Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 371: Có tấm màn đen ?

"Hoan thiếu gia!"

"Ài, lão Trần!"

Dương Hoan nghe tiếng gọi, quay người lại, thấy Trần Khắc Tân liền nở nụ cười.

Trần Khắc Tân cười khổ. "Tôi già lắm sao?"

"Hoan thiếu gia, cảm ơn anh!" Trần Khắc Tân nâng ly, nói với vẻ chân thành.

Dương Hoan cũng nâng ly, cụng với anh ta một tiếng, nhưng chưa vội uống, chỉ cười hỏi: "Cảm ơn tôi chuyện gì?"

"Cảm ơn anh đã đầu tư vào phim hợp tác của tôi."

Trần Khắc Tân vóc dáng không cao, khi nói chuyện với Dương Hoan phải hơi ngẩng mặt lên.

Vì thế, Dương Hoan thu hết nét mặt anh ta vào tầm mắt.

"Tôi xem đây là tác phẩm để đời, để chứng tỏ mình!"

Rõ ràng, sau cú vấp từ các phim "Nhập đội", "Thập Nguyệt Vây Thành" và "Võ Hiệp", Trần Khắc Tân cuối cùng đã tìm lại được dũng khí để một lần nữa chứng tỏ bản thân.

Anh ấy cần một bộ phim như vậy để xốc lại tinh thần, từ đó dồn hết tâm huyết khi quay bộ sử thi chiến tranh "Trung Quốc Quân Viễn Chinh", nhằm biến đây thành tác phẩm có mức đầu tư cao nhất từ trước đến nay của điện ảnh Trung Quốc đạt đến chất lượng tốt nhất.

"Đừng cảm ơn tôi, hãy cảm ơn cô Trương. Cô ấy ủng hộ anh, tôi tin cô ấy và cũng tin tưởng anh!"

Trần Khắc Tân gật đầu lia lịa, ân huệ lớn lao không thể dùng lời cảm tạ hết, anh ta hiểu điều đó!

Dương Hoan lại không quá bận tâm đến suy nghĩ của Trần Khắc Tân, bởi đó không phải điều anh ta có thể kiểm soát.

Anh ta bắt đầu dồn sự chú ý vào người bên cạnh Trần Khắc Tân.

Ngoài Ngô Quân Như, bạn gái anh ta, còn có một người đàn ông mập mạp luôn cười ha hả.

"Vương Tinh!"

"Chào anh, Dương Hoan tiên sinh!" Khuôn mặt béo của Vương Tinh lập tức nở nụ cười tươi rói.

"Chào anh, tôi rất thích phim của anh!"

Lời nói chân thật của Dương Hoan khiến Vương Tinh cũng rất vui, anh ta cũng là một nhà làm phim mà Dương Hoan vô cùng ngưỡng mộ.

Ai ngờ, Dương Hoan vừa nhắc đến, Vương Tinh lại cười khổ: "Đừng nhắc nữa, tôi sắp không còn chỗ đứng trong nghề rồi!"

"Vì sao vậy?"

Ngô Quân Như ở bên cạnh khúc khích cười: "Cái danh đạo diễn thương mại hàng đầu Hồng Kông ấy mà, làm hỏng hết rồi!"

Vương Tinh hiển nhiên là bạn cũ của họ, cũng chỉ cười xòa, không để bụng.

Ngược lại, Trần Khắc Tân lập tức giải thích.

"Trước đây, anh ấy quay phim truyền hình thì kiếm được tiền, nhưng mảng điện ảnh thì lỗ liên tiếp nhiều năm. Lần này anh ấy đã hạ quyết tâm chơi một vố lớn, ngay cả tên phim cũng gọi là 'Đại Thượng Hải'!"

Kiếp trước Dương Hoan từng xem bộ phim này. Ra mắt vào cuối năm, đáng tiếc lại gặp "Thái Khủng" nên phòng vé thảm bại.

