Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 43: Trong vòng một đêm

Trong phòng đôi khách sạn Grand Hải Cảng, Dương Hoan đón chào ánh bình minh. Anh ngồi dậy khỏi giường, vươn vai uể oải, đánh một cái ngáp lớn sau giấc ngủ.

"Chào buổi sáng, mỹ nữ!" Dương Hoan lên tiếng chào hỏi Trương Ninh đang nằm trên chiếc giường đối diện.

Bước xuống giường, không chút ngần ngại, anh ta đi thẳng vào nhà vệ sinh.

Trương Ninh thì lén lút liếc nhìn, mặt ửng hồng, khẽ bĩu môi. Dù vậy, cô cũng không còn la hét, mắng anh ta là đồ dê xồm như lúc ban đầu nữa. Không thể không thừa nhận, khả năng miễn dịch của cô đối với phong thái làm việc của Dương Hoan đã tăng lên đáng kể.

Tiếng đánh răng rửa mặt vọng ra từ nhà vệ sinh. Trương Ninh vẫn ngồi trên giường, nhưng không phải dùng laptop, mà đang dùng chiếc điện thoại Apple Dương Hoan mua tặng để lướt Wechat, nhận gửi tin nhắn. Cả văn phòng và một số người thân cận với Dương Hoan đều đã sớm sử dụng ứng dụng này.

"Lão Trư vừa gửi tin nhắn, nói muốn nâng cấp máy chủ (Server)," đợi đến khi Dương Hoan từ nhà vệ sinh đi ra, Trương Ninh mới mở lời.

Việc nâng cấp máy chủ cần tiền, mà Trương Ninh chính là người quản lý tài chính, phụ trách mọi khoản chi của Dương Hoan.

"Nâng cấp thì nâng cấp thôi, em cứ liệu mà làm," Dương Hoan nói một cách thờ ơ.

Trương Ninh nhìn thấy vẻ mặt anh ta, trong lòng thầm buồn cười. "Anh cứ giả vờ đi, tôi không tin anh không muốn biết rốt cuộc có bao nhiêu người dùng đâu." Phải biết, đêm qua cô đã lén lút kiểm tra không biết bao nhiêu lần, chỉ để xem rốt cuộc có bao nhiêu người đã tải Wechat. Mức độ hồi hộp y hệt như năm xưa cô chờ đợi điểm thi đại học vậy.

Dương Hoan coi trọng ứng dụng này đến thế, còn bỏ ra nhiều công sức để quảng bá, lẽ nào anh ta lại không quan tâm?

"À đúng rồi, sáng nay em muốn ăn gì?" Dương Hoan vừa mặc quần áo vừa hỏi.

"Tùy anh," Trương Ninh thuận miệng trả lời, rồi hỏi lại, "Vương Lâm đề nghị mình nên tuyển thêm người để phát triển các phiên bản ngôn ngữ khác."

Cô muốn xem khi nào Dương Hoan sẽ chủ động hỏi cô.

"Ừm, được thôi. Cứ phát triển bản tiếng Trung trước, rồi đến các ngôn ngữ khác, phải nhanh lên đấy."

Dương Hoan rất rõ ràng rằng Internet không có bí mật gì cả. Một khi thấy anh thành công, lập tức sẽ có người bắt chước. Vì thế, tốt nhất là phải giành lấy vị trí tiên phong, chiếm lĩnh thị trường thật nhanh, trước khi tất cả mọi người kịp phản ứng. Ít nhất, trước hết cứ cắm một lá cờ khẳng định chủ quyền đã.

"À đúng rồi, sáng nay em gọi điện cho Aston Martin, nói với Ullrich Bates là nếu họ không nhanh chóng giao xe cho thiếu gia đây, anh sẽ đi đập phá cái nhà máy tồi tàn của họ!"

Vừa nhắc đến Ullrich Bates, Dương Hoan lập tức tỏ vẻ bực tức. Tiền đặt cọc đã giao hơn nửa tháng, nhưng xe vẫn chưa thấy bóng dáng, thời gian chờ xe đúng là quá gian nan. Mặc dù hiện tại có chiếc Bentley dùng tạm, nhưng Dương Hoan vẫn thích tự mình lái xe hơn. Ít nhất là lái chiếc Aston Martin hoành tráng kia, việc tán gái cũng dễ dàng hơn nhiều.

"Vâng," Trương Ninh đáp. "Có vẻ bên phía Aston Martin đang gặp chút vấn đề v�� sản lượng."

