Kính chào ngài Russell.

Khi chiếc Audi A8 màu đen chậm rãi dừng trước cửa chính khách sạn, người phục vụ mở cửa xe, tươi cười chào hỏi Sandro Russell. Vị chủ tịch Barcelona này với vẻ mặt nghiêm nghị bước xuống xe, một tay cài lại cúc áo vest.

Động tác này khiến hắn trông rất lịch sự.

Chỉ là vóc dáng trông có vẻ hơi ti tiện.

Phó chủ tịch thứ nhất của Barcelona, đồng thời cũng là trợ thủ số một của Russell, Josep Maria Bartomeu nhanh chóng vòng qua đuôi chiếc Audi, đi đến bên cạnh Russell.

“Chúng ta đến muộn hơn một giờ,” Bartomeu nhắc nhở.

Russell liếc nhìn xung quanh, xác định không có phóng viên theo dõi, anh ta mới sải bước đi vào cửa chính khách sạn.

“Đến trễ thì đến trễ, cứ nói là kẹt xe, sợ gì?” Giọng điệu của hắn toát ra vẻ ngạo mạn.

Là chủ tịch Barcelona, tại thành phố này, thậm chí trên toàn Tây Ban Nha, và cả giới bóng đá châu Âu, anh ta đều là một nhân vật quyền thế. Đặc biệt là sau khi Barcelona vươn lên mạnh mẽ trong những năm gần đây, đến Chủ tịch UEFA Platini nhìn thấy ông ta cũng phải tỏ vẻ khách khí. Anh ta có sức ảnh hưởng vô cùng quan trọng trong giới bóng đá toàn cầu.

Làm sao hắn có thể để một kẻ nhà giàu mới nổi đến từ Trung Quốc vào mắt được chứ?

Hai người đi vào đại sảnh khách sạn, dưới sự hướng dẫn của người phục vụ, họ đi thang máy lên lầu và nhanh chóng đến bên ngoài căn phòng đã hẹn.

Bartomeu nhẹ nhàng gõ mấy lần, Mino Raiola tới mở cửa.

“Sao bây giờ các người mới đến?” Mino Raiola nhìn thấy hai người, có vẻ không hài lòng.

Russell chẳng hề để Mino Raiola vào mắt, bởi vì chỉ cần tống tiễn Ibrahimovic đi, người này sẽ không còn chút quan hệ nào với Barcelona. Thậm chí về sau hắn cũng không có ý định tiếp tục liên hệ với Mino Raiola.

“Xin lỗi, kẹt xe.” Russell cười bước vào, tùy tiện đưa ra một cái cớ.

Mino Raiola cũng đành chịu, ai bảo Barcelona bây giờ lại là thế lực độc tôn của bóng đá thế giới chứ?

Thậm chí hắn có thể kết luận, Russell cố ý làm vậy, hắn muốn tất cả mọi người phải chờ đợi mình. Điều này không chỉ để thể hiện uy phong của bản thân, mà còn là một chiến thuật đàm phán.

“Vị này hẳn là ông chủ mới của Southampton, ngài Dương Hoan đây phải không?” Russell chẳng thèm nhìn Mino Raiola, bước về phía Dương Hoan, vươn tay từ xa.

Dương Hoan từ trên ghế sofa đứng lên, nhưng không có ý định bắt tay, cười khẩy nói: “Tôi đây, người bay từ Southampton đến, vẫn có thể đến đúng giờ. Nhưng ngài Russell đi từ sân Nou Camp đến, lại đến trễ. Xem ra, trung tâm Barcelona thật sự tắc đường kinh khủng, hoặc là chiếc xe của ngài Russell quá to.”

Tay Russell đã đưa ra được một nửa. Thấy Dương Hoan không có ý định bắt tay với mình, anh ta cực kỳ lúng túng, ngượng nghịu gượng cười, chỉ đành rụt tay về. Còn câu nói “chiếc xe quá to” của Dương Hoan, trong tai Russell lại là lời chỉ trích rằng anh ta quá ư kênh kiệu.

“Ngài Dương Hoan, tôi…”

Dương Hoan lại không có ý định cho Russell cơ hội giải thích. “Mày dám để tao đợi ở đây hơn một giờ, rõ ràng là chỉ muốn khoe mẽ bản thân. Thật sự nghĩ rằng lão tử này hết cách rồi sao? Hay là nói, vì các người là một siêu câu lạc bộ mà có quyền vênh váo, hống hách vậy sao?”

