(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 48: Đây là cái gì Logic ?
Đông Stockholm, Thụy Điển.
Andreas Y Hahn đứng trên sân thượng văn phòng công ty truyền thông âm nhạc streaming miễn phí Âm Thanh Phá Thiên. Ngay đối diện, xa xa là một tòa kiến trúc tháp màu xanh lá cây mang đậm phong cách Bắc Âu tươi sáng. Thế nhưng, anh ta lại đang cúi đầu nhìn chiếc điện thoại trong lòng bàn tay.
Anh ta là một người hâm mộ trung thành của Ibrahimovic, thần tượng của cả quốc gia này. Ở Thụy Điển, hầu như không ai không biết và không yêu quý Ibrahimovic. Andreas Y Hahn cũng chỉ là một trong số đó.
Andreas là giám đốc kỹ thuật của công ty Âm Thanh Phá Thiên, nhưng anh ta không hề coi trọng triển vọng tương lai của công ty này. Dù cho đến hiện tại, công ty đã có hơn sáu triệu người dùng, nhưng vẫn luôn trong tình trạng thua lỗ nghiêm trọng.
Trong số đông đảo nhà đầu tư của Âm Thanh Phá Thiên, không thiếu những nhân vật nổi tiếng, ví dụ như siêu đại gia Lý Gia Thành đến từ Hong Kong, Trung Quốc.
Nhưng theo Andreas Y Hahn, công ty này quá bị động, chịu quá nhiều hạn chế từ các công ty đĩa nhạc.
Giá trị của Internet nằm ở sự tự do, nhưng Âm Thanh Phá Thiên càng phát triển, lại càng bị hạn chế, bị trói buộc chân tay.
Sáu triệu người dùng, thoạt nhìn có vẻ nhiều, vì dân số toàn Thụy Điển chưa tới mười triệu. Nhưng đối với môi trường Internet hiện tại, con số này chẳng có mấy ý nghĩa, bởi có không ít công ty mới thành lập đã nhanh chóng thu hút hàng chục vạn, hàng trăm vạn, thậm chí vượt hàng chục triệu người dùng.
Cùng với sự trỗi dậy của smartphone và sự phát triển ngày càng mạnh mẽ của thông tin, việc thu hút người dùng cũng trở nên dễ dàng hơn.
Điều kiện tiên quyết là bạn phải có tiềm lực thu hút người dùng, và có thể nổi bật giữa thế giới tài nguyên khổng lồ.
Hiện tại, Andreas Y Hahn rất khâm phục người đã nghiên cứu và phát triển ứng dụng Wechat trên điện thoại di động này. Người đó đã rất thành công khi lợi dụng hiệu ứng chấn động từ vụ Ibrahimovic chuyển nhượng để quảng bá ứng dụng Wechat, và ứng dụng này quả thực rất hữu ích.
Điều quan trọng hơn nữa là, nó miễn phí!
Trên thế giới này, mọi quy tắc kinh doanh đều không thể địch lại sự "miễn phí", đây chính là vũ khí đáng sợ nhất.
Có chiến lược marketing đúng đắn, có vũ khí tối thượng là "miễn phí", lại thêm ứng dụng bản thân thực sự tốt, vậy nên việc Wechat thu hút hơn một triệu người dùng chỉ trong vài ngày ngắn ngủi cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Thậm chí trong tương lai không xa, nó sẽ bùng nổ như núi lửa phun trào.
Bỗng nhiên, Andreas Y Hahn rất hứng thú muốn gặp gỡ đội ngũ khởi nghiệp của Wechat để trò chuyện đôi chút.
Anh ta có một ý tưởng chưa chín chắn. Sau khi thấy Wechat phát triển tính năng sổ liên lạc trên điện thoại di động, ý nghĩ này của anh ta càng trở nên mạnh mẽ. Anh muốn trò chuyện thật kỹ với người sáng lập Wechat.
Đúng lúc này, điện thoại di động của anh ta nhận được một tin nhắn trên Wechat.
"Chúc mừng bạn trở thành người đặt câu hỏi thứ 250 của buổi họp báo này. Xin hãy chuẩn bị câu hỏi của mình."
Sau khi Andreas Y Hahn thấy tin nhắn, trong lòng anh ta có chút phấn khích. Anh khao khát được nói vài câu với thần tượng Ibrahimovic, nhưng những câu hỏi anh nghĩ ra đều đã bị 249 người trước đó hỏi hết cả rồi, chẳng còn vấn đề nào mới mẻ.
Trong đầu anh ta bỗng nảy ra một ý tưởng bất ngờ, thế là anh liền nhập câu hỏi của mình vào điện thoại.