Dương Hoan mặc quần áo xong, đi đến bên giường Trương Ninh, ngồi xuống mang giày. "À đúng rồi, đêm qua Wechat có bao nhiêu người dùng rồi?"

Trương Ninh nghe xong, trong lòng vui thầm: "Anh cứ giả vờ đi, rồi cuối cùng vẫn phải tự mình hỏi mà thôi!"

Khi cô còn đang muốn trêu Dương Hoan một chút, anh ta lại thốt ra một câu khiến cô dở khóc dở cười.

"Có được một triệu người dùng chưa?"

"Một triệu á?" Trương Ninh nghẹn lời. "Mới có một đêm, chưa đến hai mươi bốn tiếng, mà anh đã muốn có một triệu người dùng rồi sao? Ngay cả ở Trung Quốc, dù có ba gã khổng lồ BAT cùng lúc dồn lực đẩy, cũng khó mà làm được, huống hồ anh có gì đâu."

"Không có sao?" Dương Hoan ngẩng đầu nhìn Trương Ninh với gương mặt xinh đẹp như hoa, rồi lại cúi xuống tiếp tục buộc dây giày, miệng lẩm bẩm, "Mẹ nó chứ, Chu Lương Trình với Vương Lâm đúng là vô dụng, ngay cả một triệu người dùng cũng không xử lý được, còn đòi nâng cấp máy chủ, nâng cấp cái quái gì!"

Trương Ninh cười khổ, "Anh thật sự nghĩ người dùng dễ thu hút đến th��� sao? Hiện tại Wechat đã đạt hơn một trăm ngàn người dùng, con số đó đã là rất phi thường rồi."

"Không phi thường sao?" Dương Hoan cười lạnh lắc đầu. "Em gọi điện cho Chu Lương Trình và Vương Lâm, nói họ cố gắng hết sức tuyên truyền, quảng bá trên Facebook và Twitter, thuê thêm nhiều 'thủy quân' để tạo hiệu ứng, đừng sợ tốn tiền. Quan trọng nhất là phải tạo ra tiếng vang, gây náo động. Trong ba ngày tới, tôi muốn thấy hiệu quả tốt nhất!"

Toàn bộ kế hoạch quảng bá và marketing cho vụ Ibrahimovic gia nhập Southampton do Tôn Việt vạch ra, có một điểm vô cùng quan trọng là truyền thông tin tức. Dương Hoan hy vọng Wechat có thể mượn đà này để phát triển mạnh mẽ. Chẳng phải vì thế mà anh ta trăm phương ngàn kế để Ibrahimovic lập một tài khoản ngôi sao sao? Tiếp theo, lần lượt sẽ ra mắt tài khoản ngôi sao của Neymar, Balotelli và ngày càng nhiều cầu thủ bóng đá nổi tiếng khác, thậm chí cả tài khoản chính thức của câu lạc bộ Southampton. Tất cả đều nhằm biến Wechat thành một nền tảng mới để các ngôi sao và người hâm mộ tương tác với nhau.

Mino Raiola đã hứa sẽ giúp Dương Hoan thu hút thêm nhiều ngôi sao bóng đá đăng ký tài khoản Wechat. Với điều kiện là đội ngũ của Dương Hoan phải vận hành tốt sự kiện Ibrahimovic gia nhập lần này.

Nhưng Dương Hoan không hề hay biết rằng, chính cái chiến dịch mà anh ta cho là chưa đạt yêu cầu ấy, lại đã gây ra một chấn động không nhỏ ở bờ bên kia đại dương xa xôi.

... ...

Quán cà phê Đỏ Nham, một quán cà phê khởi nghiệp nằm ở thành phố Mountain View thuộc Thung lũng Silicon. Đặc biệt nhất là tầng hai của quán, nơi tràn ngập những chiếc bàn đủ hình dáng, bên trên đặt la liệt đủ loại laptop, và trước mỗi chiếc bàn luôn có một người đang lặng lẽ gõ mã.

Rất nhiều người thuộc các công ty mới thành lập ở Thung lũng Silicon thích tụ tập tại đây, bởi vì nơi này hầu như mỗi lúc mỗi nơi đều đang nảy sinh những ý tưởng tuyệt vời.

Jan Koum và Brian Acton, hai nhà sáng lập của WhatsApp, cũng thường lui tới tầng hai của quán cà phê Đỏ Nham. Họ thích giao lưu với những người trẻ tuổi đang tìm kiếm cơ hội khởi nghiệp, để khơi nguồn những tia sáng ý tưởng mới.

