Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 47: Vĩ đại lựa chọn

Dương Hoan ngồi ở một góc phòng làm việc, trên chiếc ghế sofa tại khu tiếp khách, ngước nhìn chiếc TV lớn phía trước.

Chiếc TV được kết nối với máy chủ đặt cạnh đó, hiển thị hai logo. Nửa bên trái màn hình là dữ liệu người dùng WeChat theo thời gian thực. Ví dụ, tổng số người dùng đăng ký WeChat hiện tại đã vượt mốc 1,5 triệu, và xu hướng tăng trưởng vẫn cực kỳ mạnh mẽ. Ngay lúc này, số người dùng WeChat đang hoạt động trực tuyến cũng đã vượt 800.000, trong đó hơn 500.000 người đang theo dõi buổi họp báo.

Trên màn hình TV lớn, phía bên phải đang phát trực tiếp buổi họp báo tại hiện trường. Ibrahimovic ngồi trước camera, đang dùng điện thoại di động. Lát nữa anh ta sẽ tương tác với tất cả người hâm mộ bóng đá và trả lời câu hỏi của họ.

Sảnh họp báo được đội ngũ nhân viên đặc biệt thiết kế riêng cho sự kiện Internet lớn này. Tất cả người dùng truy cập vào, trừ các đơn vị truyền thông có mã mời trước, còn lại tất cả người hâm mộ bóng đá sẽ nhận được một mã định danh. Lát nữa, hệ thống sẽ ngẫu nhiên rút ra một số người hâm mộ, cho phép họ đặt câu hỏi trực tiếp cho Ibrahimovic. Tuy nhiên, Ibrahimovic có quyền quyết định có trả lời hay không. Quy tắc này cũng sẽ được người dùng tự động nhận thông báo sau khi truy cập vào sảnh họp báo.

Không chỉ vậy, tất cả câu hỏi và câu trả lời đều sẽ truyền đến điện thoại WeChat của từng người dùng. Thậm chí trạng thái hiện tại của người đặt câu hỏi và người trả lời cũng sẽ hiển thị rõ ràng trên đó. Đây không nghi ngờ gì là một buổi họp báo khác lạ. Dương Hoan không tổ chức theo cách Real Madrid giới thiệu Cristiano Ronaldo, thu hút gần 100.000 người hâm mộ đến sân Bernabeu. Thay vào đó, anh đã dùng một buổi họp báo độc đáo như thế để thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ bóng đá toàn thế giới.

"Hoan thiếu gia, sắp bắt đầu rồi," Chu Lương Trình bước đến nhắc nhở. Chính anh ta cũng rất sốt ruột, bởi vì buổi họp báo này, anh cùng đội ngũ của mình đã tỉ mỉ chuẩn bị từ rất lâu. Bây giờ, thành bại chỉ trong một cử động này.

Dương Hoan cũng hơi căng thẳng, "Nghe nói bên WhatsApp, máy chủ hôm nay bị tê liệt, có thật không?"

"Vâng," nhắc đến chuyện này, Chu Lương Trình cũng có chút phấn khích. "Mấy ngày nay họ đã mở miễn phí trong thời gian giới hạn, khiến số lượng người dùng tăng vọt nhanh chóng, hiện đã vượt quá ba triệu. Nhưng có lẽ do người dùng tăng quá nhanh, lưu lượng truy cập tăng vọt đã trực tiếp khiến máy chủ của họ sập, đã sáu giờ r��i mà vẫn chưa khôi phục."

Thấy Dương Hoan tâm trạng tốt, Chu Lương Trình lại cười nói: "Tôi đã sắp xếp người tuyên truyền qua Facebook và Twitter, tin rằng có thể thu hút thêm nhiều người dùng hơn nữa."

Dương Hoan gật đầu tán thưởng nhẹ, "Chỉ cần buổi họp báo hôm nay có thể gây tiếng vang lớn, ngày mai báo chí, truyền thông và các trang web lại tiếp tục tuyên truyền, mấy ngày tới chúng ta sẽ đón nhận thêm nhiều người dùng gia nhập."

