(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 264: Đấu phú
"55 vạn bảng Anh!"
Lời vừa dứt từ Hunter Huân tước, cả hội trường lại một lần nữa xôn xao.
Chà, vừa rồi hai người họ đã đối đầu một lần rồi. Không ngờ, giờ đây lại tiếp tục tranh giành.
Nhưng Hunter Huân tước còn chưa kịp tận hưởng chút đắc ý, cùng với những ánh mắt ngưỡng mộ từ đám đông, Dương Hoan đã cất lời.
"60 vạn bảng Anh!"
Mọi người lại một phen xôn xao, cái giá này...
"65 vạn bảng Anh!" Hunter Huân tước lại tiếp tục ra giá.
"80 vạn bảng Anh!"
"85 vạn bảng Anh!"
"Một triệu bảng Anh!"
"Một triệu mốt bảng Anh!"
"Một triệu rưỡi bảng Anh!"
Dương Hoan gần như mỗi lần đều theo sát Hunter Huân tước để ra giá, hơn nữa mỗi lần mức giá đưa ra cũng cao hơn hẳn.
Không khí trong khán phòng ngày càng sôi động.
Tất cả mọi người thích thú dõi theo màn "đấu phú" giữa hai người, cảm thấy vô cùng thú vị. Từng thấy người có tiền, nhưng chưa từng thấy ai đấu giá tiền bạc hào phóng đến thế. Thật thỏa mãn làm sao!
Nhưng cũng có người chú ý tới vài chi tiết.
Mỗi lần Dương Hoan ra giá đều rất dứt khoát, gần như Hunter Huân tước vừa dứt lời là anh ta liền theo. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ anh ta, vẫn một mực thong dong, bình tĩnh lạ thường, căn bản không coi trọng số tiền này. Cứ như thể trong mắt anh ta, đây không phải là một cuộc cạnh tranh, mà là một trò chơi. Điều này khiến người ta tò mò muốn biết, anh ta định "chơi" đến bao giờ?
Ngược lại là Hunter Huân tước, ban đầu ra giá rất nhanh, nhưng qua mốc một triệu, ông ta bắt đầu do dự.
Lần này, sau khi Dương Hoan hô mức giá 1,5 triệu bảng Anh xong, ông ta đã do dự tròn ba mươi mấy giây. Cuối cùng, ông ta nghiến răng, quyết định liều mình đánh cược một phen, hô lên: "Một triệu tám trăm nghìn bảng Anh!"
Tất cả mọi người trong hội trường đều đã nhìn rõ mười mươi. Hunter Huân tước đã bị dồn vào đường cùng, có lẽ đã không còn chịu đựng nổi. Nhìn bộ dạng đầu đầy mồ hôi kia, rõ ràng là đang cố sức chống đỡ.
Trong lòng vô số người đều thầm than, chúng ta không có tiền thì đừng nên tỏ vẻ hào phóng làm gì phải thế? Người ta là đại gia, có thể kiếm mấy triệu bảng Anh mỗi ngày, làm sao mà so với người ta được? Lại bỏ ra hơn một triệu bảng Anh để mua món đồ chơi vô dụng kia ư?
Hunter Huân tước vừa dứt lời, đã cảm thấy toàn thân gần như kiệt sức, mồ hôi lạnh toát ra. Ông ta nghiêng đầu nhìn về phía Dương Hoan, trong lòng có chút hối hận vì không nên hô ra mức giá này. Đặc biệt là khi ông ta thấy Dương Hoan dường như đang thảo luận điều gì đó với Charlene Lahri và Trang Tử Tình, hai mỹ nữ dường như cũng đang khuyên nhủ anh ta.
Điều này khiến ông ta hoảng loạn. Nếu Dương Hoan từ bỏ, vậy ông ta bỏ ra 1,8 triệu bảng Anh là đã mua chiếc trâm cài ngực ư? Ối giời ơi, cái này không còn là "hố cha" nữa! Đây đúng là "hố tổ tông" rồi!
