"Roman!"

Đạt Lệ Á Chu Khoa bước vào phòng khách, đi tới ngồi xuống cạnh Abramovich, người đang xem TV.

"Sao anh còn chưa đi ăn cơm?" Nàng ngồi sát bên Abramovich, cười hỏi.

Abramovich ha hả cười, "Không vội, xem hết trận này đã!"

"Hì hì, em nhìn anh xem, khi nào mà xem bóng đá say mê đến mức không thèm ăn cơm vậy chứ!"

"Đương nhiên rồi!" Abramovich cười hắc hắc.

"Hôm qua khi Chelsea của chúng ta thua trận, đám phóng viên kia đã dùng đủ mọi thủ đoạn để công kích chúng ta, còn nói gì là đặt hy vọng vào MU và Manchester City, kết quả anh nhìn xem, Manchester City giờ đã thua thảm thế kia rồi phải không?"

Nói xong, người đàn ông Nga phá lên cười ha hả.

Đạt Lệ Á Chu Khoa lắc đầu cười khổ, đội khác thua trận thì có liên quan gì đến anh đâu chứ?

"A, 3-2, Manchester City không thắng à?"

"Cô không hiểu rồi!" Abramovich cười ha hả chỉ vào TV.

"Đây là trận đấu lượt về. Ở lượt đi, Manchester City đã thua 0-1 trên sân khách. Giờ tỷ số đang là 3-2."

"Kể cả như vậy thì tổng tỷ số vẫn là 3-3 mà." Chu Khoa vẫn không hiểu.

"Sporting Lisbon có hai bàn thắng sân khách, tính theo luật bàn thắng sân khách thì tổng tỷ số đang là 3-3.5. Trừ khi Manchester City ghi thêm một bàn nữa, nếu không, họ chắc chắn sẽ bị loại!"

Chu Khoa nghe vậy, tuy vẫn chưa hiểu rõ lắm nhưng cũng không hỏi thêm nữa.

Đúng lúc này, trận đấu kết thúc.

Trọng tài chính thổi còi mãn cuộc.

Lúc này, bình luận viên kỳ cựu của BBC, John Mortensen, cũng có chút thổn thức bày tỏ sự tiếc nuối trước việc Manchester City bị loại một cách thảm hại.

"Chúng ta vừa nhận được tin tức từ một sân bóng khác, tại Bilbao, Tây Ban Nha. MU mặc dù gỡ được một bàn, nhưng cuối cùng vẫn thua Athletic Bilbao với tỷ số 1-2 ngay trên sân khách."

"Tổng cộng hai lượt trận, MU thua 3-5, bị loại một cách đau đớn!"

"Theo đó, cả MU và Manchester City, hai đội bóng từng được kỳ vọng rất cao, cuối cùng đều không thể xoay chuyển tình thế, đồng loạt rời khỏi đấu trường European Cup. Cộng thêm trước đó Chelsea, Arsenal đã bị loại khỏi Champions League, cùng với Birmingham, Fulham và các đội bóng khác đã bị loại khỏi European Cup, coi như Premier League đã 'toàn quân bị diệt' trên đấu trường châu Âu!"

John Mortensen dùng giọng điệu đầy bi thương, tuyên bố tin tức đáng tiếc này.

Premier League không phải chưa từng bị 'toàn quân bị diệt' nhưng đã rất lâu rồi chưa từng chứng kiến cảnh tượng như thế này: chỉ mới bước sang tháng thứ ba mà các đội bóng Premier League đã hoàn toàn không còn duyên nợ với đấu trường châu Âu.

Quá sớm!

"Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn một niềm hy vọng, đó chính là Southampton đến từ Championship!"

"Sau khi buổi tường thuật trận đấu này kết thúc, kênh BBC One của chúng tôi sẽ tiếp tục trực tiếp trận đấu European Cup tiếp theo, Southampton đối đầu với 'Bầy dơi' Valencia trên sân khách!"

"Đây là niềm hy vọng cuối cùng còn sót lại của bóng đá Anh!"