Trước kia, các buổi họp báo của đội bóng và ngôi sao thường chỉ dành cho các cơ quan truyền thông. Người hâm mộ bóng đá nhiều nhất là được tham gia các buổi giao lưu, và thường phải ngồi trên khán đài nhìn từ xa. Nhưng lần này, Dương Hoan đã dùng Internet để mang đến cho tất cả người hâm mộ bóng đá một cơ hội giao lưu trực tiếp với ngôi sao. Dù cơ hội này chỉ là giao lưu qua văn bản và hình ảnh, nhưng đây đã là một sự sáng tạo vô cùng lớn. Ít nhất, trong thế giới bóng đá truyền thống, điều này chưa từng xuất hiện bao giờ.

Chu Lương Trình cũng rất tự tin, "Vậy, Hoan thiếu gia, tôi đi chuẩn bị đây."

Nhìn theo Chu Lương Trình rời đi, Dương Hoan một lần nữa nhìn về phía màn hình TV, phát hiện tổng số người dùng đăng ký đã vượt quá 1,6 triệu.

Đúng lúc này, có tiếng chuông cửa vang lên từ ngoài cửa lớn, có người chạy ra mở cửa.

Không lâu sau đó, Trương Ninh dẫn theo Hoàng Dĩnh, Tôn Việt, Nicolas Cortez, Kesh Hades và những người khác bước vào.

"Sao mọi người lại đến đây?" Dương Hoan đứng dậy, vừa cười vừa hỏi.

Nicolas Cortez và Kesh Hades đều là lần đầu tiên đến phòng làm việc này của Dương Hoan, họ ngạc nhiên trước sự lộn xộn và hơi không hiểu tại sao Dương Hoan lại muốn tổ chức một buổi họp báo đặc biệt như vậy. Nhưng trong thời đại này, mọi thứ liên quan đến Internet đều là những khái niệm tân tiến, cấp cao, chắc chắn sẽ không tệ.

"Cơ hội hiếm có như vậy, chúng tôi nhất định phải đến để mở mang tầm mắt," Kesh Hades cười ha hả đáp.

Hoàng Dĩnh dù đã là nhân viên của phòng làm việc, nhưng cô ấy ch��� phụ trách thiết kế các màn chơi game, nên không hiểu rõ về mảng WeChat. Cô chỉ cảm thấy rất thú vị vì bản thân cô cũng là người dùng WeChat.

Mọi người đi tới khu tiếp khách, đều tự tìm chỗ ngồi. Trương Ninh đương nhiên ngồi cạnh Dương Hoan, còn Hoàng Dĩnh thì không biết làm sao, lại ngồi xuống bên còn lại của Dương Hoan. Dương Hoan nhìn sang bên trái, rồi lại nhìn sang bên phải, đều là tuyệt mỹ giai nhân, lập tức có cảm giác như đang hưởng phúc ôm ấp giai nhân đôi bên. Cảm nhận được ánh mắt mờ ám của Dương Hoan, Trương Ninh ngược lại đã quen, bình thản liếc anh một cái. Còn Hoàng Dĩnh thì xấu hổ cúi đầu xuống, không dám nhìn anh nữa, nhưng cũng không biết làm sao để đổi chỗ.

Trong lúc Hoàng Dĩnh còn đang ngượng ngùng, buổi họp báo cuối cùng cũng bắt đầu.

...

Charlene Lahri ngồi trong văn phòng tổng bộ báo Les Échos miền Nam, nhìn màn hình WeChat phía trước, chờ đợi buổi họp báo bắt đầu. Xung quanh cô, nhiều đồng nghiệp, thậm chí tổng biên tập của tòa báo cũng đều chú ý đến buổi họp báo trên WeChat.

"Chúc mừng bạn, bạn đ�� nhận được quyền đặt câu hỏi đầu tiên. Xin hãy chuẩn bị câu hỏi của bạn."

Ngay khi nhận được tin nhắn nhắc nhở này, Charlene Lahri lập tức bắt đầu soạn câu hỏi.

Lúc này, trên buổi họp báo, người chủ trì đang dùng văn bản và hình ảnh để giới thiệu Ibrahimovic với mọi người. Tất cả các đoạn giới thiệu bằng văn bản và hình ảnh này đều đã được chuẩn bị sẵn từ trước, rất đơn giản và rõ ràng. Đừng nói là những người hâm mộ bóng đá, ngay cả những người bình thường trước đó không hiểu rõ bóng đá, sau khi xem, ít nhất cũng sẽ hình thành một ấn tượng rằng Ibrahimovic là cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất thế giới đang hoạt động.