Cái này cũng thú vị, "Thái Khủng" lại do mình đầu tư, người nhà thì đương nhiên phải ủng hộ rồi.

"Không sao cả, ai có thể đảm bảo mỗi bộ phim mình làm đều kiếm được tiền đâu?" Dương Hoan lại tỏ ra rất thấu đáo.

"Vậy thế này đi, dứt khoát phim tiếp theo của anh đừng tìm ai khác nữa, tôi đầu tư!"

Lần này Vương Tinh trợn tròn mắt: "Thật hay giả vậy?"

"Chắc chắn!" Dương Hoan cũng rất hào sảng, lập tức đồng ý.

Cái cảm giác đó, cứ như đầu tư một bộ phim chỉ là mua một món đồ chơi vài chục đồng vậy.

Vương Tinh lần này cũng vui vẻ, lập tức kéo Dương Hoan cụng hai chén.

Cứ nhắc đến phim, gã này quả nhiên hưng phấn đến không thể kìm được.

"Thật ra, Hoan thiếu gia, 'Trung Quốc Quân Viễn Chinh' của anh có đề tài hay, độ khó kiểm duyệt không lớn, tính câu chuyện cũng mạnh, nhưng lại không hợp với lão Trần. Anh ấy không giỏi quay thể loại phim này."

Vương Tinh nói ra lời này, Trần Khắc Tân tuy có chút ngượng, nhưng cũng không phản đối.

"Lão Trần từng quay 'Nhập đội', 'Thập Nguyệt Vây Thành', ít nhiều có chút chiều theo ý muốn của nhà đầu tư, nhưng anh ấy không giỏi hình thức phim thương mại như vậy. Cái anh ấy giỏi là những phim thương mại đậm chất tình cảm, lãng mạn, chứ đặc biệt là phim chiến tranh thì anh ấy không thể kiểm soát nổi."

Vương Tinh là tiền bối của Trần Khắc Tân, lại là đạo diễn thương mại được mệnh danh là giỏi nhất Hồng Kông. Anh ta nói vậy ắt có lý lẽ của mình, nhưng Dương Hoan cũng có những tính toán riêng.

"Tôi cũng rõ, nhưng lần này quay 'Trung Quốc Quân Viễn Chinh', chủ đề tôi muốn hướng tới, chính là tình cảm con người!"

Vương Tinh rốt cuộc là người thông minh, chỉ cần gợi ý một chút là hiểu ngay.

"Ý anh là, hồi tưởng lại chiến tranh sao?"

Nói đến đây, Vương Tinh không khỏi thở dài một hơi, cười bảo: "Hoan thiếu gia, dã tâm không nhỏ chút nào!"

"Anh thấy sao?" Dương Hoan hỏi.

Muốn nói về sự am hiểu phim ảnh, Dương Hoan có thúc ngựa cũng không thể đuổi kịp Vương Tinh.

"Hoan thiếu gia, có mấy lời, không biết tôi có thể nói không?"

Dương Hoan sửng sốt, rồi cười gật đầu nói: "Đương nhiên có thể nói."

Vương Tinh lại nhìn sang Trần Khắc Tân, thấy anh ta gật đầu từ phía sau.

Tiếp xúc với Hoan thiếu gia vài lần, Trần Khắc Tân vẫn là người hiểu rất rõ cách làm người của Dương Hoan.

Với những điều mình không hiểu, Dương Hoan đều rất khiêm tốn tiếp thu ý kiến và đề nghị của người khác.

"Thật ra, 'Thất Tình Tam Thập Tam Thiên' cũng không đạt được doanh thu phòng vé tốt như người ta bày ra đâu. Thậm chí trong mắt tôi, bộ phim này có thể bán chạy ở khu vực châu Á, còn ở Bắc Mỹ phòng vé cũng tạm được, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là nhờ sức hút của ngôi sao."

Dương Hoan nghe vậy, không ngừng gật đầu.

