Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 252: Thu cái bá tước đương tiểu đệ

Này, cái gã này rốt cuộc có lai lịch gì?

Sau khi Hoàng Thiên Thuận đi sắp xếp xong xuôi, Dương Hoan liền khó hiểu nhìn Charlene Lahri.

Vô duyên vô cớ, đường đường là một công tước, sao lại chủ động tìm đến đây chứ?

Charlene Lahri đập mạnh vào trán một cái, chỉ biết lắc đầu.

Gã này sang Anh làm ăn, vậy mà lại hoàn toàn chẳng hay biết gì về xã hội thượng lưu Anh quốc, thậm chí ngay cả không muốn tìm hiểu hay hòa nhập vào giới thượng lưu nước Anh. Hắn và Abramovich hoàn toàn là hai loại người.

Người Nga thì tìm mọi cách để chui vào giới thượng lưu.

Chẳng phải giờ hắn còn coi mình là người Anh đó sao?

"Nước Anh có tổng cộng hai mươi vị công tước, mười vị thuộc về vương tộc, mười vị còn lại đều là quý tộc thượng lưu được thế tập. Công tước Westminster là một trong số đó. Lịch sử gia tộc họ, nghe nói có thể truy ngược về thời kỳ William Kẻ Chinh Phạt."

"William Kẻ Chinh Phạt ư?" Dương Hoan ngơ ngác hỏi.

Cuối cùng, hắn dứt khoát buông thõng hai tay, ra vẻ du côn vô lại.

"Thôi được, tôi thừa nhận là tôi chẳng hiểu gì về lịch sử của cái Đế quốc Mặt trời không bao giờ lặn của mấy người đâu."

Charlene Lahri bực bội trừng mắt nhìn hắn, bởi nàng cảm thấy cách nói "Đế quốc Mặt trời không bao giờ lặn" của Dương Hoan mang ý chế nhạo.

Tuy nhiên, hiện tại rất nhiều người Anh cũng thực sự vẫn còn mang theo ảo tưởng về đế quốc như thế.

"Cách thời điểm hiện tại khoảng một ngàn năm."

"À." Dương Hoan đã hiểu.

Nhưng trong đầu hắn lại có chút sửng sốt: một lão quý tộc truyền thừa cả ngàn năm.

Chà, đích thị là quý tộc Anh chính gốc rồi!

"Vậy trong quá trình đó không hề bị gián đoạn sao?" Dương Hoan thấy kỳ lạ, hơn một ngàn năm cơ mà.

"Ý anh là sao?"

Dương Hoan cười phá lên, "Ý tôi là, gia tộc này vẫn cứ truyền thừa hơn một ngàn năm ư?"

Điều này thật khó tin mà.

Theo logic thông thường, một gia tộc một ngàn năm phải đồ sộ đến mức nào chứ.

"Tôi làm sao biết được?" Charlene Lahri bực bội đáp, "Tôi cũng đâu phải chuyên nghiên cứu cái này đâu."

Dừng một chút, rồi nàng lại nói tiếp: "Gia tộc họ thực sự cường thịnh thì cũng chỉ trong một hai trăm năm trở lại đây. Truyền đến đời hắn là đời thứ sáu, ai mà biết có quan hệ thế nào với quý tộc thời William Kẻ Chinh Phạt chứ?"

Nghe ngữ khí của nàng, có vẻ không mấy thiện cảm với vị công tước này.

"Sao tôi lại có cảm giác như cô không thích người này lắm vậy?"

Charlene Lahri nhún vai, "Mặc dù hắn vẫn luôn tự rao mình là thân sĩ, là một người đàn ông chuẩn mực, nhưng trên thực tế, hắn chẳng phải người tốt đẹp gì. Khi còn giữ chức trợ lý tham mưu trưởng Bộ Quốc phòng, báo chí đã đăng tải bốn vụ bê bối chỉ trong sáu tuần."

Ai ngờ, Dương Hoan nghe xong lại phá lên cười không ngớt, "Người này thú vị đấy, tôi thích!"

Hắn ghét nhất là cái loại người tự rêu rao mình là thân sĩ, là chính nhân quân tử đến mức nào.

Loại người này bề ngoài rất quân tử, nhưng sau lưng thường làm đủ mọi chuyện xấu xa.

Ngược lại, người có khuyết điểm như thế lại chân thực hơn một chút.

Nhưng trong mắt Charlene Lahri, Dương Hoan đây là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã rồi.

"Đồ háo sắc!"

Dương Hoan cũng không giải thích, vẫn cứ cười tủm tỉm, "Cô cứ nói tiếp đi."

Charlene Lahri tặc lưỡi, nàng không muốn lát nữa Dương Hoan sẽ mất mặt trước người khác, vì vậy tiếp tục nói.