“Tôi không có hứng thú nói chuyện thêm ở đây. Một phút của tôi đáng giá hàng trăm nghìn. Anh dám để tôi chờ hơn một giờ, tự mình tính xem, tôi đã tổn thất bao nhiêu rồi?” Dương Hoan nhấn mạnh thêm.

Ngay sau câu nói đó của hắn, Trương Ninh cũng đứng lên. Long Ngũ, người ban nãy vẫn còn cắm cúi chơi game, cũng vội vã đứng dậy đi theo.

“Hiện tại, nhiều nhất tôi chỉ trả 25 triệu Euro. Anh hoặc là lập tức đồng ý với tôi, hoặc là bỏ qua luôn. Nếu như anh vẫn muốn bán, tự mình đến Southampton mà tìm tôi đàm phán.”

Nói đến đây, Dương Hoan lại cười khẩy: “Tuy nhiên, giao thông ở Southampton tuy không tắc nghẽn như Barcelona, nhưng tôi cũng không biết khi nào mới rảnh rỗi. Đến lúc đó hãy gọi điện thoại hẹn trước nhé.”

Dương Hoan vừa dứt lời, Russell và Bartomeu đều cuống cuồng.

Barcelona muốn bán Ibrahimovic, điều này ai cũng biết. Guardiola đã nói rõ với đội bóng rằng nhất định phải bán tiền đạo người Thụy Điển này trong kỳ chuyển nhượng mùa hè. Hiện tại, hai đội bóng tiến gần đến Ibrahimovic nhất, một trong số đó là AC Milan, nhưng Galliani rõ ràng là muốn tay không bắt cọp.

AC Milan đưa ra mức giá là thuê miễn phí một năm, sau một năm mới mua đứt với giá 25 triệu Euro. Hơn nữa, Barcelona còn phải giúp AC Milan gánh một phần lương của Ibrahimovic.

So với đó, Southampton lại tỏ ra có thành ý hơn. Họ sẵn sàng mua đứt Ibrahimovic bằng một lần chi trả tiền mặt, đồng thời tự gánh vác tiền lương của anh ta. Vấn đề lớn nhất của ‘Thánh đồ’ (Southampton) chính là họ là một đội bóng đang chơi ở Hạng nhất Anh.

Ban đầu, Barcelona còn lo lắng Ibrahimovic không chịu đến Southampton. Nhưng bây giờ tiền đạo người Thụy Điển đã đồng ý, đối với Barcelona mà nói, đây là một chuyện tốt. Tuy nhiên, nếu bây giờ chọc giận Dương Hoan, thương vụ chuyển nhượng sẽ bị đổ bể, thì Barcelona sẽ tống tiễn Ibrahimovic bằng cách nào đây?

“Ngài Dương Hoan, đừng vội, đừng nóng giận, biết đâu chỉ là một sự hiểu lầm!”

Mino Raiola cũng là một người tinh quái và thông minh. Vừa nhìn thấy Dương Hoan làm ra vẻ muốn bỏ đi, ông ta lập tức đứng dậy ngăn lại.

“Hiểu lầm?” Dương Hoan cười lạnh. “Không hề có sự hiểu lầm nào! Tôi không hứng thú đàm phán với loại người này. Hoặc là lập tức đáp ứng điều kiện của tôi, nếu không thì bỏ qua luôn. Dù sao thì tôi có tiền, lẽ nào lại sợ không mua được ngôi sao bóng đá ư?”

Tuy nói trên thị trường chuyển nhượng, siêu sao là hàng hiếm, thế nhưng còn phải xem tình huống.

Đối với tình hình hiện tại của Ibrahimovic và Barcelona, tuyệt đối là người mua nắm quyền chủ động.

Đặc biệt là khi xét đến việc kỳ chuyển nhượng sắp kết thúc, nếu bây giờ bỏ lỡ Southampton, một ‘đại gia’ lắm tiền như vậy, thì chỉ có thể chọn AC Milan, mà đến lúc đó chắc chắn sẽ bị ‘làm thịt’ không ít.