Lời của Vương béo thật sự nói trúng tim đen.

"Bản chất bộ phim này vẫn là kể câu chuyện của người Trung Quốc chúng ta, kể câu chuyện về kinh thành, nên ở trong nước có doanh thu phòng vé cao. Đến châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Á và Đông Nam Á, văn hóa rất gần gũi, lại có sức hút của ngôi sao, nên doanh thu phòng vé cũng cao."

"Nhưng tại các khu vực châu Âu và Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé lại thấp hơn nhiều, chỉ có thể dựa vào Yoona để gánh vác."

Dương Hoan khá tán đồng với lập luận này, bởi vì nó khá tương tự với kết quả điều tra thị trường của Kỳ Tích Giải Trí.

Có thể thấy, Vương béo này là người có trình độ.

"Nếu nói, quay một bộ phim là kể một câu chuyện, vậy nếu muốn câu chuyện đó vượt ra ngoài, được người trên toàn thế giới chấp nhận, thì phải nâng tầm câu chuyện từ góc nhìn của người Trung Quốc lên, kể câu chuyện của toàn nhân loại."

"Một câu chuyện kiểu Hamlet, ở Trung Quốc được làm thành 'Dạ Yến', một câu chuyện u ám đến cả người Trung Quốc cũng không muốn xem. Nhưng ở Hollywood, lại được làm thành 'Vua Sư Tử', một câu chuyện tích cực, tươi sáng mà đại đa số nhân loại đều yêu thích. Đó chính là sự chênh lệch về trình độ kể chuyện."

Dương Hoan không ngừng gật đầu, lời của Vương béo thật sự đã nói trúng tim đen anh ta.

Từ trước đến nay, anh ta vẫn luôn suy nghĩ, rốt cuộc sự khác biệt lớn nhất giữa phim Trung Quốc và phim Mỹ là gì?

Nếu nói về cái gọi là phim công nghiệp, bây giờ là thời đại toàn cầu hóa, bản thân mình làm không được thì có thể mời người từ nơi khác làm được, nước tôi không thiếu gì, chỉ có tiền là dư dả!

Giờ đây, Vương béo nói vậy, Dương Hoan chợt bừng tỉnh như được khai sáng!

Tầm nhìn kể chuyện, đúng là thứ có bao nhiêu tiền cũng không mua được!

"Nhận ra điều này thật ra rất dễ, nhưng để làm được thì lại rất khó!" Vương Tinh thở dài một hơi nói.

"Vì sao vậy?" Dương Hoan lấy làm lạ.

Đúng vậy, đã anh nhận thức được điểm này, vậy chắc chắn cũng có rất nhiều nhà làm phim khác cũng nhận ra.

Sao lại không có ai làm nhỉ?

"Chế độ kiểm duyệt giống như một thanh gươm Damocles treo lơ lửng trên đầu, nhưng đó chưa phải điều đáng sợ nhất. Điều thực sự đáng sợ là áp lực kiểm duyệt chồng chất lên nhau, đến cuối cùng biến thành tự kiểm duyệt. Nhà đầu tư ngược lại trở thành cửa ải lớn nhất."

"Nhà đầu tư ư?" Dương Hoan lấy làm lạ.

"Đúng, nhà đầu tư. Bởi vì điện ảnh là một hoạt động kinh doanh, mục đích của nhà đầu tư chính là kiếm tiền. Nếu một bộ phim làm ra mà không qua được kiểm duyệt, không thể chiếu, nhà đầu tư sẽ thua lỗ lớn. Vì vậy, trước khi nộp duyệt, nhà đầu tư thường sẽ tự kiểm duyệt trước, loại bỏ những điểm nhạy cảm có thể gây tranh cãi. Kết quả là, phim còn chưa kịp nộp đã bị thay đổi hoàn toàn, biến thành một bộ 'phim nát'."

Lúc này Dương Hoan xem như đã hiểu rõ tất cả.