"Thật trớ trêu, ngay cả các đội Premier League còn không thể giữ vững hy vọng, vậy mà giờ đây lại trông cậy vào một đội bóng đang chơi ở Championship."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, chúng ta đều hy vọng Southampton có thể đại diện cho bóng đá Anh, tiếp tục thắp sáng niềm hy vọng này. Ít nhất, tôi hy vọng họ có thể mang về dù chỉ một chút ít danh dự cho bóng đá Anh và giải đấu quốc nội!"

Theo lời kết thúc của John Mortensen, buổi tường thuật trận đấu này cũng tuyên bố kết thúc, bắt đầu chuyển sang thời gian quảng cáo.

Nhưng dòng phụ đề lại hiện lên: năm phút nữa sẽ trực tiếp trận đấu của Southampton.

"Hừ, Southampton à?"

Abramovich lạnh lùng lắc đầu.

"MU và Manchester City đều thua, Southampton làm sao mà thắng được?"

Trong ba trận đấu, Valencia là đội mạnh nhất và Southampton đang ở tình cảnh tồi tệ nhất.

Ngay cả hai gã khổng lồ thành Manchester còn thua thảm đến mức ấy, Southampton mà thắng được thì mới là chuyện lạ!

"Nếu Southampton có thể đánh bại Valencia trên sân khách để tiến vào vòng trong, thì tôi sẽ ăn hết nguyên bữa tối bóng đá đó!"

Abramovich đứng dậy, chỉ vào TV, thốt lên đầy vẻ hằn học.

Hắn ta cố tình không tin vào điều vô lý này!

... ...

... ...

"Hoan nghênh, ngài Dương Hoan, rất hoan nghênh đã đến thăm sân Mestalla!"

Trên khán đài chủ tịch của sân Mestalla, Valencia, chủ tịch Manuel Llorente đã từ xa vươn tay về phía Dương Hoan, tiến lên đón với vẻ vô cùng nhiệt tình và hiếu khách.

Trước đó ông đã dẫn đội đến Southampton, và ra về với tỷ số 1-1 tại sân St. Mary, có thể nói là 'toàn thân trở ra'.

"Cảm ơn, ngài Llorente!"

Dương Hoan cũng đưa tay ra, bắt chặt lấy tay ông ta.

"Chào cô Trang Tử Tình!" Manuel Llorente cũng bắt tay Trang Tử Tình, người đi cùng Dương Hoan.

Vị chủ tịch của Valencia này, giống như 'Bầy dơi' ở La Liga, cũng có vẻ 'khác người'.

Ông ta khá cao lớn, đầu vuông mặt tròn, mái tóc thưa dần kiểu Địa Trung Hải, hơi mập, nhưng cả người lại toát lên khí chất của một nhân vật không dễ đối phó.

"Ngài Dương Hoan, lần trước đến sân St. Mary, các ông đã tạo ra không ít phiền toái cho chúng tôi. Nhưng lần này, tại sân Mestalla của chúng tôi, 'The Saints' của các ông đừng mong có thể 'toàn thân trở ra'!"

Manuel Llorente vừa cười ha hả vừa nói.

Lời nói của ông ta nghe có vẻ như đùa, nhưng thực chất lại là một lời khiêu khích.

Dương Hoan khẽ cười, "Ngài Llorente, chừng nào chưa 'xử lý' được Valencia của các ông, chúng tôi cũng chẳng có ý định 'toàn thân trở ra' đâu!"

Llorente nhếch miệng, cười nói: "Vậy thì phải xem các ông có đủ bản lĩnh hay không!"

Dương Hoan cười một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Anh liếc nhìn khán đài, các cổ động viên Southampton tuy được bố trí ở một góc khá xa và hẻo lánh, nhưng số lượng lại không hề nhỏ.

Sân Mestalla có tổng cộng hơn năm vạn chỗ ngồi, và các cổ động viên của Southampton đại khái đã chiếm một phần ba trong số đó.

Hơn nữa, các cổ động viên của 'The Saints' đều mặc đồng phục áo đấu mùa giải mới, tạo nên một hình ảnh rất chỉnh t��� và thống nhất.

