Không ngờ!

Ôi trời, đây là bị chơi khăm rồi sao?

Vẻ mặt Công tước Westminster lúc này quả thật rất khó tả. Hắn cảm thấy mình như thể bị lừa một vố đau, lại còn ngây thơ dâng tiền cho người ta như một con cừu béo bở.

Thế nhưng, hắn thật lòng muốn con trai mình được theo Dương Hoan học hỏi. Hắn đã tìm hiểu rồi, từ khi vị thiếu gia này đặt chân đến Anh quốc đến nay, làm không biết bao nhiêu chuyện, nhưng hầu như không có việc gì thất bại. Lần này ngay cả Hoàng tử William cũng ngỏ ý muốn tham gia, nói là dự định thành lập một quỹ tài chính khởi nghiệp dành cho giới trẻ.

Công tước dự định để con trai mình nhập hội. Một mặt là hy vọng con trai ít nhiều cũng tiến bộ một chút, theo Dương Hoan học được chút bản lĩnh. Dù sao, người trẻ tuổi học hỏi người trẻ tuổi sẽ dễ tiếp thu hơn. Mặt khác, cho dù không học được gì, nếu có thể gây dựng quan hệ tốt với Hoàng tử William thì điều đó cũng rất có lợi cho tương lai của con trai hắn.

Hơn nữa, những người có thể đóng mười vạn bảng Anh phí hội viên thường niên là những ai? Tương lai của nhóm người này sẽ ra sao? Chỉ riêng điều này thôi, khẳng định là không thể nào lỗ vốn được!

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Dương Hoan thật sự có thể chiêu mộ được nhiều người như vậy.

Nhưng nếu không chiêu mộ được thì cũng không sao, chẳng qua cũng chỉ là mười vạn bảng Anh thôi mà.

Charlene Lahri thì lại không có tâm tư phức tạp như Công tước Westminster. Cô đã cảm thấy tên Dương Hoan này thích ba hoa chích chòe, vậy mà lại lừa được cả Công tước.

Thế nhưng, cô cũng rất tò mò, chẳng lẽ Dương Hoan thật sự chỉ là làm loạn thôi sao? Nếu đúng là chỉ làm loạn, thì Công tước Westminster là người thế nào mà lại đưa con trai đến chỗ hắn?

"Đương nhiên rồi, Công tước đại nhân, tôi không chỉ chiêu mộ hội viên ở Anh quốc đâu, mục tiêu của tôi là toàn thế giới. Chỉ cần có khả năng đóng hội phí, chỉ cần cam kết sẽ đến sân xem mọi trận đấu, tôi sẽ nhận!"

Nói đến đây, Dương Hoan cười ha hả: "Tôi không tin, trên thế giới nhiều phú nhị đại như vậy mà lại không gom đủ 1000 người sao?"

Công tước Westminster bật cười gật đầu, cũng có lý.

"Tiên sinh Dương Hoan, vậy tôi không nói nhiều nữa, chuyện này nhờ anh cả đấy!"

"Dễ nói, dễ nói." Dương Hoan khiêm tốn khách khí.

Nhưng vẻ mặt... ừm, có chút giả tạo, có chút không thật lòng.

"Vài ngày tới, tôi dự định tổ chức một buổi tụ họp ở Luân Đôn. Tiên sinh Dương Hoan nếu rảnh rỗi, mời nhất định phải đại giá quang lâm."

"Nhất định rồi, nếu rảnh tôi nhất định sẽ đến!" Dương Hoan nói qua loa.

"Ti���u thư Lahri cũng cùng đi nhé!" Công tước Westminster nhìn Charlene Lahri nói.

"Vâng, cảm ơn Công tước."

Charlene Lahri nhìn theo Công tước Westminster rời đi, trong lòng lại là ngũ vị tạp trần. Đối với rất nhiều người mà nói, đây tuyệt đối là một cơ hội trời cho để bước vào giới thượng lưu.

Nhưng trong lòng cô cũng hiểu rõ, mình có được vinh dự này là nhờ có Dương Hoan. Mà có cơ hội như vậy, sẽ mang lại lợi ích lớn cho sự phát triển sau này của cô.

Công tước Westminster giao thiệp với những ai? Hoặc là đại phú hào, hoặc là nhân vật có ảnh hưởng trong giới chính trị, hoặc là danh nhân xã hội. Ít nhất thì đó cũng là những người có thế lực trong giới giải trí. Cô, một phóng viên có chút danh tiếng, khó mà vươn tới được tầng lớp cao như vậy.

"Này, anh có đi không?" Charlene Lahri nhìn Dương Hoan hỏi.