Sáng sớm hôm đó, họ vẫn như mọi khi, đi lên tầng hai của quán cà phê. Vốn dĩ, với những thành tựu nhất định, họ là những ngôi sao ở tầng hai quán cà phê, là tâm điểm ngưỡng mộ của mọi người. Nhưng hôm nay, khi bước lên cầu thang tầng hai, họ lại nhận ra những người ở đây không còn nhìn họ bằng ánh mắt thường lệ, mà đang sôi nổi bàn tán về một chủ đề mới lạ.

WeChat!

"Họ chính thức thông báo trên Twitter rằng lượng người dùng đã vượt hai trăm nghìn!"

"Mới chưa đầy hai mươi bốn tiếng ư?"

"Nhanh quá! Ứng dụng này rốt cuộc có ma lực gì mà chỉ trong một đêm đã thu hút hai trăm nghìn người dùng!"

"Chủ yếu vẫn là nhờ báo chí, Facebook và Twitter quảng bá. Đặc biệt là trên Facebook và Twitter, các bài đăng và liên kết đa dạng đã gián tiếp giúp họ tăng số lượng người dùng."

"Ừm, có vẻ họ đã dùng một ngôi sao bóng đá rất nổi tiếng gần đây để làm chiêu trò quảng cáo, thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ. Rồi lại tận dụng sự chú ý đó để lôi kéo người dùng sử dụng ứng dụng này."

"Tôi đã tải ứng dụng này và cũng theo dõi tài khoản ngôi sao kia, nhưng hình như chẳng có gì đặc biệt cả."

Jan Koum và Brian Acton đều cảm thấy hơi kỳ lạ, bèn đi đến bên một người bạn quen.

"Chuyện gì vậy? Lại có món đồ chơi mới nào ra lò sao?"

Người đó ngẩng đầu lên, thấy là hai người họ, lập tức gật đầu. "Ừm, ở Anh, có một nhóm sinh viên đã 'ăn theo' các anh, tạo ra một ứng dụng điện thoại tên là WeChat. Họ còn áp dụng phương thức miễn phí, cho phép người dùng trên các nền tảng iOS, Android và Blackberry tải về và sử dụng."

"Hoàn toàn miễn phí ư?" Jan Koum giật mình.

"Đúng vậy, miễn phí hoàn toàn. Chưa đến hai mươi bốn tiếng, họ đã thu hút được hơn hai trăm nghìn người dùng."

Jan Koum và Brian Acton đều lòng đầy kinh ngạc, "Làm sao có thể?"

"Chúng tôi cũng thấy điều đó khó tin, nhưng sự thật rành rành trước mắt."

Sau một chút tạm dừng, người kia lại thử phân tích: "Tôi nghĩ, chủ yếu có lẽ vẫn là do mối quan hệ nhất định với truyền thông châu Âu. Bóng đá là nguồn tin ưu tiên của họ; ở Anh, thậm chí chuyện ly hôn của một ngôi sao bóng đá còn có thể vượt lên trên thời sự chính trị, lên trang nhất. Vì vậy, mọi động thái trong vụ chuyển nhượng ồn ào của tiền đạo số một Ibrahimovic đều thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ."

"Các anh nên nhanh chóng đưa ra biện pháp ứng phó."

Jan Koum và Brian Acton nhìn nhau, đều nhận thấy sự bối rối trong ánh mắt đối phương. Đây là lần đầu tiên họ phải đối mặt với một đối thủ đầy thách thức, một đối thủ mà vừa xuất hiện đã muốn đẩy họ vào đường cùng.

Miễn phí? Nguồn thu nhập duy nhất của họ hiện tại chính là phí tải ứng dụng! Miễn phí chẳng khác nào một cuộc cách mạng đối với họ!

"Hay là chúng ta cũng tạm thời miễn phí, thu hút thêm người dùng đã," Brian Acton có chút sốt ruột. Từ khi ra mắt đến khi đạt hai trăm nghìn người dùng, họ đã m��t gần một năm. Nhưng phần mềm kia lại chỉ dùng chưa đến một ngày để đạt được con số tương tự. Có thể đoán được, nếu cứ để họ tiếp tục tăng trưởng như vậy, thì sớm muộn gì cũng sẽ trở thành mối họa lớn nhất của mình.