"Tiếp theo, xin mời người đặt câu hỏi đầu tiên của chúng ta."

Charlene Lahri vừa nhìn thấy tin nhắn này, lập tức gửi đi câu hỏi đã chuẩn bị tỉ mỉ từ trước.

"Chào anh, tôi là Charlene Lahri, phóng viên của báo Les Échos miền Nam. Tôi muốn hỏi Ibrahimovic, điều gì đã thúc đẩy anh quyết định gia nhập Southampton?"

Sau khi gửi câu hỏi, Charlene Lahri nghĩ rằng có thể sẽ phải đợi một hai phút, nhưng không ngờ, câu trả lời đã đến rất nhanh.

Ibrahimovic trả lời: "Tôi biết rất nhiều người đều có cùng một sự nghi hoặc, vì họ cho rằng Southampton là một đội bóng Championship, không tham dự Champions League. Chưa nói đến giới bóng đá châu Âu, ngay cả trong giới bóng đá Anh, đây cũng không phải là một đội mạnh, thậm chí có phần không mấy nổi bật. Nhưng tôi muốn nói rằng, tôi gia nhập Southampton là bởi vì tôi tin tưởng, đội bóng không mấy nổi bật này rất nhanh sẽ khiến cả thế giới phải kinh ngạc. Chúng tôi có huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất, có những cầu thủ giỏi nhất, và càng có một ông chủ đầy hoài bão lớn. Chúng tôi tin tưởng, Southampton sẽ sớm quay lại Giải Ngoại Hạng Anh, tiến vào các giải đấu châu Âu. Có lẽ hôm nay rất nhiều người trong số các bạn vẫn không thể hiểu được lựa chọn của tôi, nhưng tôi tin rằng trong tương lai, các bạn sẽ đồng tình và ngưỡng mộ lựa chọn vĩ đại mà tôi đã đưa ra ngày hôm nay!"

Câu trả lời của Ibrahimovic mang theo sự tự mãn điển hình của tiền đạo Thụy Điển. Anh không chỉ tự ca ngợi mình là cầu thủ giỏi nhất mà còn coi vụ chuyển nhượng hôm nay là một lựa chọn vĩ đại, điều này khiến những phóng viên vốn hiểu rõ Ibrahimovic đều không khỏi bật cười thầm. Ít nhất, người trả lời câu hỏi bên kia điện thoại thực sự là Ibrahimovic.

"Xin mời người đặt câu hỏi thứ hai."

"Chào anh, tôi là Simon Garcia, người hâm mộ bóng đá đến từ Barcelona, Tây Ban Nha. Tôi muốn hỏi Ibrahimovic, anh chẳng lẽ không cảm thấy việc gia nhập một đội bóng Championship từ một siêu câu lạc bộ như Barcelona là một sự sa sút sao?"

Câu hỏi này vừa được đưa ra, tất cả những người theo dõi trực tiếp qua điện thoại di động đều rất ngạc nhiên. Một câu hỏi sắc bén như vậy rất khó thấy trong các buổi họp báo thông thường. Có thể ẩn mình sau điện thoại, với tư cách một người hâm mộ bóng đá bình thường, anh ta lại có can đảm hỏi một câu hỏi như vậy.

"Tôi không cho rằng đây là một sự sa sút. Cái gọi là sa sút, chủ yếu là ở bản thân con người đó, và trong mắt tôi, việc gia nhập Southampton không những không phải đang đi xuống dốc trong sự nghiệp, mà ngược lại tôi đang thách thức đỉnh cao nhất của sự nghiệp. Có lẽ anh cảm thấy đây là một sự sa sút, đó là bởi vì anh là một kẻ hèn nhát, nhưng tôi thì không!"

Người chủ trì lúc này lại gửi tin nhắn đến, "Xin mời người đặt câu hỏi thứ ba."

"Chào anh, tôi là John Trong Căn, người hâm mộ bóng đá đến từ London, Anh. Xin hỏi, anh đối xử với một năm của mình ở Barcelona như thế nào? Anh đánh giá đồng đội và huấn luyện viên trưởng của mình ở Barcelona ra sao?"

