Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 263: Miểu sát toàn trường

Vật phẩm đầu tiên được đấu giá thành công là một sợi dây chuyền bạc có mặt hình đầu rồng.

Người sở hữu sợi dây chuyền này, cũng chính là người đã hiến tặng nó, là chất tử của đương kim Nữ hoàng, Quận công Kent.

Thông thường, một sợi dây chuyền bạc chẳng có gì đặc biệt, nhưng sợi dây này lại khác. Nó được chạm khắc 11 mảnh bạc, mỗi mảnh đều khảm hình ảnh Nữ hoàng, phu quân bà cùng 9 người con của họ.

Đây là vật phẩm độc quyền của Hoàng gia Anh, giá trị của nó đương nhiên không hề nhỏ.

Vật phẩm đấu giá thứ hai cũng tương tự, đến từ Hoàng gia Anh, là một cuốn tạp chí phiên bản đặc biệt liên quan đến hoàng tộc. Bìa được họa sĩ hoàng gia vẽ tay, chữ viết thì làm từ bột vàng, cả cuốn tạp chí nhìn lấp lánh ánh kim, toát lên vẻ sang trọng, đẳng cấp.

Kết quả, hơn mười vạn bảng Anh đã biến cuốn tạp chí này trở thành cuốn tạp chí đắt giá nhất thế giới.

Dương Hoan phát hiện, cả hai vật phẩm đều có liên quan đến Hoàng gia Anh, khiến anh thấy hơi lạ trong đầu.

"Vì sao toàn đấu giá đồ của quý tộc vậy? Mấy món này chẳng phải nên được cất giữ cẩn thận sao?"

Charlene Lahri rõ ràng không am hiểu những chuyện này, ngược lại Trang Tử Tình lại hiểu biết khá nhiều.

"Anh đừng thấy các thành viên hoàng tộc, quý tộc ai nấy cũng đều phong quang vô hạn trước mặt người khác, nhưng thực tế, nhiều người trong số họ lại nghèo đến nỗi chẳng còn một xu dính túi."

"Nói sao?" Dương Hoan tỏ ra hứng thú nhất với những chuyện bí ẩn như vậy.

"Chẳng hạn như vị Quận công Kent kia, đây không phải lần đầu tiên ông ấy đấu giá vật phẩm sưu tầm. Trước đây ông từng bán một chiếc ghế mà vua George Đệ Tam đã dùng, được mười vạn bảng Anh. Hiện tại, ông ấy sống dựa vào việc đấu giá các món đồ gia bảo."

Dương Hoan nghe thấy thú vị, "Nghèo đến mức đó thật sao?"

"Ai bảo không phải?" Trang Tử Tình cũng thấy buồn cười. Những quý tộc này trước mặt người khác, ai mà chẳng phong độ nhẹ nhàng?

Ai có thể nghĩ đến, lén lút lại là bộ dạng túng quẫn đến thế?

"Họ sống trong cung điện, tiền thuê hàng năm lên tới mười hai vạn bảng Anh. Không có tiền trả tiền thuê nhà thì phải đem đồ ra bán. Không có tiền sinh hoạt cũng phải mang đồ ra đấu giá. Anh thử nghĩ xem, tham gia một bữa tiệc như thế này, lễ phục các thứ, đều phải tốn tiền."

Về điều này, Dương Hoan đúng là có chút kinh nghiệm, liền gật đầu.

Hai cô gái xinh đẹp bên cạnh anh chẳng phải cũng vì tham gia yến tiệc mà đặc biệt đi mua lễ phục đó sao?

"Trong giới quý tộc hoàng gia, thật ra chuyện ganh đua, so sánh là rất bình thường. Người có tâm sẽ nhớ kỹ lần trước anh mặc bộ đồ nào. Nếu lần tiếp theo lại gặp anh mà anh vẫn mặc y chang bộ đó, xin lỗi, anh sẽ trở thành đề tài bí mật cho người khác đùa cợt."

Ối giời, hóa ra quý tộc cũng có cái tính khí này!

Dương Hoan lắc đầu, thật đúng là, càng ở vị trí cao bao nhiêu, càng phải chi trả chi phí lớn bấy nhiêu.

Xem ra, thế kỷ này, muốn giữ vững danh xưng quý tộc thật không hề dễ dàng.

"Anh xem họ thường xuyên tổ chức các buổi tụ họp quý tộc, đồng thời mời một số phú hào đến tham gia. Thực tế chính là để đấu giá. Họ nói sẽ trích một phần làm từ thiện, nhưng liệu có bao nhiêu phần trăm được dùng cho mục đích đó?"

Dương Hoan gật đầu lia lịa.

Bảo sao vừa rồi có không ít các vị tước gia chạy đến tìm anh đi cửa sau, muốn được miễn mười vạn bảng Anh phí nhập hội.