Dương Hoan có được sự tự tin này cũng bởi vì hắn biết rõ một điều: Barcelona nhất định phải bán Ibrahimovic. Nếu không bán, việc giữ lại anh ta sẽ khiến chỉ riêng tiền lương đã là một gánh nặng quá lớn, chưa kể tiền thưởng và các chi phí khác. Tính ra mỗi năm, cầu thủ không những bị giảm giá trị thêm, mà Barcelona còn phải chịu thêm một đến hai chục triệu chi phí tiềm ẩn.

Cho nên, đứng trên lập trường của Barcelona, hiện tại nhanh chóng bán đi là không nghi ngờ gì có lợi nhất.

“Được!” Russell quay người, dứt khoát nói: “25 triệu Euro, giao dịch thành công! Nhưng tôi yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt, đồng thời chúng tôi sẽ không thanh toán cho Ibrahimovic dù chỉ một xu tiền bồi thường hợp đồng.”

Theo quy định của các đội bóng châu Âu, nếu Barcelona muốn bán tháo Ibrahimovic, tối thiểu phải thanh toán một khoản bồi thường hợp đồng vài trăm nghìn Euro. Nhưng hôm nay, Russell muốn tiết kiệm khoản tiền đó.

Mino Raiola nghe xong, vài trăm nghìn Euro tuy hơi xót ruột một chút, nhưng bên Dương Hoan lại hứa hẹn cho ông ta một khoản hoa hồng 10 triệu Euro.

“Được, tôi đại diện cho Zlatan đồng ý!”

Cuối cùng, tất cả mọi người ở đây đều nhìn về phía Dương Hoan, chỉ cần một câu nói của hắn, thương vụ chuyển nhượng này xem như hoàn tất.

Nào ngờ Dương Hoan lại lắc đầu, cười ha ha nói: “Tôi không mua!”

Tất cả mọi người ở đây đều tròn mắt kinh ngạc. Mino Raiola chỉ hận không thể quỳ xuống cầu xin vị đại thiếu gia này ngay tại chỗ. Đây chính là mức giá mà Barcelona đã đưa ra, có thể từ giá niêm yết 70 triệu Euro hạ xuống còn 25 triệu Euro, đây là một thành tựu phi thường đến mức nào chứ?

“Nhưng ngươi còn cự tuyệt?”

Russell càng tức giận đến mức muốn hộc máu ngay tại chỗ. Mình đã coi như bán tống bán tháo thanh lý kho lớn, vậy mà ngươi lại còn ‘làm mình làm mẩy’ sao?

“Chẳng lẽ là muốn ta mở miệng cầu ngươi sao?”

“Ngài Dương Hoan, ngươi…”

Dương Hoan không đợi Mino Raiola nói xong, gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, tôi không mua.”

“Tại sao?”

“Tôi hiện tại tâm trạng không tốt!” Dương Hoan thản nhiên giải thích.

Tất cả mọi người ở đây đều muốn hộc máu. Cuộc đàm phán chuyển nhượng đã được chuẩn bị tỉ mỉ bấy lâu nay, chỉ vì một câu ‘tâm trạng không tốt’ mà phải ngừng lại bất cứ lúc nào sao?

Trương Ninh nghe được lý do này của hắn, trong lòng không khỏi thầm thấy buồn cười. Tâm trạng của vị đại thiếu gia này luôn khó lường như mây gió.

Khi nào tốt, khi nào không tốt, tất cả chỉ là một câu nói.

“Ông thì được rồi, đã hoàn thành một vụ giao dịch. Còn ông nữa, ung dung đến muộn, bày đủ tư thế, lại còn tiết kiệm được vài trăm nghìn Euro tiền bồi thường hợp đồng. Vậy còn tôi? Tôi ở đây đợi ông hơn một giờ, một phút của tôi đáng giá hàng trăm nghìn. Một giờ là bao nhiêu tiền chứ? Thiệt hại của tôi thì ai sẽ đền đây?”

Đối mặt câu hỏi chất vấn của Dương Hoan, Russell trong lòng giận sôi lên, nhưng lý trí nói cho hắn biết, không thể để cuộc đàm phán với Southampton thất bại ngay lúc này.

Nếu đàm phán đổ vỡ, thì Barcelona sẽ lâm vào thế bị động hơn nữa.

“Một lời cuối cùng, 20 triệu Euro, tiền mặt. Muốn bán, tôi sẽ mua; không muốn thì thôi.”