"Ngài Dương Hoan, Southampton của các ông luôn trọng về lối đá tấn công, lần này chắc hẳn cũng sẽ như vậy chứ?"

"Đương nhiên rồi!" Dương Hoan gật đầu không chút do dự, "Southampton của chúng tôi chỉ chơi một loại bóng đá, đó chính là bóng đá tấn công!"

Manuel Llorente nghe vậy thì phá lên cười không ngớt, dường như đây là một tin tốt đối với ông ta.

"Tôi thích ông, và cũng thích lối đá của các ông, nhưng tối nay, chúng tôi chắc chắn sẽ khiến các ông không thể triển khai lối đá tấn công!"

Dương Hoan cũng ha hả cười, "Vậy thì phải xem Valencia của các ông có đủ bản lĩnh hay không!"

"Được, cứ chờ xem!"

... ...

... ...

Trong khi Dương Hoan và Manuel Llorente trên khán đài đang lời qua tiếng lại đầy căng thẳng, tại khu vực truyền thông, Charlene Lahri ngồi trước micro, hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.

Đây là lần đầu tiên cô ngồi ở vị trí bình luận viên, hiện tại đầu óc cô đang rối bời, hoàn toàn không biết phải nói gì, liệu khi những sự kiện bất ngờ xảy ra trong trận đấu, cô sẽ phải ứng phó ra sao?

Roger Moses vừa gọi điện cho cô, nói rằng cứ nói tự nhiên, đừng e dè, cũng đừng quá áp lực, nghĩ gì nói nấy.

Ông ấy chắc chắn chỉ đang an ủi cô mà thôi!

Nếu bình luận viên có thể nói tùy tiện như vậy, thì há chẳng phải ai cũng làm được hay sao?

Charlene Lahri nhắm mắt lại, điều chỉnh cảm xúc.

"Charlene, cầu thủ sắp ra sân, chuẩn bị!"

Cách đó không xa có nhân viên công tác đang nhắc nhở, rồi anh ta giơ tay lên, bắt đầu đếm ngược.

3... 2... 1!

Chết thì chết! Dù sao cũng chỉ có một lần!

Charlene Lahri mở mắt, hít một hơi thật sâu, cúi xuống gần micro.

"Kính chào quý vị khán giả! Tôi là Charlene Lahri, hiện đang có mặt tại sân Mestalla, Valencia, Tây Ban Nha. Một lát nữa tôi sẽ trực tiếp bình luận trận đấu Southampton làm khách trên sân của Valencia cho quý vị."

"Hiện giờ chỉ còn vài phút nữa là trận đấu bắt đầu. Chúng ta có thể thấy, cả hai đội đã xuất hiện ở đường hầm cầu thủ, sẵn sàng bước ra sân!"

"Tôi cũng đã nhận được danh sách đội hình xuất phát của cả hai bên."

"Đội hình ra sân của Southampton có một số điều chỉnh. Thủ môn là Neuer, hàng hậu vệ gồm David Alaba, Gary Cahill, Varane và Carvajal. Ba tiền vệ không thay đổi, vẫn là Strootman, Toni Kroos và Vidal. Bộ ba tấn công phía trên là Neymar, Ibrahimović và James Rodríguez!"

"Ngoài trung vệ chủ lực Javi Martínez phải nghỉ thi đấu vì thẻ đỏ, Southampton vẫn tung ra đội hình mạnh nhất. Trước đó, Bielsa cũng đã tuyên bố, Southampton nhất định sẽ nỗ lực giành chiến thắng ngay trên sân khách!"

"Lúc trước từng có một số tranh cãi về đội hình ra sân của Southampton, chủ yếu xoay quanh việc liệu đội bóng nên tấn công hay phòng thủ khi thi đấu xa nhà."

"Nhìn vào đội hình xuất phát, việc Bielsa lựa chọn Toni Kroos thay vì Matic cho thấy, dù phải đá trên sân khách, Southampton vẫn kiên trì với chiến thuật tấn công. Đây cũng là phong cách quen thuộc của Southampton từ trước đến nay!"