Hóa ra đám khốn nạn này đều là một lũ quỷ nghèo!

Chết cũng không thể để bọn họ nhập hội, làm mất đi phong thái của các hội viên Southampton!

"Tuy nhiên, đối với các phú hào mà nói, đây cũng là cách hiệu quả nhất để đột nhập vào giới thượng lưu cốt lõi. Hơn nữa, việc mua lại vật phẩm đấu giá với giá cao cũng coi như là nể mặt chủ nhân, tạo mối giao tình. Coi như đôi bên cùng có lợi."

Dương Hoan coi như đã nhìn thấu.

Thế kỷ này, đi đến đâu, có tiền mới có tiếng nói!

Đúng lúc này, người chủ trì buổi đấu giá rốt cục tiết lộ vật phẩm đấu giá thứ ba.

"Đây là một khối noãn ngọc cổ từ Trung Quốc, càng đeo lâu bên mình, ngọc càng ấm áp. Trên ngọc còn khắc chữ cổ Trung Quốc. Nó là vật quý giá được gia tộc Dekung tước gia cất giữ hàng chục năm. Giá khởi điểm là năm vạn bảng Anh!"

Theo lời người chủ trì, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía khối ngọc bội màu đỏ lớn hơn bàn tay một chút trên bục.

Khối ngọc bội này nhìn rất cổ kính, nhưng vẫn giữ được vẻ mịn màng, óng ánh long lanh, quả là một bảo vật.

"Tôi ra năm vạn bảng Anh!"

"Năm vạn ba ngàn bảng Anh!"

"Năm vạn năm ngàn bảng Anh!"

"Sáu vạn bảng Anh!"

"Sáu vạn năm ngàn bảng Anh!"

"Bảy vạn bảng Anh!"

"Tám vạn bảng Anh!"

Giá đấu giá liên tục tăng vọt, nhưng càng về sau, số người ra giá càng ít đi, thời gian do dự cũng lâu hơn.

Dù sao một viên ngọc bội màu đỏ như thế này, ai biết nó có lai lịch gì?

Nếu không phải trong mấy năm gần đây văn hóa Trung Quốc rất thịnh hành, thật sự không có mấy người hứng thú đấu giá.

Dương Hoan nhìn khối ngọc bội, sau đó hỏi: "Tử Tình, em xem đây là thứ gì?"

Trang Tử Tình lắc đầu, "Em không nhìn ra."

Dương Hoan chậc chậc hai tiếng, "Thấy người ta trân quý mấy chục năm, chắc hẳn sẽ không quá tệ đâu."

Trang Tử Tình nghe anh nói, rồi thấy đôi mắt ranh mãnh của anh đang nhìn chằm chằm mình, như thể đang hỏi: "Dùng món này làm quà có được không?"

"Em thấy rất đẹp, không xấu đâu."

Dương Hoan nghe xong liền vui vẻ, trực tiếp giơ tay lên, lớn tiếng hô: "Mười lăm vạn bảng Anh!"

Cả hội trường ai nấy đều kinh ngạc.

Từng người quay đầu lại, nhìn thấy Dương Hoan đang giơ tay phải, đều có chút tròn mắt.

Người ta mới hô đến tám vạn, anh lại hét lên mười lăm vạn, trực tiếp áp đảo!

Ôi chao, đúng là quá tùy hứng rồi!

Trang Tử Tình vã mồ hôi hột, nghĩ thầm: Anh ơi, mình khiêm tốn một chút được không?

Ngược lại Charlene Lahri thì cười ha hả không ngừng, đã quá quen với phong cách của Dương Hoan.

Người chủ trì lướt mắt một vòng đám đông, "Vị tiên sinh này ra mười lăm vạn bảng Anh, có ai trả cao hơn không?"

Không có ai trả lời, đây đã là giá cao nhất toàn trường!

"Tôi đếm ba tiếng, 3... 2... 1... Thành giao!"

Theo tiếng búa gõ xuống, mười lăm vạn bảng Anh, mức giá cao nhất từ đầu buổi đấu giá đến giờ, cứ thế mà ra đời.

Lập tức có người rất cung kính đưa chiếc hộp gỗ đựng khối noãn ngọc màu đỏ đến trước mặt Dương Hoan.

Về phần tiền nong, đã vào được nơi này, còn sợ không đủ khả năng chi trả sao?

Hộp gỗ được chế tác rất tinh xảo, kỹ nghệ điêu khắc tinh tế, dường như cũng là một món đồ cổ từ Trung Quốc.

Nhưng với một người ngoại đạo về đồ cổ như Dương Hoan, anh hoàn toàn không nhận ra nó có gì đặc biệt.

Đừng nói là anh, nh���ng người ngoại quốc trong hội trường, ai mà nhận ra được chứ?