Mọi người đợi chừng hơn hai mươi giây, vẫn thấy Dương Hoan không có động tĩnh. Lần này đến cả người dẫn chương trình cũng không ngồi yên được.
"Dương Hoan tiên sinh, anh còn ra giá nữa không ạ?"
Dương Hoan cười ha hả đứng lên, lắc đầu nói: "Tôi thấy Hunter Huân tước thích món bảo vật này đến vậy, nghĩ rằng mình là người trẻ tuổi thì nên kính trọng người lớn tuổi, cho nên tôi quyết định, sẽ không đấu giá nữa để nhường cho Hunter Huân tước!"
Lời này vừa thốt ra, thêm việc Dương Hoan có thừa tiền của, ai còn dám nói gì anh ta?
Nhưng Hunter Huân tước thì thảm rồi, khuôn mặt ông ta bỗng chốc xanh lè. Ông ta đã trúng thầu rồi! Ông ta vậy mà phải mua! Má ơi, 1,8 triệu bảng Anh, ta lại phải mua món này ư?
Giờ phút này, ông ta dùng sức vò tóc mình, rất muốn biết mình có đang nằm mơ không. Nhưng sự đau đớn từ cái véo lại nói cho ông ta biết, đây không phải là mơ! Giờ khắc này, với khuôn mặt trắng bệch, ông ta trở nên vô cùng tuyệt vọng.
1,8 triệu bảng Anh, ông ta không phải không thể chi trả, chỉ là... quá đau!
Nỗi đau lớn nhất đời người, không gì bằng đầu tư chứng khoán lỗ sặc gạch, hay đầu cơ bất động sản đến mức phải cho thuê để gỡ gạc. Ông ta giờ đây cuối cùng cũng thấm thía cái gọi là tự vác đá ghè chân mình. Chỉ đành tự trách mình vừa rồi nhất thời "bị ma làm", đầu óc nóng ran!
Sau mức giá cao kỷ lục đó, buổi đấu giá từ thiện cũng bắt đầu tiến vào cao trào. Liên tiếp sau đó, vài món vật phẩm quý giá khác cũng được đấu giá thành công, giá cả cũng đồng loạt tăng vọt. Mặc dù không đột phá mốc triệu bảng, nhưng cao nhất cũng hơn 80 vạn, thấp nhất cũng trên 40 vạn. Điều này cũng khiến không khí toàn hội trường trở nên vô cùng sôi động.
Theo diễn biến của buổi đấu giá, Dương Hoan hoàn toàn không tham gia đấu giá nữa, điều này khiến mọi người cảm thấy anh ta dường như định cứ thế bỏ cuộc.
Nhưng rồi, món bảo vật đinh chốt cuối cùng cũng xuất hiện.
"Lam bảo thạch?"
Ngay khi vật phẩm đấu giá được mang ra, lập tức có người không kìm được mà kêu lên.
"Là lam bảo thạch!"
"Thật sự là lam bảo thạch!"
"Chúa ơi, một viên lam bảo thạch lớn đến thế!"
"Ai đã cất giữ vậy?"
"Ôi chao, cái này chắc chắn sẽ đạt giá trên trời!"
Vô số người yêu thích đá quý có mặt tại đây, đều thèm thuồng nhìn chằm chằm viên lam bảo thạch lấp lánh này. Nhưng nhiều người đều tự biết thân biết phận, chỉ có đại gia mới xứng với nó!
Phụ nữ ai cũng thích đá quý, Charlene Lahri và Trang Tử Tình cũng không ngoại lệ. Hai mỹ nữ đều nhìn khối bảo thạch này, mắt không chớp lấy một cái.
"Tất cả mọi người không nhìn lầm đâu, đây là lam bảo thạch, hơn nữa là viên Kashmir lam bảo thạch thuần khiết nhất!"
Vừa dứt lời của người dẫn chương trình, toàn hội trường lại một lần nữa xôn xao.