"Hãy cùng chờ đợi Southampton sẽ cống hiến cho chúng ta một bữa tiệc bóng đá tấn công đặc sắc, và hy vọng họ sẽ thuận lợi tiến vào vòng tiếp theo!"

Ngay khi Charlene Lahri đang bình luận về đội hình ra sân của Southampton, cô nghe thấy tiếng reo hò từ sân vận động.

Hai đội cầu thủ, dưới sự dẫn dắt của trọng tài chính, chậm rãi bước ra sân bóng.

"Chúng ta thấy rồi, cầu thủ hai đội đã ra sân!"

"Không biết quý vị có nghe thấy không, nhưng ở đây, tôi lại nghe thấy tiếng trống và tiếng reo hò như sấm của các cổ động viên Southampton, hoàn toàn lấn át cổ động viên của Valencia!"

"Giống như tôi vừa nói, đây là thành tích tốt nhất tại đấu trường châu Âu trong hơn một trăm năm lịch sử của Southampton. Vì vậy, các cổ động viên của 'The Saints' vô cùng hài lòng, nhưng họ cũng hy vọng đội bóng có thể làm nên chuyện lớn, tạo nên dấu ấn!"

"Hơn một vạn cổ động viên của 'The Saints' đã đến sân khách, cho thấy sự ủng hộ nhiệt thành của họ dành cho Southampton!"

Hai đội cầu thủ rất nhanh đã đến khu vực chụp ảnh tập thể, bắt tay và thực hiện các nghi thức trước trận đấu, rồi lần lượt trở về phần sân của mình chờ tiếng còi khai cuộc.

"Ngay vừa rồi, MU và Manchester City đều đã bị loại khỏi European Cup."

"Hiện tại, trên hai đấu trường Champions League và European Cup, Southampton là đội bóng Anh duy nhất còn trụ lại."

"Hãy cùng nhau cầu nguyện cho Southampton!"

Theo lời Charlene Lahri vừa kết thúc, trọng tài chính lập tức thổi còi bắt đầu trận đấu.

Tiếng còi vừa vang lên, Southampton đã giao bóng từ Ibrahimović cho Neymar.

Cầu thủ người Brazil lập tức chuyền bóng về, rồi nhanh chóng lao lên phía trước.

Bóng đến chân Toni Kroos, anh thực hiện một pha điều chỉnh, rồi chuyền ra biên phải cho Carvajal đang dâng lên.

Southampton lập tức phát động một đợt tấn công mãnh liệt.

"Southampton chủ động tấn công ngay từ đầu, nhưng Valencia cũng không hề nhường một li!"

"Strootman chuyển hướng bóng rộng sang cánh, thật đẹp! James Rodríguez giữ bóng ở biên phải, đối mặt Mathieu, định đột phá, nhưng bóng đã bị cắt mất."

"Albelda, xoay người một nhịp, tung đường chuyền dài vượt tuyến, Valencia phản công nhanh!"

Charlene Lahri sau khi nói đến đây, cũng đã bắt đầu có chút căng thẳng.

"Trên cánh phải, Feghouli nhận bóng, Valencia phản công với tốc độ cực nhanh, David Alaba đang cố gắng đuổi theo!"

"Feghouli căng ngang vào!"

Bóng được tạt bổng lên cao từ cánh phải, bay vút qua một đường vòng cung, rồi hạ xuống khu vực sát vòng cấm.

Lúc này, hai trung vệ của Southampton là Varane và Gary Cahill lại bất ngờ mắc lỗi phán đoán.

"Nguy hiểm rồi, lọt mất rồi!"

Charlene Lahri kinh ngạc đến nghẹn ngào gào lên.

Mà lúc này, tiền đạo Soldado của Valencia như một bóng ma lướt qua hàng phòng ngự hai người, xông thẳng vào vòng cấm.

Neuer cũng không nghĩ tới, hai trung vệ lại mắc một sai lầm sơ đẳng như vậy!

Anh ta quyết đoán lao ra khỏi khung thành ngay lập tức.

Nhưng cuối cùng thì vẫn đã quá muộn!

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, với sự cống hiến đầy tâm huyết của đội ngũ.