Mở hộp ra, bên trong đặt một viên noãn ngọc, đỏ tươi như máu, khi đặt vào lòng bàn tay, dường như cảm nhận được hơi ấm cơ thể, khiến nó càng đỏ thắm rực rỡ hơn.

"Khá lắm, không tệ!" Dương Hoan nhìn thấy rất thích.

Mười lăm vạn bảng Anh để đấu giá món quà này, vật quý giá được gia tộc công tước Hoàng gia Anh truyền thừa hàng chục năm, lẽ nào có thể kém được?

"Cất giữ giúp anh nhé!"

Dương Hoan thuận tay đưa cho Trang Tử Tình.

"Sao lại đưa em giữ?"

"Đây là quà tặng ông em, để em giữ hay anh giữ thì có khác gì nhau?"

Dương Hoan ghét nhất là phải mang vác đồ đạc, thật phiền phức.

Nhưng những lời này, lọt vào tai Trang Tử Tình lại mang một ý nghĩa khác: chẳng phải chúng ta là người một nhà rồi sao? Còn phân biệt làm gì nữa?

Thế là lần này, nàng đỏ mặt nhận lấy.

Bên này cặp đôi trẻ mặc kệ mọi ánh mắt, thì thầm to nhỏ, trong hội trường không khí lại trở nên náo nhiệt.

"Người Trung Quốc này thật sự quá giàu có. Mười lăm vạn bảng Anh mà nhẹ tựa tờ giấy."

"Đúng vậy, nhìn cái vẻ hào sảng đó, đúng là quá xa xỉ."

"Tôi xem báo chí có nói, anh ta kiếm mấy trăm vạn bảng Anh mỗi ngày, thì số tiền lẻ này đương nhiên không đáng bận tâm."

"Mấy trăm vạn bảng Anh? Thật hay giả vậy?"

"Đương nhiên là thật! Anh không dùng điện thoại Apple sao? Cứ vào cửa hàng ứng dụng của Apple mà xem, ba trò chơi đứng đầu bảng doanh thu đều do anh ta phát triển, nói xem có kiếm tiền không chứ?"

"Wow, quá đỉnh!"

"Đến Nữ hoàng cũng chơi game của anh ta, bảo sao mà không giỏi chứ?"

"Thảo nào, thảo nào! Xem ra, sau này thật phải nịnh bợ anh ta mới được!"

"Đúng vậy, người ta có tiền, tiêu mãi không hết!"

...

Cả hội trường bàn tán xôn xao, ai nấy đều trầm trồ trước sự "nhiều tiền lắm của" của Dương Hoan.

Nhưng cũng có những người trong lòng chẳng hề phục chút nào.

"Thằng khốn này chỉ được cái lắm tiền. Một khối ngọc bội màu đỏ mà cũng dám vung mười lăm vạn bảng Anh. Hắn cứ như sợ người ta không biết mình có tiền, rõ ràng là một gã nhà giàu mới nổi, thô tục không thể chịu nổi!"

Huân tước Hunter giận dữ quay đầu lại, hung tợn lườm Dương Hoan ở hàng ghế sau.

Ông ta vẫn chưa quên chút nhục nhã mà Dương Hoan đã gây ra cho mình vừa nãy.

Thậm chí, điều đó trực tiếp khiến ông ta mất hết mặt mũi trước mặt bao nhiêu quý tộc giới thượng lưu, mối hận này, ��ng ta không sao nuốt trôi!

"Người ta chính là có tiền, chính là tùy hứng, biết làm sao bây giờ?"

Một quý tộc khác ngồi cạnh ông ta cười ha hả nói.

"Đúng vậy, chúng ta không có tiền bằng người ta, chỉ có thể đứng một bên mà ngưỡng mộ."

"Tôi thấy, hắn ta quả thực rất lắm tiền, rõ ràng đêm nay muốn đến gây náo loạn. Chi bằng chúng ta cứ nâng giá lên một chút, ép bớt cái khí thế của hắn ta đi." Có người đề nghị.

"Được, ý kiến này không tồi!" Huân tước Hunter phụ họa nói.

"Tôi cũng thấy hay, không thể để một người Trung Quốc trên địa bàn của chúng ta mà lại hống hách đến vậy!"

"Đúng, phải đè hắn xuống, cho hắn biết sự lợi hại của chúng ta."

"Tốt, cứ làm thế!" Huân tước Hunter quay đầu lại, liếc nhìn Dương Hoan một lần nữa.

Vừa lúc, giữa đám đông, Dương Hoan chú ý thấy ánh mắt đầy ác ý của ông ta.

Huân tước Hunter làm một cử chỉ khiêu khích về phía anh, như thể muốn nói: "Ta đấu với ngươi đấy, có bản lĩnh thì so tài đi!"