"Đi cái gì?" Dương Hoan kỳ quái hỏi.

"Đi cái buổi tiệc gì đó mà ông ta nói ấy."

"Ông ta nói qua loa thế mà cô tin thật sao?" Dương Hoan cảm thấy có chút buồn cười. "Cho dù thật đi nữa cũng phải xem tôi có rảnh hay không, có thời gian thì đi."

"Ừm." Charlene Lahri không phản đối. Trong lòng cô chắc mẩm, nếu thật sự mời cô, Dương Hoan đi thì cô đi, Dương Hoan không đi thì cô cũng sẽ không đi.

"Đúng rồi, dạo gần đây mấy người có phải đang bàn tán về chuyện chúng ta tuyển chọn hội viên không?"

Dương Hoan thời gian gần đây bận rộn nên không để ý tin tức. Charlene Lahri nhìn anh, phát hiện anh thực sự không biết gì, lúc này mới cười khổ gật đầu.

"Chính anh làm ra chuyện đó mà anh còn không biết sao? Hiện tại toàn bộ giới truyền thông hầu như đều biến chuyện này thành trò cười."

Nói đi cũng phải nói lại, khó trách. Đội bóng nào lại thu phí hội viên đến mười vạn bảng Anh chứ? Nếu thật sự thu cao như vậy, thì các đội bóng như MU, Arsenal, Manchester City với rất nhiều hội viên thì sẽ thu được bao nhiêu tiền hội phí chứ?

Đương nhiên, so sánh như vậy thì không hợp lý. Hội viên của Southampton và hội viên của các đội bóng khác là hai khái niệm khác nhau.

Nhưng đối với truyền thông mà nói, mặc kệ thứ gì, miễn là có gì đó giật gân, có tính chất quảng cáo, họ sẽ khuấy động lên, trước hết là để tăng doanh số.

Tuy nhiên, cứ như vậy cũng gián tiếp giúp Southampton quảng bá rộng rãi. Hiện giờ e rằng tất cả những người quan tâm một chút đến đội bóng này trên toàn thế giới đều biết Southampton đang tuyển chọn 1000 hội viên cốt lõi.

Dương Hoan đối với những lời đồn thổi của giới truyền thông bên ngoài, luôn giữ thái độ không quan tâm.

"Thành trò cười sao? Để xem ai mới là trò cười!" Dương Hoan cười ngạo nghễ nói.

Nếu là trước đó, anh còn không có bao nhiêu tự tin. Nhưng bây giờ, anh không thấy ngay cả người giàu nhất nước Anh cũng đang tranh nhau muốn gửi con trai đến chỗ anh đó sao?

***

Sáng sớm, bước đi trên đường phố Johannesburg, Nam Phi, Ballot kỳ 55 tuổi chẳng có gì khác biệt so với vô số người da đen đồng bào đi ngang qua anh ta, thậm chí ngay cả trang phục anh ta mặc cũng không khác là bao. Tuyệt nhiên không ai nghĩ anh ta là một ông chủ công ty.

Huống chi, trong danh sách khách hàng của công ty anh ta còn bất ngờ có tên Coca Cola, Adidas, Nike và những thương hiệu hàng đầu thế giới.

Thoạt nhìn, anh ta giống như một người đàn ông da đen vạm vỡ bước ra từ khu ổ chuột.

Giẫm lên vạch k�� đường, băng qua đường lớn, anh ta đi vào một siêu thị do người Trung Quốc kinh doanh đối diện.

Vừa vào cửa, tiếng chuông "đinh linh" vang lên, ông chủ liền biết có khách đến.

"Sun Newspaper và Sunday Times mỗi ngày!" Ballot kỳ đứng trước quầy thu ngân, ngón tay theo nhịp điệu âm nhạc, nhẹ nhàng gõ mặt bàn, thân thể cũng đung đưa theo giai điệu.

Hai tờ báo này đều là những tờ có lượng phát hành lớn nhất châu Phi.

Sun Newspaper hằng ngày không hề có chút liên quan nào đến tờ Sun Newspaper của News Corp ở Anh. Nó là một tờ báo của tập đoàn truyền thông niêm yết tại Nam Phi, phát hành hằng ngày, lượng độc giả lên đến mấy trăm vạn.

Còn về Sunday Times, đây là tờ báo tuần, lượng phát hành cũng vô cùng cao. Những tờ báo như thế này, siêu thị nào cũng có bán.

Cầm tờ báo lên, trên khuôn mặt đen sạm của Ballot kỳ nở nụ cười để lộ hàm răng trắng bóng, "Ông chủ, lần sau đừng nghe nhạc Trung Quốc của mấy người nữa, nghe nhạc của bọn tôi này!"

