"Tần Đại thiếu!" "Chào Tần Đại thiếu!" "Vĩnh Minh, cậu đến muộn đấy!" "Ha ha, thật xin lỗi, tôi tự phạt một chén!" "Tốt, Tần Đại thiếu quả nhiên sảng khoái!" "Tốt, Tần Đại thiếu, tôi kính anh!" Tần Vĩnh Minh vừa bước vào đại sảnh của kinh thành, lập tức nhận được vô số lời tán dương cùng sự chào đón nồng nhiệt từ những người có mặt.

Vị Tần Đại thi��u gia này của Tần gia kinh thành, thân thế thì không cần phải nói nhiều. Ngoại hình anh tuấn, tiêu sái, tốt nghiệp từ trường đại học danh giá bậc nhất kinh thành, dù ở phương diện nào, anh ta cũng là nhân vật xuất chúng hàng đầu. Có lẽ ba chữ “cao phú soái” không hoàn toàn miêu tả đúng về tài sản của anh ta, nhưng với thân phận và địa vị của Tần Đại thiếu gia, tiền bạc đối với anh ta chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Tần Vĩnh Minh có địa vị cực kỳ cao trong giới trẻ kinh thành. Mặc dù ở kinh thành có cách nói về “Tứ Đại thiếu”, nhưng Tần Đại thiếu của Tần gia lại luôn được nhắc đến như “Đại thiếu số một kinh thành”.

Chẳng phải sao, anh ta chỉ vừa xuất hiện, ngay lập tức đã trở thành tâm điểm chú ý của tất cả khách khứa có mặt. Những người biết anh ta đều nhao nhao tiến tới, chỉ mong được nói chuyện đôi câu, để Tần Đại thiếu nhớ mặt biết tên. Những ai chưa biết thì lại hỏi han những người xung quanh, rốt cuộc đây là thiếu gia nhà ai mà được chào đón đến vậy? Người được hỏi thường tỏ ra vô cùng kinh ngạc, "Cái gì, cậu mà lại không biết Tần Đại thiếu sao?" Sau đó, dù quen hay không quen, ai nấy cũng vội vã lại gần bắt chuyện.

Tần Vĩnh Minh cũng không từ chối bất kỳ ai, dù là với ai cũng đều duy trì phong thái nhẹ nhàng. Bất cứ ai nhìn vào, đều xem anh ta như hình mẫu người chồng lý tưởng. Ngược lại, Tiền Đa Đa đi bên cạnh Tần Vĩnh Minh thì lại thê thảm. Bởi vì cái gọi là hoa tươi cần lá xanh tô điểm. Nếu Tần Vĩnh Minh là một đóa hoa tươi, thì Tiền Đa Đa chính là phiến lá xanh ấy. Với thân phận là ông chủ nhỏ của tập đoàn Tiền thị, đáng lẽ ra khi xuất hiện ở những trường hợp thế này, anh ta phải được trọng vọng. Nhưng bây giờ, khi đi bên cạnh Tần Vĩnh Minh, anh ta lại khiến người ta có cảm giác như một kẻ tùy tùng. Thế nhưng cũng đành vậy thôi, ai bảo tập đoàn Tiền thị của họ phải nương nhờ Tần gia để làm ăn chứ?

Mãi mới thoát khỏi đám người vây quanh, Tần Vĩnh Minh lướt mắt qua hội trường, mang một vẻ ung dung tự tại, như thể đang quan sát chúng sinh. Trong lòng thì đắc ý khôn xiết. Trước kia, danh tiếng đều bị thằng Dương Hoan đáng ghét kia giành hết, đêm nay cuối cùng lão tử cũng được uy phong lẫm liệt một phen! Khi ánh mắt anh ta rơi vào Trương Ninh và Yoona, trong lòng lập tức trỗi dậy một sự xao động không thể kìm nén. Hai đại giai nhân tuyệt sắc đứng chung một chỗ, xuân lan thu cúc, mỗi người một vẻ, tuyệt đối đạt đến hiệu quả một cộng một lớn hơn ba. Quả thực khiến người ta mê mẩn!

Ngay khi Tần Đại thiếu đã xác định mục tiêu và chuẩn bị tiến tới, vừa lúc có một phục vụ viên đang đi ngang qua, trên tay bưng khay đầy những ly rượu đỏ. "Cho tôi một chén!" Tần Vĩnh Minh chặn lại. Toàn bộ tâm trí anh ta đều dồn vào Trương Ninh và Yoona đang trò chuyện vui vẻ cách đó không xa, nên không hề để ý rằng loại rượu đỏ trên khay kia lại là Khải Long thế gia. Nếu không, e rằng tâm trạng uống rượu của anh ta cũng chẳng còn.