Hóa ra một số phim nát lại ra đời từ đó, trách nào nhiều phim thương mại bom tấn lại dở tệ đến vậy.

Nói cho cùng, bao nhiêu nhà đầu tư phim thực sự hiểu về phim?

Khi nhà đầu tư quyết định cắt giảm, hậu quả thì khỏi phải nói!

Nhìn ở một góc độ khác, Dương Hoan trước đây đầu tư cho Đặng Hoa Đào quay "Thất Tình Tam Thập Tam Thiên", chẳng phải cũng đặt ra một số điều kiện cho anh ấy sao, ví dụ như chèn quảng cáo, đưa Yoona và Psy vào...

Điều này đã được coi là "thoáng" rồi, thử hỏi nếu gặp phải nhà đầu tư có ham muốn kiểm soát mạnh mẽ, lại còn ra vẻ hiểu biết, thì chẳng phải hỏng bét sao?

Tóm lại, chế độ kiểm duyệt thì ở đâu trên thế giới cũng có, chỉ là thị trường phim trong nước chưa quy chuẩn, mới gây ra đủ loại vấn đề.

Mà nếu cứ quy hết mọi vấn đề cho nhà đầu tư, thì cũng không thỏa đáng.

Bởi vì nhà đầu tư chắc chắn là muốn kiếm tiền mà!

"Tôi hiểu rồi!"

Dương Hoan không ngừng gật đầu, những lời này của Vương béo đã giúp anh ta nhìn thấu một tầng sương mù.

"Lão Trần, anh cứ yên tâm, anh chỉ cần chuyên tâm quay một bộ phim hay là được. Viết kịch bản xong, tầm nhìn hãy mở rộng ra. Tôi muốn quay một câu chuyện của toàn nhân loại. Còn về áp lực doanh thu, anh không cần để trong lòng, kiểm duyệt thì cũng chẳng có nhiều vấn đề đâu, cùng lắm thì lúc đó để tôi đứng ra lo liệu."

"Tóm lại, bộ phim này anh muốn quay thế nào, cứ thế mà quay!"

Những lời này của Dương Hoan không chỉ khiến Trần Khắc Tân ngây người, mà ngay cả Vương Tinh cũng trợn tròn mắt kinh ngạc.

Đây là mấy trăm triệu chứ, dù là nhân dân tệ, nhưng cứ thế mà tùy tiện vung tay sao?

Chẳng lẽ vị Hoan thiếu gia này không hề xót tiền sao?

Nếu như anh ta biết Hoan thiếu gia kiếm cả trăm triệu mỗi ngày, thì anh ta sẽ hiểu vì sao lại không xót tiền.

Mọi chuyện đã nói toạc ra rồi, Trần Khắc Tân cũng chẳng còn gì để che giấu nữa.

"Vậy tôi nghĩ, tôi sẽ mời một phó đạo diễn từ Mỹ về giúp đỡ. Anh ấy là người am hiểu nhất việc quay các đề tài chiến tranh ở Hollywood."

"Được, anh cứ quyết định!" Dương Hoan không chút do dự gật đầu đồng ý.

Anh ta thậm chí còn không hỏi một lời nào về tiền bạc.

Bởi vì Dương Hoan vẫn luôn tin tưởng, thuật nghiệp hữu chuyên công (mỗi ngành có một chuyên môn riêng), những gì mình không am hiểu thì nên giao cho người giỏi hơn xử lý.

"À đúng rồi, các anh có quen Từ Khắc không?"

"Từ lão quái ư?" Vương Tinh lập tức phá lên cười.

Trần Khắc Tân cũng không nhịn được mỉm cười. Đều là người trong giới phim Hồng Kông, làm sao có thể không quen nhau chứ?

"Chẳng lẽ, anh định mời 'Từ lão quái' đến quay 'Quỷ Xuy Đăng' sao?"

Dương Hoan không khỏi cảm thán, Vương Tinh người này quả đúng là thông minh, chỉ một lời đã hiểu ngay.