Việc tạm thời miễn phí có thể nhanh chóng thu hút người dùng, nhưng vấn đề đi kèm cũng rất rõ ràng: họ không những không kiếm được tiền, mà còn phải chịu tổn thất lớn. Chưa kể đến việc xác minh tin nhắn điện thoại khi đăng ký, đó đã là một khoản chi phí không nhỏ. Hơn nữa, một khi lượng người dùng tăng lên, liệu máy chủ có chịu nổi không, đó cũng là một vấn đề.

Nhưng tất cả những điều đó đều bị gạt sang một bên.

"Được, tạm thời miễn phí, chúng ta cũng đánh cược một phen!"

... ...

Cũng tại thành phố Mountain View, rất nhiều người có khứu giác nhạy bén, luôn theo dõi sát sao động tĩnh trong lĩnh vực Internet và smartphone, đều nhanh chóng nắm bắt được tin tức về WeChat: trong hai mươi bốn giờ, số lượng người dùng đã vượt hai trăm nghìn.

Trên Facebook và Twitter, ngày càng nhiều người dùng cũng bắt đầu chia sẻ trải nghiệm của họ khi sử dụng WeChat.

"Cảm ơn WeChat, tôi đã kết nối lại được với một người bạn mà lâu lắm không liên lạc. Anh ấy cứ mãi bị tôi lãng quên ở một góc nào đó trong danh bạ điện thoại, và WeChat đã giúp tôi tìm lại anh ấy."

"Sử dụng WeChat khiến tôi đầy bất ngờ thú vị. Tôi nhận ra ngày càng nhiều bạn bè xung quanh mình đang dùng nó."

"Nó tiện lợi hơn WhatsApp rất nhiều. WeChat có thể tự động quét danh bạ điện thoại, trong khi WhatsApp quá phiền toái, rườm rà như chân quấn vải của bà già vậy, còn phải thiết lập thủ công phức tạp. Quan trọng hơn là, WeChat hứa hẹn sẽ vĩnh viễn miễn phí."

"Trải nghiệm người dùng của nó quá tuyệt vời! Qua đó, tôi có thể biết bạn bè của mình đã nhận, xem và đang trả lời tin nhắn của tôi hay chưa. Cảm giác này thật thú vị! Thật sự chỉ mất một tuần để phát triển sao?"

Khắp Internet tràn ngập những lời khen ngợi. Đồng thời, cũng có một số người dùng chỉ trích việc ứng dụng chọn lựa phương thức quét danh bạ điện thoại này, cho rằng kiểu qu��ng bá theo kiểu "virus" này đã xâm phạm quyền riêng tư của người dùng. Nhưng phần lớn người dùng lại không xem đây là một vấn đề, bởi vì danh bạ điện thoại cơ bản đều là những người thân thiết có số liên lạc của nhau. So với sự tiện lợi và thú vị mà ứng dụng mang lại, vấn đề quyền riêng tư lại trở nên không đáng kể.

Thế là trên Internet, hai bên đã nổ ra một cuộc tranh luận kịch liệt xoay quanh vấn đề quyền riêng tư và sự tiện lợi, hai chủ đề tưởng chừng đối lập nhau. Mỗi bên đều đưa ra bằng chứng của mình để thuyết phục đối phương, chứng minh quan điểm của mình quan trọng và chính xác hơn. Nhưng cuối cùng ai cũng không thuyết phục được ai.

Mười hai giờ sau khi đạt mốc công bố, lượng người dùng WeChat đã vượt 250.000, và tốc độ tăng trưởng ngày càng nhanh, rất có thể sẽ vượt mặt WhatsApp chỉ trong một sớm một chiều.

Cũng chính vào lúc này, WhatsApp chính thức tuyên bố tạm thời miễn phí, khởi đầu cho cuộc chiến tranh giành người dùng gay gắt giữa đôi bên, như kim với râu vậy.

Dương Hoan không hề hay biết v��� cuộc tranh luận gay gắt mà cư dân mạng đang nổ ra xoay quanh WeChat. Anh ta cũng tạm thời chưa đặt cuộc cạnh tranh với WhatsApp vào trong tầm mắt. Nhưng vào lúc này, trước mặt anh, hai gã mặt đỏ tía tai đang cãi nhau, khiến anh không thể không đứng ra hòa giải.

Anh thấy rất khó hiểu.

Làm ầm ĩ cái gì? Có gì mà phải cãi cọ? Chẳng phải chỉ là mấy vấn đề tiền bạc vặt vãnh thôi sao? Anh vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng, vấn đề nào tiền có thể giải quyết thì nhất định không phải là vấn đề.

Bởi vì anh ta chẳng thiếu gì ngoài tiền!

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free