Giơ một ly rượu đỏ, Tần Vĩnh Minh lại nhân lúc không ai chú ý, chỉnh trang lại bộ âu phục, nhẹ nhàng hắng giọng, rồi nhìn về phía Tiền Đa Đa. Ánh mắt ấy dường như đang hỏi: Anh bạn, trông tôi đủ phong độ ngời ngời chưa? Tiền Đa Đa giơ ngón tay cái lên, gật đầu lia lịa. Đại thiếu, anh thế này là muốn khiến vạn mỹ nữ phải say đắm rồi. Đừng nói là phụ nữ, ngay cả đàn ông như tôi nhìn thấy cũng phải rung động! Tần Vĩnh Minh không để ý đến gã béo Tiền Đa Đa đang thầm rung động, liền quay người đi về phía Trương Ninh và Yoona.

"Chào cô Trương, cô Lâm!" Trương Ninh vốn đang quay lưng về phía Tần Vĩnh Minh, nghe thấy có người chào hỏi liền xoay người lại. Khoảnh khắc nàng bất ngờ xoay người, vẻ phong tình quyến rũ ấy trong chốc lát khiến Tần Vĩnh Minh quên cả Trang Tử Tình, chỉ còn nàng Trương Ninh. Một tuyệt sắc giai nhân như vậy, sao có thể để rơi vào tay Dương Hoan chứ? "Chào Tần tiên sinh!" Trương Ninh và Yoona đều gật đầu chào Tần Vĩnh Minh. Mấy người trong giới điện ảnh đang trò chuyện cùng Trương Ninh và Yoona dường như cũng nhận ra điều gì, đều tự động rút lui. Biết điều đấy, có tương lai! Tần Vĩnh Minh thầm đắc ý, nhưng ngoài miệng vẫn cười ha hả, "Xin lỗi, tôi làm phiền nhã hứng của hai cô rồi." Nhìn như đang nói lời xin lỗi, nhưng thực chất lại là đang tự đắc. Anh ta dường như đang thông qua cách này để chứng minh địa vị và sức ảnh hưởng của mình.

"Sao lại thế được ạ?" Trương Ninh cười xã giao một cách xinh đẹp. Thế nhưng, ánh mắt cô nhìn về phía Yoona lại lộ rõ vẻ chán ghét. Chuyện tương tự, nếu là Hoan thiếu gia giải quyết, hẳn sẽ thẳng th��n hơn một chút, trực tiếp đuổi người đi. Vị Tần Đại thiếu này nhìn như bất động thanh sắc, nhưng lại càng thêm dối trá. Ánh mắt của Yoona cũng như muốn nói: Tôi hoàn toàn đồng tình! "Hai cô vừa rồi đang nói chuyện gì vậy?" Tần Vĩnh Minh tự cho mình là rất đỗi tao nhã, giơ ly rượu lên nhấp một ngụm.

Trương Ninh và Yoona lại liếc nhau một cái, đều có vẻ hơi bất đắc dĩ. Trước mặt bao nhiêu người thế này, chẳng lẽ lại đuổi anh ta đi sao? "Không có gì, chỉ là trò chuyện về chuyện phim ảnh thôi." Tần Vĩnh Minh lập tức "ồ" một tiếng, "Tôi cũng vô cùng hứng thú với phim ảnh. Năm ngoái tôi đã xem Thất Tình Tam Thập Tam Thiên, rất đặc sắc. Cô Lâm, diễn xuất của cô thật sự rất tuyệt vời, tôi rất tin tưởng cô, đêm nay nhất định sẽ đoạt giải!" "Cảm ơn!" Yoona gật đầu cảm ơn bằng tiếng phổ thông chuẩn.

Tần Vĩnh Minh nhận thấy, hai vị giai nhân tuyệt sắc đối diện dường như không có chủ đề chung nào với mình. Thế là, anh ta quyết định trực tiếp đi vào vấn đề chính. "Nói đến Thất Tình Tam Thập Tam Thiên, thật ra t��i lại nhớ, năm ngoái khi phim chiếu, cũng đúng vào dịp Dương Hoan và Trang Tử Tình đính hôn. Mà nói đến, chúng tôi dù là bạn thân từ thuở nhỏ nhưng cũng đã nửa năm không gặp rồi. Liệu tối nay họ có đến không?" Khi nhắc đến chuyện Dương Hoan và Trang Tử Tình đính hôn, Tần Vĩnh Minh cẩn thận quan sát sắc thái biểu cảm của Trương Ninh và Yoona. Quả nhiên, cả hai đều có vẻ hơi mất tự nhiên.