Trong giới lam bảo thạch cũng có phân cấp rõ ràng, trong đó cao cấp nhất chính là Kashmir lam bảo thạch, nhưng đã ngừng khai thác. Đúng như tên gọi, nó được tìm thấy ở vùng núi cao Kashmir, giao giới giữa Ấn Độ và Pakistan. Lam bảo thạch ở đây thuần khiết và không tì vết như bầu trời cao nguyên vậy. Sau Kashmir lam, còn có lam bảo thạch hoa xa cúc và lam Hoàng gia, v.v.
Viên lam bảo thạch Kate Vương phi dùng khi kết hôn, chính là lam Hoàng gia khai thác từ Myanmar.
"Viên Kashmir lam bảo thạch này nặng tới 52 carat, giá khởi điểm là một triệu bảng Anh, mỗi lần tăng giá năm vạn bảng Anh!"
Cùng lúc người dẫn chương trình giới thiệu, người mẫu cũng đang trưng bày viên lam bảo thạch cùng các giấy chứng nhận liên quan. Nghe xong, tất cả mọi người trong hội trường lập tức tỉnh táo lại. Mặc dù giá khởi điểm là một triệu bảng Anh, nhưng ai cũng không cho rằng viên Kashmir lam bảo thạch này chỉ có giá trị bằng đó.
"Kashmir lam bảo thạch rất quý hiếm sao?" Dương Hoan nghiêng đầu hỏi.
Trang Tử Tình gật đầu "ừ" một tiếng, mặc dù nàng có bản năng yêu thích đá quý của phụ nữ, nhưng khá có lý trí.
"Kashmir lam là cực phẩm trong các loại lam bảo thạch, là báu vật hữu duyên vô phận, khó mà tìm được. Ở trong nước chúng ta, Kashmir lam và hoa xa cúc lam được xếp chung loại, nhưng trên thực tế, viên Kashmir lam có độ trong suốt cao hơn hẳn, sắc độ cũng lạnh lẽo và rực rỡ hơn."
Dương Hoan khẽ gật đầu, "Vậy nó đáng giá bao nhiêu?"
Trang Tử Tình liền lắc đầu, "Không rõ, nhưng chắc chắn là rất cao. Hai năm trước ở Hồng Kông, một chiếc nhẫn lam bảo thạch hoa xa cúc 16,65 carat có giá cuối cùng là 1,5 triệu bảng Anh. Bây giờ viên này tới 52 carat, chắc chắn sẽ khiến người ta tranh giành đến phát điên!"
Dương Hoan nghe xong, chỉ "ồ" một tiếng thờ ơ.
Vừa vặn, lúc này người dẫn chương trình đấu giá hô to bắt đầu!
"Một triệu bảng Anh!"
"Một triệu hai trăm nghìn bảng Anh!"
"Hai triệu bảng Anh!"
"Hai triệu hai trăm nghìn bảng Anh!"
"Ba triệu bảng Anh!"
Trong vòng chưa đầy một phút ngắn ngủi, giá cả không ngừng tăng vọt, rồi lại tăng vọt. Chẳng bao lâu, giá của viên bảo thạch này đã tăng gấp đôi!
Ngay lúc tất cả những người đấu giá có hứng thú đều đang do dự, Abramovich, người luôn giữ thái độ trầm lặng từ đầu buổi đến giờ, đột nhiên giơ tay lên, "Năm triệu bảng Anh!"
Lập tức, toàn hội trường xôn xao, đồng loạt nhìn về phía người đàn ông Nga.
Năm triệu bảng Anh?! Đúng là quá giàu!
"Nghe nói, trước đây Abramovich từng muốn mua tặng bạn gái Zhukova một viên kim cương cực phẩm 84 carat, còn đích thân ngồi chuyên cơ đến Geneva, Thụy Sĩ, nhưng kết quả lại không mua được, lấy làm tiếc nuối."
Charlene Lahri không rõ chuyện trang sức, nhưng những chuyện nội bộ liên quan đến bóng đá thì nàng rõ như lòng bàn tay.