Dương Hoan lập tức cười ha hả gật đầu, làm động tác ngón cái úp xuống đầy vẻ coi thường, khiến Huân tước Hunter tức đến bảy khiếu bốc khói.

"Anh đang làm gì vậy?" Charlene Lahri chú ý thấy cử chỉ của Dương Hoan.

Dương Hoan ha ha cười, "Không có gì, chỉ là gặp phải một tên đần độn."

Charlene Lahri nhìn theo hướng Dương Hoan vừa chỉ, thấy ánh mắt và cử chỉ khiêu khích của Huân tước Hunter.

"Ông ta đang cố ý chọc tức anh đó!"

Trang Tử Tình cũng chú ý thấy, "Đúng vậy, anh đừng mắc mưu!"

Cũng chỉ có Dương Hoan, mới có thể khiến Trang Tử Tình và Charlene Lahri có chung ý kiến.

Dương Hoan cười ha hả, "Yên tâm, anh biết chừng mực mà. Đấu của cải với anh ư?"

Nói đến đây, Dương Hoan rất kiêu ngạo cười lớn, "Chẳng lẽ hắn không biết, Hoan thiếu gia đây cái gì cũng thiếu, duy chỉ có tiền là không thiếu sao? Vừa hay anh đang đau đầu vì kiếm quá nhiều tiền mỗi tháng, không biết tiêu thế nào cho hết, chi bằng cứ chơi đùa với bọn họ một trận!"

Trang Tử Tình và Charlene Lahri, hiếm khi không "đụng độ hỏa hoa" như mọi khi, nhìn nhau một cái, đều thấy được sự lo lắng trong mắt đối phương.

Tên n��y không lẽ muốn làm càn sao?

Rất nhanh, trên bục đấu giá lại lần nữa bưng ra một món vật phẩm nặng ký khác.

Một chiếc trâm cài ngực kim cương được chế tác vào năm 1900, dùng kim cương tạo thành hình chữ cái tiếng Anh "VictoriaR", khảm nạm trên nền vàng, nhìn vô cùng xa hoa, toát lên khí chất quý tộc.

Giá của món vật phẩm đấu giá này cũng là cao nhất toàn trường, khởi điểm mười vạn bảng Anh, mỗi lần tăng năm ngàn bảng Anh.

Lần này toàn trường đều sôi sục.

Có thể thấy, vật phẩm đấu giá càng về sau càng hấp dẫn.

Ngược lại, cũng không khó để nhận ra, một số quý tộc đúng là nghèo đến nỗi chẳng còn một xu dính túi, chỉ mong chờ dựa vào việc đấu giá gia sản tổ tiên để sống qua ngày.

"Đấu giá hiện tại bắt đầu!"

Theo tiếng ra lệnh của người chủ trì, cả hội trường những người đang sốt ruột chờ đợi đều ồ ạt giơ tay.

"Mười vạn bảng Anh!"

Gần như cùng lúc đó, mười mấy người đồng loạt xướng giá mười vạn bảng Anh.

Nhưng giữa tiếng người ồn ào, lại có một tiếng hô giá khác vang lên, nghe r���t đột ngột.

"Năm mươi vạn bảng Anh!"

Lập tức, cả hội trường im lặng như tờ.

Tất cả mọi người đều ngẩn người ra.

Mãi hai, ba giây sau, mọi người mới bắt đầu quay đầu tìm kiếm người vừa lên tiếng.

Cuối cùng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về hàng cuối cùng.

Dương Hoan giơ cao tay phải, vẻ mặt tươi cười.

Rất rõ ràng, vừa rồi chính là anh đã hô lên năm mươi vạn bảng Anh.

"Oa, lại là hắn!"

"Quá nhiều tiền!"

"Đúng vậy, năm mươi vạn bảng Anh? Chuyện này cũng quá phi lý rồi!"

"Mấy viên đó là kim cương vụn, không đáng giá cao như vậy. Cho dù là vật phẩm độc quyền của hoàng thất, tối đa cũng chỉ khoảng ba mươi vạn bảng Anh thôi."

"Chỉ có thể nói hắn quá tùy hứng!"

Đám đông bàn tán xôn xao, cả bàn của Huân tước Hunter đều tròn mắt.

Năm mươi vạn bảng Anh chứ!

Trực tiếp áp đảo toàn trường, ai dám trả mức giá cao như vậy chứ?

Ba người còn lại lập tức cùng nhau nhìn về phía Huân tước Hunter, trong bàn này chỉ có ông ta là người giàu có nhất.

Huân tước Hunter cũng có chút do dự, nhưng khi ông ta quay đầu lại, thấy Dương Hoan đang làm cử chỉ khiêu khích về phía mình, trong lòng liền nổi giận đùng đùng, cao giọng hô giá.

***

Đoạn văn này được biên tập độc quyền cho độc giả của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn đợi bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free