Có vấn đề! Phụ nữ trên đời này, ai chẳng có một lòng chiếm hữu khó hiểu đối với người đàn ông của mình. Có người phụ nữ nào dễ dàng chấp nhận việc người đàn ông của mình đi đính hôn với người phụ nữ khác? "Dương tiên sinh gần đây rất bận, thực sự không có thời gian!" Trương Ninh thay mặt Dương Hoan đưa ra lời giải thích. "Cũng đúng!" Tần Vĩnh Minh cười ha hả gật đầu, "Với thân phận và địa vị bây giờ của Dương Hoan, làm sao có thể xuất hiện ở đây chứ?" Trương Ninh hiểu rõ, tên này giấu giếm những lời lẽ sắc bén ở khắp mọi nơi.

"Tần tiên sinh nói đùa, Dương tiên sinh đúng là bận quá không có thời gian!" Trương Ninh làm việc luôn cẩn trọng, chu đáo. Tần Vĩnh Minh cũng không đôi co, tranh cãi với người đẹp thì chẳng khác nào tự làm mất mặt. "Cô Trương, nói thật, tôi vô cùng ngưỡng mộ năng lực làm việc của cô, luôn cảm thấy cô ở bên cạnh Dương Hoan là bị uổng phí tài năng. Gần đây tôi có dự định đầu tư vào sự nghiệp của riêng mình, số tiền đầu tư ban đầu tối thiểu là mười con số, chỉ thiếu một người tài giỏi như cô Trương để giúp tôi thôi. Về chức vụ và lương bổng, cô cứ tự nhiên đưa ra yêu cầu, tôi rất có thành ý!" Trương Ninh chỉ cười nhạt, không bình luận. Tần Vĩnh Minh cũng không nói nhiều, nói nhiều chuyện lôi kéo người khác thì lại hóa dở, chỉ cần gợi ý là đủ.

"Cô Lâm, tôi vô cùng yêu thích diễn xuất của cô. Vừa hay tôi có nhiều bạn bè bên Hollywood, nếu cô có hứng thú muốn phát triển sang đó, tôi rất sẵn lòng giúp sức!" Trương Ninh đứng một bên lập tức biến sắc. Nếu Tần Vĩnh Minh chỉ là trước mặt lôi kéo người của mình, cô sẽ theo phép lịch sự mà không phản ứng gì. Nhưng tên này lại dám ngang nhiên trước mặt m���i người lôi kéo Yoona, chẳng phải đây là đang phá đám Dương Hoan sao? "Tần Đại thiếu, anh đi quá xa rồi!" Trương Ninh nói với giọng điệu không tốt. Tần Vĩnh Minh cười hắc hắc, hỏi ngược lại: "Quá xa sao?" "Anh..."

Trương Ninh vốn muốn nói gì, nhưng vì người đột nhiên xuất hiện phía sau Tần Vĩnh Minh, cô kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Người kia, một cách hiếm hoi, lại cũng mặc âu phục và giày da chỉnh tề. Chỉ có điều, trên mặt anh ta vẫn là nụ cười cợt nhả, bất cần đời như cũ, khiến người ta vừa thấy ghét lại vừa thấy thích thú. Liền thấy anh ta tiến đến bên cạnh Tần Vĩnh Minh, cười nói: "Sao lại thế được? Tần Đại thiếu làm gì cũng có chừng mực, sao lại quá đáng được?" Vừa nói, anh ta rất tự nhiên khoác tay lên vai Tần Vĩnh Minh như anh em thân thiết. Tần Vĩnh Minh bị người bất ngờ vỗ vai, giật mình kêu lên. Khi nhìn rõ người đến, anh ta nghẹn ngào thốt lên. "Dương Hoan?!"

Tiếng kêu của anh ta rất lớn, như thể vừa nhìn thấy ma vậy. Tất cả mọi người xung quanh nghe thấy, đều đồng loạt nhìn lại. "Tần ��ại thiếu, đã lâu không gặp!" Dương Hoan với vẻ mặt cợt nhả như cũ, vẫn khoác vai Tần Vĩnh Minh. Vừa lúc này có phục vụ viên đi ngang qua, Dương Hoan vẫy vẫy tay. "Thưa ông!" Phục vụ viên tiến tới, lấy một ly rượu đỏ từ trên khay đưa tới. Dương Hoan đưa tay đón lấy, rồi giữ người phục vụ lại: "Anh đừng đi vội, tôi và Tần Đại thiếu đã lâu không gặp. Bởi vì cái gọi là 'rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít', đêm nay chúng tôi mà không uống cho tới bến, say mềm khướt, thì có lỗi với tình bạn này!"