Russell tức giận đến mức muốn bùng nổ ngay t��i chỗ. Mới ban nãy còn nói 25 triệu Euro, giờ lại lập tức mất đi 5 triệu ư?

Bartomeu cũng đứng ngồi không yên ở một bên, liên tục nháy mắt ra hiệu với Russell, ý nói: “Kiểu giao dịch chuyển nhượng thế này thì biết làm sao bây giờ?”

Nhưng Russell trong lòng lại có những tính toán riêng của mình.

Ibrahimovic là cầu thủ được cựu chủ tịch Laporta đưa về. Hiếm khi Guardiola chủ động từ bỏ, anh ta nhân cơ hội này thanh tẩy sạch dấu ấn của Laporta. Hơn nữa, bất kể Ibrahimovic được bán với giá bao nhiêu, tất cả mọi người sẽ chĩa mũi dùi vào Laporta, thậm chí là Guardiola.

Dù sao, tình hình trong một năm qua, mọi người cũng đều rõ như lòng bàn tay.

Hơn nữa, Barcelona là đội bóng theo chế độ hội viên. Là chủ tịch đội bóng, trong thương vụ chuyển nhượng này, anh ta chẳng thiệt thòi gì mấy, đối với Russell mà nói, đều không có bất kỳ tổn thất nào.

Nhưng hắn hiện tại cần 20 triệu Euro này để thanh toán chi phí cho David Villa, cải thiện tình hình tài chính của đội bóng.

“Được, 20 triệu Euro, giao dịch thành công!” Russell tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại gằn từng chữ một.

Dương Hoan lại nở nụ cười, nụ cười này khiến tất cả mọi người ở đây đều giật mình.

Mino Raiola càng suýt chút nữa bật khóc trong lòng.

“Đại thiếu gia ơi, bớt hành hạ người ta đi! 20 triệu Euro, anh đã hời lớn rồi, thấy tốt thì nên dừng lại đi!”

May mắn thay, Dương Hoan chỉ khẽ cười, vươn tay ra: “Chúc mừng ngài, Russell tiên sinh. Cảm nhận được thành ý của ngài, tôi đồng ý!”

Russell không có tâm trạng nào muốn bắt tay, nhưng cũng lo lắng sẽ lại lần nữa chọc giận Dương Hoan, chỉ đành vươn tay ra, bắt lấy tay hắn.

“Đây là thương vụ tệ hại nhất mà tôi từng thực hiện trong đời!”

Dương Hoan cười ha ha, tâm trạng rất tốt: “Tôi thì hoàn toàn ngược lại. Tôi thấy đây là thương vụ chuyển nhượng tốt nhất mà tôi từng thực hiện từ trước đến nay, bất cứ ai cũng không thể phủ nhận điều này!”

Chỉ với 20 triệu Euro đã có được Ibrahimovic, thương vụ này của Dương Hoan quả thực rất hời.

Tuy nhiên, cũng chính vì Barcelona là một đội bóng theo chế độ hội viên. Nếu đổi lại là các đội bóng thuộc sở hữu của ông chủ tư nhân khác, thì sẽ không dễ dàng như vậy.

Thương vụ này ngay từ đầu đã định sẵn không có đường lui, chỉ có thể nói Barcelona đã tự mình tìm đường chết.

Trong khoảng thời gian vừa qua, những gì họ đã làm đã đẩy mình vào một vị trí cực kỳ bất lợi trong cuộc đàm phán chuyển nhượng. Cộng thêm việc Guardiola đã tỏ thái độ, khiến Barcelona căn bản không còn một chút ‘con bài’ nào để đàm phán.

Trương Ninh vẫn luôn đứng ngoài quan sát. Nàng đột nhiên phát hiện, thật ra Dương Hoan đã cố ý ở lại chờ Russell.

Chẳng lẽ toàn bộ diễn biến cuộc đàm phán đều đã được hắn dự đoán và tính toán kỹ lưỡng từ trước sao?

Hắn tinh ranh đến vậy ư?

Phát hiện này khiến ánh mắt Trương Ninh nhìn về phía Dương Hoan ít nhiều cũng có sự khác biệt, thậm chí còn mang theo chút khâm phục.

Dù là chỉ có một chút. Độc giả có thể thưởng thức bản dịch này tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng và lưu giữ.