Quả thực, anh ta đúng là định mời "Từ lão quái" đến quay "Quỷ Xuy Đăng".

"Đề tài huyền huyễn phương Đông như 'Quỷ Xuy Đăng' quả thực rất hay, cũng là có hy vọng nhất để đi theo lộ trình quốc tế hóa, bởi vì không có quá nhiều rào cản về mặt giá trị quan khi xem, đồng thời lại có thể tuyên truyền văn hóa truyền thống Trung Quốc, rất có tiềm năng!"

Dương Hoan cũng cảm thấy vậy.

"Tôi cảm thấy, trong số đông đảo đạo diễn Trung Quốc, 'Từ lão quái' là người có khả năng nhất để tạo ra 'mùi vị' đó!"

Vương Tinh cũng rất tán thành quan điểm này của Dương Hoan.

"Một 'quỷ' một 'quái', không hợp mới lạ!"

Dương Hoan nghe vậy, thấy vần điệu khá hay, không kìm được mà cười ha hả không ngừng.

"Tôi vừa thấy 'Từ lão quái' ở đằng kia, tôi sẽ gọi điện thoại bảo anh ấy tới." Trần Khắc Tân cười nói.

Vương Tinh cũng gật đầu nói: "Trước đó tôi có gặp 'Từ lão quái' và cũng nhắc đến chuyện này rồi, anh ấy cũng rất hứng thú. Có điều dạo này anh ấy đang chuẩn bị cho một bộ phim khác, hình như là muốn quay 'Trí Lấy Uy Hổ Sơn'."

"Thật vậy sao?" Dương Hoan sửng sốt, rồi tràn đầy mừng rỡ.

Đây chính là bộ phim mà anh ta vô cùng mong đợi trước khi xuyên không vào năm 2014, không ngờ "Từ lão quái" giờ đã bắt đầu rục rịch làm rồi.

"Vậy được, anh tìm anh ấy đến đây, cứ nói là tôi đầu tư anh ấy quay 'Trí Lấy Uy Hổ Sơn'!"

Lần n��y Vương Tinh không còn quá đỗi kinh ngạc nữa, chỉ hơi ngớ người một chút, rồi nhìn sang Trần Khắc Tân, hai người đều ngầm hiểu ý nhau.

Lại đầu tư thêm một bộ phim nữa!

Người có tiền đúng là sướng thật, nói vung là vung, chẳng thèm chớp mắt!

Trong lúc Trần Khắc Tân gọi điện cho Từ Khắc, Dương Hoan tranh thủ hàn huyên với Vương Tinh về công việc chuẩn bị cho "Trung Quốc Quân Viễn Chinh".

Vương Tinh cũng đồng ý, nhất định sẽ giúp Trần Khắc Tân đưa ra ý kiến và hỗ trợ về việc nâng cao các yếu tố thương mại.

Phải nói là, Vương béo này bụng đầy rẫy những tình tiết phim hay, từ trong nước đến nước ngoài, hầu như bộ phim nào anh ta cũng nắm rõ như lòng bàn tay.

Khi nói chuyện đến việc quay "Trung Quốc Quân Viễn Chinh", anh ta lập tức đưa ra vài tình tiết vô cùng đặc sắc, khiến Dương Hoan khen không ngớt lời.

Quả không hổ danh là đạo diễn thương mại giỏi nhất Hồng Kông!

Ngay lúc hai người đang trò chuyện hăng say, có người đi ngang qua, miệng lại lẩm bẩm mắng một câu đầy tức giận.

"Mẹ nó chứ, lát nữa có ném phiếu cho ai cũng được, tuyệt đối không được ném cho cái phim nát 'Thất Tình Tam Thập Tam Thiên' đó, chết cũng không thèm ném!"

Dương Hoan nghe mà ngây người.

Chẳng lẽ lễ trao giải phim ảnh này còn có màn kịch đen tối sao?

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free