"Chào Zlatan, tôi là một người hâm mộ trung thành của anh ở Stockholm, Thụy Điển, đồng thời cũng là một người khởi nghiệp Internet. Tôi tên là Andreas Y Hahn. Tôi hy vọng có thể gặp gỡ người sáng lập ứng d��ng Wechat, anh có thể giúp tôi việc này được không?"
Đợi khi người chủ trì phát đi thông báo mời người dùng thứ 250 đặt câu hỏi, anh ta lập tức gửi tin nhắn đi.
Trong chốc lát, tất cả người dùng Wechat trên khắp thế giới đang theo dõi buổi họp báo này đều trợn tròn mắt.
Đây là ai vậy trời?
Rõ ràng là buổi họp báo, mà anh ta thì hay rồi, lại bắt đầu tìm mối quan hệ sao?
Người khởi nghiệp ư? Chẳng lẽ muốn đến để kêu gọi đầu tư sao?
Câu hỏi của anh ta có liên quan gì đến Ibrahimovic dù chỉ nửa xu không?
Ừm, có lẽ có liên quan đấy chứ! Ai bảo anh ta là fan bóng đá trung thành của Ibrahimovic cơ chứ!
Trong thế giới Wechat, vô số người dùng đã bày tỏ sự bất mãn của mình trong các tin nhắn riêng về người dùng "ngốc nghếch" này.
May mắn thay, sau khi 250 người dùng đặt câu hỏi, buổi họp báo cũng đã đi đến hồi kết. Những người còn kiên trì theo dõi đến giờ này hẳn có mức độ kiên nhẫn cao hơn rất nhiều.
Chỉ là, điều này cũng khiến Ibrahimovic – người phải trả lời câu hỏi – cảm thấy khó xử.
Southampton.
Khi Dư��ng Hoan nhìn thấy tin tức này bật lên trên màn hình, phản ứng đầu tiên của anh là kinh ngạc, sau đó bật cười ha hả.
"Nếu mai còn ai nói chúng ta làm giả, thì người đó đúng là mù rồi!"
Mặc dù người dùng này có phần hơi bốc đồng, nhưng ít nhất anh ta đã chứng minh một điều: toàn bộ buổi họp báo là thật.
Trên thực tế, Dương Hoan ngay từ đầu đã không có hứng thú làm giả, bởi theo anh, chi phí làm giả quá cao mà lại chẳng cần thiết chút nào. Vì vậy, toàn bộ quá trình buổi họp báo đều là thật.
Ngay cả khi hôm nay chỉ có một người đặt câu hỏi, anh ta vẫn sẽ tiếp tục buổi họp báo này.
May mắn, với 250 người đặt câu hỏi, trong đó có hơn một trăm hãng truyền thông, buổi họp báo cũng coi là thành công viên mãn.
"Hoan thiếu gia," Chu Lương Trình nhanh chóng chạy đến, "Zlatan nhờ tôi hỏi xem cậu có muốn gặp người đó không?"
Dương Hoan nghe xong, gật đầu không chút do dự: "Gặp chứ, đương nhiên là gặp! Tôi không chỉ muốn gặp anh ta mà còn muốn đài thọ miễn phí vé máy bay và chỗ ăn ở cho anh ta. Đồng thời, tôi còn muốn mời truyền thông đến sân bay làm chứng, xem sau này còn ai dám nói chúng ta làm giả nữa không!"
Chu Lương Trình trợn tròn mắt. Người ta đã chủ động xin gặp, cậu gặp thì cũng được đi, đằng này còn đài thọ miễn phí cả vé máy bay lẫn ăn ở thì...
Nhưng Dương Hoan đã nói vậy, anh ta đành phải làm theo, vội vàng chạy đi hồi đáp Zlatan, ra hiệu rằng có thể đồng ý.
Ibrahimovic nhanh chóng trả lời trên Wechat: "Andreas, bạn của tôi, cảm ơn sự ủng hộ của anh. Tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu. Đội ngũ Wechat đã đồng ý gặp anh và sẽ đài thọ vé máy bay khứ hồi cùng chỗ ăn ở. Anh khi nào thì rảnh?"
Andreas Y Hahn đã chuẩn bị sẵn tâm lý bị từ chối, nhưng vừa nhìn thấy hồi đáp của Ibrahimovic, anh ta vô cùng bất ngờ và mừng rỡ: "Ngày mai, tôi ngày mai liền rảnh."
"Lão Trư!" Dương Hoan vừa thấy hồi đáp liền gọi Chu Lương Trình ngay.
"Hoan thiếu gia, có gì dặn dò ạ?"