"Biết rồi!" Ông chủ người Hoa cười ha hả đáp lại.

Thế nhưng, mỗi lần anh ta đến, ông chủ vẫn cứ nghe những bài hát tiếng Trung mà Ballot kỳ hoàn toàn không hiểu.

Cầm tờ báo, Ballot kỳ không đi ngay mà đến trước tủ lạnh của siêu thị, lấy một chai nước, rồi đến quầy thu ngân, tìm một chiếc ghế băng ở góc khuất, ngồi xuống, lật báo ra xem.

Điều thú vị là, dù là nhật báo hay báo tuần, trang nhất của hai tờ báo lớn hôm nay lại đều cùng đưa tin về một sự kiện.

Drogba gia nhập Southampton!

"Southampton?" Ballot kỳ thở ra một tiếng, dường như phải vắt óc suy nghĩ, "Đây là đội bóng nào đây nhỉ?"

"Ông chủ, ông có biết Southampton không?" Ballot kỳ hỏi.

Ông chủ người Hoa cười lắc đầu, "Không biết, chưa nghe nói bao giờ."

"Mấy người các ông chỉ biết kiếm tiền thôi, chẳng có tí hứng thú nào với bóng đá cả!" Ballot kỳ cười trêu chọc một câu.

"Tôi biết ông phát tài nhờ bóng đá, cũng biết ông là một fan cuồng bóng đá mà!" Ông chủ người Hoa đã quen tai với những lời này.

Ballot kỳ là nhân vật có tiếng trong mấy con phố lân cận. Trước kia anh ta là một thợ sơn trong khu ổ chuột, nhưng về sau có ý tưởng táo bạo, liền dùng dụng cụ nung nóng để mở nón bảo hộ, sau đó sơn cờ đội và logo đội bóng lên, rồi gắn thêm loa vào.

Một khi đội bóng thua cuộc, anh ta sẽ cởi nó ra, quăng xuống đất để trút giận. Vì vậy, loại mũ này còn có một biệt danh là "mũ trút giận của cổ động viên."

Ban đầu, trong thời gian diễn ra World Cup ở Nam Phi, loại mũ này bán chạy như điên, ngay cả các thương hiệu Coca Cola, Adidas cũng tìm anh ta đặt hàng để làm quà tặng.

"Tôi chỉ thấy kỳ lạ, Drogba đang yên đang lành ở Chelsea không ở, lại chạy đến Southampton làm gì chứ?"

Ballot kỳ tự lẩm bẩm, sau đó cúi đầu tiếp tục đọc tin tức. Đọc đến đây, anh ta lại càng thấy lạ hơn. Đội bóng hạng Nhất Championship, lại còn là đội bóng của ông chủ người Trung Quốc.

"Ha ha, ông nhìn xem này, mấy ông người Trung Quốc lại chạy sang Anh đi mua một đội bóng sao?" Ballot kỳ chỉ vào báo hỏi.

Ông chủ siêu thị lại cười đáp: "Tôi làm sao biết? Tôi một ngày hai mươi bốn giờ chỉ ở đây thôi, làm sao mà tôi biết được?"

"Ừm." Ballot kỳ lại lắc đầu. Cứ như thể anh ta đang nói thầm rằng: Thật ra thì, ông cũng thật đáng thương. Năm nay kiếm tiền không dễ dàng gì.

"Tổ chức buổi họp báo trên WeChat? WeChat? Thứ đồ gì?" Ballot kỳ tiếp tục xem tin tức, liền chú ý đến cái tên này. Lần này anh ta thật sự tự lẩm bẩm, không còn hy vọng ông chủ siêu thị này sẽ biết nữa. Thậm chí anh ta đã lấy điện thoại di động ra, định gọi điện cho bạn bè hỏi thăm.

"WeChat à, cái này thì tôi biết!" Ông chủ siêu thị lần này thì đắc ý ra mặt.

"Ông biết sao?" Ballot kỳ có chút giật mình.

"Nói về bóng đá thì tôi không biết, Drogba gì đó thì tôi cũng không biết. Nhưng WeChat thì tôi biết."

"Nó là cái gì?"

Ông chủ siêu thị kéo ngăn kéo ra, cầm điện thoại di động của mình ra, bật sáng màn hình, rồi chỉ vào một biểu tượng hình vuông màu xanh lá cây bên trong.

"Đây, chính là cái này."

"Dùng để làm gì? Dùng để phát video à?" Ballot kỳ truy vấn.

"Không phải đâu, dùng để trò chuyện mà." Ông chủ siêu thị cười ha hả nói. Ánh mắt đó dường như đang cười anh ta, anh chàng này thật là vui tính, lại xem WeChat như là YouTube.