Dương Hoan nghe xong, cười ha ha một tiếng, "Xem ra, anh ta định bù đắp chút tiếc nuối đấy nhỉ."
"Chắc là để làm vui lòng bạn gái anh ta!" Charlene Lahri cũng cười nói.
Ai mà chẳng biết, cha của Zhukova – bạn gái Abramovich – cũng là một trong những tài phiệt Nga, giàu có ngang ngửa một quốc gia.
"Năm triệu bảng Anh, còn có ai ra giá cao hơn không?" Người dẫn chương trình lần này cũng trở nên vô cùng hưng phấn, kích động hô hào.
"Năm triệu bảng Anh lần thứ nhất... Năm triệu bảng Anh lần thứ hai... Năm triệu bảng Anh..."
Abramovich cười ngạo nghễ, mang theo vẻ bao quát chúng sinh. Những kẻ tầm thường này tranh giành đến đổ máu, kết quả cũng chỉ giành được vài món đồ tầm thường. Kẻ thông minh ra tay là phải giành món tốt nhất! Hắn chỉ ngồi đó chờ người dẫn chương trình gõ búa chốt hạ.
Ngay lúc này, đột nhiên có người lại cất tiếng.
"Sáu triệu bảng Anh!"
Abramovich ngạc nhiên một chút, nghe tiếng nhìn sang, phát hiện lại là Dương Hoan. Thằng cha này còn cười toe toét về phía hắn, vẻ mặt đó trông thật đáng ghét.
"Thằng khốn này, cố tình đến phá đám!" Abramovich hận đến nghiến răng.
Nhưng toàn hội trường lại là một trận reo hò. Người dẫn chương trình cũng càng thêm hưng phấn, "Sáu triệu, sáu triệu bảng Anh, còn ai không?"
Không khí toàn hội trường hoàn toàn bị khuấy động.
"Bảy triệu bảng Anh!" Abramovich cũng nổi máu. Ngươi có tiền, nhưng lão tử đây cũng không kém. Tối thiểu nhất, ta có tên trên bảng xếp hạng Forbes, còn ngươi thì sao? Có được không?
Toàn hội trường lập tức lại là một trận xôn xao, cùng nhau nhìn về phía Abramovich. Đúng là kẻ có tiền!
"Tám triệu bảng Anh!" Dương Hoan gần như không chút do dự nhắc lại một triệu bảng Anh.
Một tiếng "Oa a" vang lên, gần như tất cả mọi người trong hội trường đều phát điên. Đúng là một khoản tiền lớn! Thật sự là một khoản tiền khổng lồ!
Mặc dù tất cả mọi người biết, viên lam bảo thạch cực phẩm này là báu vật vô giá, nhưng ai có thể giống Dương Hoan và Abramovich như thế, vừa ra giá đã là một triệu bảng Anh? Chỉ có siêu cấp đại gia mới có thể làm được điều này!
Abramovich trong lòng giận dữ, lại nhìn về phía Dương Hoan, không khỏi âm thầm cân nhắc, rốt cuộc anh ta là thật sự muốn mua, hay là giả? Nhưng tuyệt đối không nên là đến cố tình đẩy giá! Vừa rồi Hunter Huân tước đã bị anh ta đùa giỡn đến thê thảm!
Người đàn ông Nga do dự một chút, rất nhanh lại giơ tay lên, "Chín triệu bảng Anh!"
Toàn hội trường lại là một trận reo hò. Chín triệu bảng Anh!
Nhưng tiếng hoan hô còn chưa dứt, lại thấy Dương Hoan trực tiếp đứng lên, với vẻ mặt quyết tâm phải có được, lớn tiếng hô: "Mười triệu bảng Anh!"
Nói xong, anh ta còn mỉm cười với Abramovich. Bộ dạng đó phảng phất là đang nói, viên bảo thạch này đêm nay ta nhất định phải có được, ai tranh giành cũng vô ích!