"Đi, đặt vé máy bay hạng nhất đến Southampton cho anh ta vào ngày mai, kèm theo đãi ngộ ăn ở khách sạn năm sao."
Chu Lương Trình nghe xong, mặt nhăn nhó, rất muốn nói rằng thế này thì qu�� xa xỉ rồi.
Nhưng cuối cùng, hiểu rõ tính khí của Dương Hoan, anh ta không nói thêm gì nữa mà lập tức đi làm.
Hoàng Dĩnh đứng một bên thấy khó hiểu: "Hoan thiếu gia, thật ra cho dù anh có đưa người này ra ánh sáng, những người không tin cũng vẫn sẽ không tin thôi. Có cần thiết phải làm vậy không? Lại còn cung cấp cả vé hạng nhất và đãi ngộ khách sạn năm sao nữa chứ?"
Dương Hoan nghe xong, quay đầu lại, bật cười ha hả: "Cô bé ngốc nghếch, em hiểu sai ý tôi rồi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc bắt tất cả mọi người phải tin tưởng cả."
Hoàng Dĩnh nghe câu "cô bé ngốc nghếch" của Dương Hoan mà đỏ bừng mặt. Cô khẽ liếc nhìn Trương Ninh, thấy vẻ mặt chị Trương Ninh vẫn bình thản, trái tim cô mới nhẹ nhõm, rồi lại lẩm bẩm một câu: "Thế mà anh vẫn ngốc như vậy sao?"
"Rất nhiều người sẽ tin tưởng, nhưng cũng rất nhiều người sẽ hoài nghi. Những người luôn nghi ngờ có âm mưu, anh có nói nhiều, làm nhiều đến mấy, họ cũng vẫn có cách để chất vấn anh thôi, giống như anh không bao giờ đánh thức được một người đang giả vờ ngủ vậy."
Trương Ninh nghe xong, mặt cô cũng đỏ ửng lên. Cô nhớ đến cảnh Dương Hoan giả vờ ngủ ôm đùi mình.
"Tôi làm vậy là để cho những người tin tưởng tôi có thêm vũ khí để phản bác. Có như vậy hai phe mới tương đối cân bằng một chút, và cuộc tranh cãi cũng sẽ thêm phần sôi nổi."
Làm nhiều điều như vậy, lại còn chi tiền cho một gã chưa từng gặp mặt, mời hắn đến du lịch, chỉ để tiện cho người ta cãi nhau thôi ư?
Logic gì lạ vậy?
Chẳng ai hiểu nổi logic của Dương Hoan là gì, hay là mấy chục triệu Euro đối với anh ta chẳng đáng bận tâm chút nào.
Hoặc cũng có thể là, thế giới này vốn dĩ chẳng bao giờ có logic.
Cũng giống như chẳng ai biết vì sao một buổi họp báo có vẻ "không nghiêm túc" như vậy lại đột nhiên trở thành chủ đề và tâm điểm bàn tán sôi nổi nhất trên Internet, được mọi cổng thông tin lớn trên toàn thế giới thi nhau đưa tin.
Buổi họp báo được triệu tập vì vụ chuyển nhượng của tiền đạo số một thế giới này đã hoàn toàn thoát ly khỏi bóng đá, thậm chí thoát ly cả lĩnh vực thể thao. Nó "bùng nổ" ngay cả trước khi tất cả mọi người kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra!
Tất cả phóng viên của các hãng truyền thông truyền thống tham gia buổi họp báo này đều có những ý kiến trái chiều.
Có người cho rằng đây là một sự đổi mới, là một buổi họp báo thành công, bởi số người tham gia vượt quá một triệu, có đến 150 hãng truyền thông, và hầu như mỗi hãng đều có một lần quyền đặt câu hỏi.
Điều này là không thể tưởng tượng nổi đối với một buổi họp báo truyền thống.
Tại những sự kiện chuyển nhượng ngôi sao bóng đá truyền thống, sự kiện thu hút nhiều người nhất là khi Cristiano Ronaldo chuyển đến Real Madrid, nhưng cũng chỉ có mười vạn người hâm mộ tụ tập tại sân vận động Bernabeu.
Nhưng giờ đây, vụ chuyển nhượng của Ibrahimovic lại thu hút hơn một triệu người theo dõi trực tuyến.
Đương nhiên, cũng có người cho rằng đây là một buổi họp báo thất bại, vì thời gian kéo dài quá lâu. Mặc dù tổng số người đạt một triệu, nhưng có bao nhiêu người dùng theo dõi từ đầu đến cuối, và có bao nhiêu người đã rời đi chỉ sau vài phút?