"Dùng để trò chuyện sao? Một công cụ giao tiếp xã hội ư?" Ballot kỳ lần này thì có chút hiểu ra.

"Đúng vậy, đại loại là vậy. Dù sao thì tôi cũng dùng nó kết nối WiFi, trò chuyện với người thân ở Trung Quốc. Tôi thấy dùng rất tốt." Ông chủ siêu thị cười ha hả, giới thiệu các tính năng của WeChat cho Ballot kỳ.

Ballot kỳ nhìn cũng cảm thấy khá thú vị, lập tức tải về một cái vào điện thoại di động của mình. Dùng WiFi để tải, tốc độ khỏi phải bàn, rất nhanh liền hoàn tất.

Việc đăng ký sau đó cũng dễ dàng hơn. Cũng chính là sau khi đăng ký xong, và vào WeChat, anh ta mới phát hiện, trong danh bạ hàng trăm bạn bè của mình mà lại không có ai dùng, anh ta lại là người đầu tiên sử dụng công cụ này.

Thú vị thật!

WeChat rất nhanh hiện lên một giao diện hỏi, có muốn thông báo cho bạn bè biết mình đang dùng WeChat không.

"Ha ha, đương nhiên là phải thông báo một chút rồi!" Ballot kỳ cảm thấy, đây là một việc rất đáng tự hào.

Rất nhanh, thông báo liền được gửi đi.

Sau khi thông báo xong trên WeChat, Ballot kỳ liền mở WeChat, tìm kiếm Drogba. Rất nhanh đã tìm thấy tài khoản của ngôi sao Drogba và theo dõi tài khoản đó. Toàn bộ quá trình đều rất đơn giản dễ hiểu, ngay cả một người chưa từng dùng như anh ta cũng hiểu ngay lập tức.

"Drogba đang tổ chức buổi họp báo, có muốn tham gia không?" WeChat hiện lên thông báo.

Ballot kỳ không chút do dự liền lựa chọn là. Rất nhanh liền tiến vào buổi họp báo trực tuyến, trên cùng hiển thị số người đang tham gia.

Vừa nhìn, Ballot kỳ liền trợn tròn mắt. Trời ơi, hơn năm triệu người à, chuyện này không thể tin được!

Phía dưới có vài lựa chọn, gồm đặt câu hỏi, thoát ra, v.v. Ở giữa màn hình là hình ảnh buổi họp báo, liên tục xuất hiện các câu hỏi và câu trả lời.

"Chào ông, tôi là một fan bóng đá đến từ Trung Quốc. Tôi muốn hỏi, tiên sinh Drogba, ông nghĩ sao về biệt danh "Lưu Đức Hoa châu Phi" này?"

Rất nhanh, Drogba liền đưa ra câu trả lời. Chữ của anh ta có màu sắc nổi bật hơn.

"Lưu Đức Hoa? Tôi không biết là ai. Nổi tiếng lắm à? Sao lại đặt cho tôi biệt danh này chứ?"

Ballot kỳ thấy vậy, không nhịn được cười ha hả.

"Ha ha, ông chủ, Lưu Đức Hoa là ai?"

Anh ta nói bằng giọng lơ lớ, nghe hơi khó chịu. Ông chủ siêu thị chốc lát không hiểu, nhưng nhìn thấy phần phiên âm trên màn hình điện thoại thì đoán ra.

"À, Lưu Đức Hoa! Là một đại minh tinh vô cùng nổi tiếng ở Trung Quốc chúng tôi đấy! Anh ấy trông rất đẹp trai."

"Đẹp trai?" Ballot kỳ tròn mắt ngạc nhiên, "Ông xác nhận chứ?"

"Đúng vậy, anh ấy nổi tiếng nhất chính là đẹp trai, đẹp trai đến mức lung lay lòng người." Ông chủ siêu thị hiển nhiên là fan hâm mộ của Lưu Đức Hoa.

Ballot kỳ ngã phịch xuống, đầu gục xuống quầy thu ngân, dọa ông chủ siêu thị còn tưởng là động đất. Sau đó, anh ta cười phá lên một cách vô duyên.

"Drogba? Anh ta mà đẹp trai sao? Nếu cái dáng vẻ đó của anh ta mà gọi là đẹp trai, thì tôi đây cũng là Tom Cruise!"

Ông chủ siêu thị thấy anh ta cười một cách bất bình thường như vậy, có chút buồn bực. "Rốt cuộc là ngày gì thế nhỉ? Sao ai cũng kỳ lạ thế này?"

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.