"Đây là hai câu hỏi, nhưng tôi có thể trả lời!"

Ibrahimovic rất nhanh liền hồi đáp: "Tôi cảm thấy một năm của mình ở Barcelona là một trò hề. Thông qua tôi, mọi người đã thấy rõ Barcelona rốt cuộc là như thế nào. Tôi không cho rằng đó là vấn đề của tôi, vì chính họ đã chủ động yêu cầu đưa tôi về, nhưng khi đối mặt với khó khăn, họ lại thỏa hiệp và chọn hy sinh tôi. Về phần sự nghiệp của tôi ở Barcelona, tôi cho rằng tôi đã chứng minh được thực lực của mình, nhưng thật đáng tiếc, Barcelona đã bỏ qua một ngôi sao vĩ đại đủ để giúp họ tạo nên lịch sử huyền thoại. Trong số các đồng đội ở Barcelona, Messi không nghi ngờ gì là xuất sắc nhất, anh ấy là cầu thủ tài năng nhất thế giới này. Nhưng anh ấy, Xavi và Iniesta, trong mắt tôi, đều là một đám học sinh tiểu học nghe lời, câu lạc bộ và huấn luyện viên trưởng muốn họ làm gì thì họ làm nấy, không dám có chút vi phạm hay ngỗ nghịch. Đối với Guardiola, tôi cho là anh ta là một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp trong mơ, nhưng đồng thời anh ta cũng là một kẻ hèn nhát. Anh ta không thể như một người đàn ông mà gánh vác trách nhiệm, ngược lại, nếu có vấn đề xảy ra, đó nhất định là vấn đề của người khác, không liên quan gì đến anh ta. Cho nên, Eto'o đi, tôi cũng đi!"

Những lời này của Ibrahimovic quá sắc bén, quá gay gắt. Tất cả các phóng viên và truyền thông đang theo dõi buổi họp báo đều vui mừng đến phát điên. Những lời này chắc chắn sẽ trở thành tiêu điểm của truyền thông vào ngày mai.

"Thưa Ibrahimovic, anh không cảm thấy đánh giá của mình về Guardiola rất mâu thuẫn sao?"

Đây là người đặt câu hỏi thứ tư, một phóng viên đến từ báo Tin Tức Hàng Ngày của Tây Ban Nha.

"Có mâu thuẫn gì sao? Một huấn luyện viên trưởng xuất sắc thì không thể là một kẻ hèn nhát sao?" Ibrahimovic hỏi lại.

"Xin hỏi, sau khi gia nhập Southampton, mong muốn lớn nhất của anh là gì?" Đây là người đặt câu hỏi thứ năm, đến từ Southampton.

"Điều tôi mong muốn nhất chính là dẫn dắt Southampton quay trở lại Giải Ngoại Hạng Anh, tiến vào các giải đấu châu Âu. Tốt nhất là để tôi đối đầu với Barcelona, tôi khao khát được chứng minh thực lực của mình ngay trên sân nhà của Barcelona!"

"Zlatan, tôi đến từ New York, Mỹ. Xin hỏi anh có thích NBA không? Họ đều nói anh có thể đi chơi bóng rổ."

"À, không, tôi không hề thích chơi bóng rổ chút nào. Tôi thích Taekwondo, tôi là đai đen." Anh nhanh chóng bổ sung thêm một câu: "Nghe nói bạn đến từ nước Mỹ, vậy thì hay quá, tôi thích Angelina Jolie."

"Chào anh, tôi đến từ Buenos Aires, Argentina. Xin hỏi anh nhìn nhận Messi như thế nào?"

"Có người nói anh ấy là ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hành tinh này, nhưng tôi vẫn luôn không nghĩ như vậy. Bởi vì nếu một năm trước anh ta không gây áp lực lên câu lạc bộ, thì anh ta đáng lẽ phải được sắp xếp đá cánh, chuyền bóng cho tôi."

"Ibrahimovic, xin hỏi thời gian gần đây, Southampton khởi đầu không mấy lý tưởng, với một trận hòa và một trận thua. Anh cho rằng "Các Thánh" còn thiếu điều gì?"

"Còn thiếu một ngôi sao bóng đá ưu tú nhất thế giới, đó chính là tôi, Ibrahimovic!"

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free