Tần Vĩnh Minh nghe xong, khuôn mặt lập tức biến thành mướp đắng. Trời đất ơi, lại còn uống sao? Đánh chết tôi cũng không uống với anh! Lần trước đọ chén với anh, tôi đã bị ám ảnh rồi! Nhưng Dương Hoan lại bất chấp tất cả, vừa dứt lời, liền kề ly rượu lại, "leng keng" một tiếng chạm vào ly rượu trong tay Tần Vĩnh Minh, rồi ngửa cổ dốc cạn ly rượu đỏ trong một hơi.

Hơi lãng phí, nhưng vô cùng hào sảng! Uống xong, Dương Hoan còn hướng về phía Tần Vĩnh Minh lắc lắc chiếc ly rỗng: "Vừa hay giải khát. Tới lượt anh đấy, Tần Đại thiếu!" Tần Vĩnh Minh như muốn khóc, tôi đã đồng ý đâu! Hơn nữa, anh thì uống ngàn chén không say, có thể coi rượu đỏ như nước lã mà uống, nhưng tôi thì không thể! Thế nhưng, hiện trường đông người như vậy, Tần Vĩnh Minh nếu không uống, thật sự là mất mặt chết đi được. Bất đắc dĩ, đành uống thôi!

"Tốt lắm, Tần Đại thiếu, quả nhiên sảng khoái! Chúng ta lại làm một ly nữa!" Nói rồi, Dương Hoan lại từ trên khay lấy ra hai ly rượu đỏ, một ly đưa cho Tần Vĩnh Minh, ly còn lại anh ta không nói nhiều, trực tiếp ngửa cổ dốc cạn vào miệng, lại làm một ly nữa! Tần Vĩnh Minh muốn ngăn cũng không kịp! Anh thật sự coi rượu đỏ là nước lã để uống đấy ư? Thôi được, tôi không chọc nổi anh, lẽ nào tôi còn không trốn được sao? Tần Vĩnh Minh bất đắc dĩ, cắn răng nhận lấy, rồi cũng dốc cạn ly rượu đỏ trong một hơi.

Thấy Dương Hoan lại muốn đưa tay đi lấy thêm, còn đâu mà giữ hình tượng, anh ta vội vàng bất chấp tất cả lao tới, sống chết ngăn anh ta lại. "Đừng, tôi thật sự không thể uống nữa! Tôi còn có việc, th��t sự còn có việc, không thể uống thêm nữa!" Sau khi nói xong, Tần Vĩnh Minh thấy có kẽ hở là vọt đi như bay. Vì giữ chút thể diện, hắn còn vừa chạy vừa gào về phía Dương Hoan: "Xin lỗi, Hoan thiếu gia, hôm nay tôi đúng là có việc thật. Hôm khác, nhất định hôm khác tôi sẽ uống cho tới bến với anh!"

Nhưng trong đầu tên này thì lại ấm ức khôn nguôi. Trời ơi, sao đi đến đâu cũng gặp phải khắc tinh của đời mình thế này? Thôi được, anh giỏi, anh đắc ý đấy, rồi sẽ có một ngày tôi giẫm lên đầu anh, lúc đó xem tôi không đạp chết anh mới lạ! Vừa lúc này Tiền Đa Đa xông tới. Tần Vĩnh Minh vừa nhìn thấy gã béo Tiền này, máu nóng trong người lại bốc lên, tiến đến vung tay tát một cái. May mà gã béo né nhanh, không bị tát trúng.

"Mẹ kiếp, Dương Hoan đến mà mày không báo một tiếng?" Tiền Đa Đa suýt chút nữa khóc, "Tao cũng có biết đâu, ai mà biết hắn từ đâu chui ra?" Dương Hoan từ xa nhìn hành động của hai người, đắc ý cười khúc khích. "Hai thằng nhóc tụi mày, còn muốn đấu với tao, lôi kéo người của tao à?" Trương Ninh và Yoona thấy anh ta bộ dạng này, nhịn không được bật cười khúc khích duyên dáng. Chắc cũng chỉ có Hoan thiếu gia mới trị được Tần Vĩnh Minh mà thôi.

Thế nhưng rất nhanh, câu nói tiếp theo của Hoan thiếu gia liền khiến cả hai suýt nữa xấu hổ muốn độn thổ. "Tôi không cần biết, vừa rồi hai người lại đi nói chuyện với cái tên đó, không phạt không xong!" Trương Ninh và Yoona nghe xong thì sững sờ, ngay sau đó mặt đẹp đều đỏ ửng. Quả nhiên, câu tiếp theo của Hoan thiếu gia liền lộ ra mục đích thật sự. "Vậy thì phạt hai người tối nay phải ngủ chung với nhau!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.