Hơn nữa, so với các buổi họp báo truyền thống, đây thà nói là một màn tương tác giữa tiền đạo Thụy Điển và người hâm mộ, thậm chí có thể coi là màn "pháo kích" cá nhân của Ibrahimovic vào Barcelona.
Thành công hay thất bại là một khái niệm rất khó định nghĩa, thậm chí là một vấn đề nan giải mà không bao giờ có thể đạt được sự đồng thuận.
Nhưng có một điều lại vô cùng rõ ràng, đó chính là nhờ vào buổi họp báo này, số người dùng Wechat đã thành công vượt mốc hai triệu. Đồng thời, sau buổi họp báo, với sự quảng bá rầm rộ trên các phương tiện truyền thông truyền thống, các cổng thông tin điện tử, cùng với các nền tảng mạng xã hội như Weibo và Twitter.
Khi Dương Hoan thức dậy vào sáng sớm ngày hôm sau, Chu Lương Trình đã gửi tin nhắn qua Wechat báo rằng tổng số người dùng đã vượt qua WhatsApp, đạt 3.5 triệu.
Mà lúc này, Wechat mới chính thức ra mắt chưa đầy năm ngày.
Tất cả mọi người như phát điên, cả thế giới đều phát điên!
Chẳng ai biết rốt cuộc nguyên nhân gì đằng sau đã khiến ứng dụng vừa ra mắt năm ngày này lại được người dùng đón nhận một cách đáng kinh ngạc đến vậy.
Đặc biệt là tại Thung lũng Silicon của Mỹ, tất cả những người khởi nghiệp và nhà đầu tư đều cảm thấy không thể tin nổi.
Cần biết rằng, Twitter – hiện đang có hai trăm triệu người dùng – ra đời năm 2006, nhưng phải đến năm 2008, số lượng người dùng của Twitter mới vượt quá một triệu, mất trọn vẹn hai năm.
Nhưng Wechat chỉ trong chưa đầy một tuần lễ, số người dùng đã vượt 3.5 triệu. Nếu cứ tiếp tục duy trì đà phát triển mạnh mẽ này, tương lai của nó sẽ đáng sợ và kinh ngạc đến mức nào?
Thế nhưng, số lượng người dùng tăng vọt đồng thời cũng mang đến rắc rối.
Công ty RIM của Canada, chưa đầy năm tiếng sau buổi họp báo, đã thông báo loại bỏ ứng dụng Wechat khỏi cửa hàng ứng dụng trên thiết bị Blackberry, chấm dứt hành trình năm ngày của ứng dụng này trên nền tảng Blackberry. Lý do đưa ra là liên quan đến việc xâm phạm quyền riêng tư của người dùng.
Nhưng tất cả mọi người đều biết, đó là vì danh tiếng của Wechat quá lớn, trong khi Blackberry bản thân cũng có sản phẩm ứng dụng tương tự là BBM.
Tuy nhiên, việc bị gỡ khỏi nền tảng Blackberry chẳng ảnh hưởng gì đến Wechat.
Nền tảng Apple và Android mới là trọng điểm để Wechat phát triển.
Còn đối với một "nhân vật nhỏ" như Blackberry, Dương Hoan thậm chí còn không muốn bận tâm đến.
Chẳng đáng mặt!
Mặt khác, cũng có nhà đầu tư khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã bày tỏ rằng, dù sự trỗi dậy mạnh mẽ của Wechat rất đáng kinh ngạc và gây chú ý, nhưng trong tình huống miễn phí, việc công ty mới thành lập này duy trì hoạt động như thế nào sẽ là một vấn đề nan giải.
"Kiểu ứng dụng này sẽ tạo ra lượng dữ liệu khổng lồ, đòi hỏi số lượng và chất lượng máy chủ phải cực kỳ cao. Điều này yêu cầu công ty mới thành lập này – mà đến nay còn chưa có tên gọi chính thức – phải có sự ủng hộ và đầu tư tài chính lớn."
"Ít nhất thì, máy chủ của WhatsApp vừa mới hồi phục sau tám giờ tê liệt, nhưng chỉ duy trì chưa đầy một giờ lại tiếp tục tê liệt. Điều này bản thân cũng đủ để chứng minh tính chất đòi hỏi cao về tài chính của ứng dụng này."
"Mà điều này chính là vấn đề khó khăn lớn nhất mà mọi công ty mới thành lập phải đối mặt."
Nhưng dù sao đi nữa, dù có sự ủng hộ hay những lời khen chê, cơn sóng thần mà buổi họp báo này tạo ra vẫn đang tiếp diễn.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.