Đấu phú ư? Hoan thiếu gia ta không có gì khác, chỉ có tiền là nhiều. Muốn so có tiền, ta không thua kém bất kỳ ai!
Charlene Lahri đều có chút choáng váng. Mười triệu bảng Anh! Đây chính là mười triệu bảng Anh! Chỉ vì mua một viên lam bảo thạch thôi ư? Có đáng giá không?
Trang Tử Tình cũng mặt đầy kinh ngạc, dùng sức kéo tay Dương Hoan, "Anh đừng có mà nóng nảy đó nha." Mười triệu bảng Anh, đây chính là hơn một trăm triệu nhân dân tệ đó.
Hai người họ còn kinh ngạc đến thế, huống chi là những người khác trong hội trường. Ngay cả Hunter Huân tước, người vừa mới bỏ ra 1,8 triệu bảng Anh để mua chiếc trâm cài ngực, lúc này cũng trợn mắt há mồm nhìn Dương Hoan, trong lòng không chỉ hối hận vì đã mua hớ, mà còn hối hận vì không nên trêu chọc anh ta, suýt nữa tự vả vào mặt mình.
Người có thể buông ra mười triệu bảng Anh một cách dễ dàng như thế, ngươi lấy gì mà so bì với anh ta?
Toàn hội trường càng có rất nhiều người đều nhao nhao đứng lên reo hò. Mười triệu bảng Anh! Dù chỉ là tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình đấu giá, cũng cảm thấy nhiệt huyết sôi trào! Thật lòng muốn quỳ lạy Dương Hoan!
Người giàu thì nhiều, nhưng kẻ giàu có thể hào sảng đến mức này, cả thế giới tìm đâu ra người thứ hai!
Người dẫn chương trình nắm chặt cây búa, càng có chút run rẩy. Trời ơi, một cái gõ búa này thôi, là mười triệu bảng Anh đấy! Sao mà không run cho được?
Abramovich có chút do dự. Ông ta đúng là rất muốn có được viên bảo thạch này, bởi vì ông ta biết rõ, viên lam bảo thạch cực phẩm này chỉ cần được đấu giá, giá sẽ không bao giờ giảm, bởi vì tính khan hiếm vẫn còn nguyên đó. Độc nhất vô nhị trên thế giới, chỉ cần có người muốn mua, giá cả chắc chắn chỉ có tăng chứ không giảm.
Nhưng vấn đề là, hắn có thể chi ra nhiều tiền như vậy sao? Năm nay mùa hè Chelsea đã tốn không ít tiền, nhất là khi mua hai cầu thủ từ Dương Hoan, bị "hố" mất 70 triệu bảng Anh. Sau đó lại giúp Dương Hoan bỏ ra 60 triệu bảng Anh mua Tony Kroos. Kế tiếp còn phải chi trả lương cho Drogba, Tony Kroos, Matic và Sturridge. Điều này chẳng khác nào Abramovich đang thay Dương Hoan nuôi dàn sao bóng đá. Ông ta thật sự không thể chi thêm quá nhiều tiền nữa rồi!
Trừ phi, ông ta bán đi một phần tài sản để lấy tiền mặt. Nhưng nếu làm vậy, danh tiếng đại gia của ông ta coi như tiêu tan.
Nhưng cứ thế mà chịu thua ư? Ông ta không cam tâm! Thật sự không cam tâm chút nào!
Không ai biết rốt cuộc Abramovich đang nghĩ gì, cũng không ai biết giờ phút này ông ta đang đấu tranh nội tâm ra sao. Điều duy nhất rõ ràng là, ông ta đã do dự rất lâu, tròn ba phút đồng hồ. Lần này người dẫn chương trình cũng hiếm khi nán lại thời gian, để ông ta có thể suy nghĩ thật kỹ.
Sau ba phút, Abramovich chậm rãi đứng dậy. Ánh mắt của tất cả mọi người trong khán phòng đều đổ dồn về phía ông ta!
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.