"Hắn là người giàu nhất bản địa của nước Anh, từng giữ chức quan lớn trong chính phủ, lại là bạn thân chí cốt của Hoàng tử Charles. Phu nhân của hắn là mẹ đỡ đầu của Hoàng tử William, con gái lớn của hắn lại gả cho nghĩa tử của Hoàng tử Charles."

Dương Hoan không ngừng gật đầu lắng nghe.

Rất nhiều người đều nói Vương thất Anh đã không còn thực quyền, thậm chí chỉ mang ý nghĩa tượng trưng.

Nhưng trên thực tế, mạng lưới quan hệ của vương thất vẫn trải rộng khắp mọi nơi trên toàn nước Anh.

"Hắn tìm anh làm gì?" Charlene Lahri lại hơi tò mò.

Dương Hoan nhún vai, "Tôi làm sao biết được?"

Cuối cùng, hắn còn cười đắc ý nói, "Biết đâu đấy, hắn thấy tôi đẹp trai nên muốn gả con gái cho tôi thì sao?"

"À, đúng rồi, hắn còn có con gái sao?"

Charlene Lahri suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Anh ngay cả người ta có con gái hay không cũng không biết, đã muốn làm con rể người ta rồi ư?

Có ai như anh không?

Tuy nhiên, nàng lại không chịu trả lời câu hỏi của Dương Hoan.

Dương Hoan đứng lên, "Cô đi cùng tôi gặp hắn một chút đi."

"Tôi ư?" Charlene Lahri hơi ngạc nhiên.

"Đúng vậy, tôi có hiểu biết gì nhiều về lễ nghi của nước Anh đâu, đương nhiên là cô phải đi cùng tôi chứ!"

Dương Hoan nói vậy, Charlene Lahri thực sự không tiện từ chối.

"Thôi được... Đi thôi!"

Nàng quả thực có chút nơm nớp lo sợ.

Dù sao đó cũng là một công tước mà.

Dương Hoan ngược lại vẻ mặt thản nhiên, trong ánh mắt dõi theo của những người xung quanh, đi vào đại sảnh Vọng Giang Các, rồi trực tiếp lên lầu hai.

Trên hành lang tầng hai dẫn đến các phòng bao, một đám người đang đi thẳng tới.

Người dẫn đầu là một ông mập mạp.

Vừa nhìn thấy hắn, trong đầu Dương Hoan liền hiện lên một từ: núi thịt.

Hắn tuyệt đối là loại người béo đến mức đi lại cũng thở hổn hển.

Nhưng giọng nói cũng rất lớn, nhất là tiếng cười khàn đục, ngầm mang theo khí thế của kẻ bề trên.

Nhưng đối với cái gọi là khí thế này, Dương Hoan thường chẳng thèm để tâm.

Logic của hắn cũng rất đơn giản: Ta không nợ ngươi cái gì, cũng không cầu ngươi cái gì, thì chẳng cần phải sợ ngươi!

"Chào ngài, Dương Hoan tiên sinh!" Công tước Westminster phía đối diện đã từ xa vươn bàn tay thịt lợn ra.

Dương Hoan đón lấy tay hắn, "Chào ngài, thưa Công tước!"

Hai người đúng lúc ở cửa phòng bao bắt tay.

"Chào cô, tiểu thư Lahri!" Công tước Westminster chào hỏi Charlene Lahri đang đứng sau lưng Dương Hoan.

Nhưng ông ta chỉ gật đầu cười một cái, có vẻ cố ý giữ khoảng cách.

"Mời vào trong ngồi!" Dương Hoan đưa tay mời.

Hai người đi vào phòng bao.

Tùy tùng và bảo vệ của Công tước Westminster đều tự giác đứng ngoài cửa. Charlene Lahri do dự một chút, rồi cũng theo Dương Hoan vào.

Công tước Westminster nhìn thấy Charlene Lahri đi vào, rồi nhìn lại Dương Hoan, như có điều gì đó, ông ta gật đầu cười một tiếng.

Rất nhanh, phục vụ viên liền lập tức mang đến hộp trà Đại Hồng Bào đặc trưng được vận chuyển bằng đường hàng không từ Trung Quốc.

Dương Hoan ra hiệu cho phục vụ viên tránh sang một bên, rồi bắt đầu pha trà. Chẳng mấy chốc, hương trà thơm ngát lan tỏa khắp nơi.

"Không biết Công tước đại nhân tìm tôi có chuyện gì?" Dương Hoan tự tay đưa một ly trà đến trước mặt ông ta, cười hỏi.

Bởi người ta nói vô sự bất đăng Tam Bảo điện mà.

Dương Hoan không thích liên hệ với những người cần phải ngẩng đầu lên để nói chuyện, cho nên thường ngày chẳng mấy khi liên hệ với giới quý tộc.

Hắn tin tưởng, người ta cũng sẽ không vô duyên vô cớ chủ động tìm đến.

"Thực ra cũng không có gì, tôi tin Dương Hoan tiên sinh cũng biết, những năm gần đây rất nhiều người dân London đều lũ lượt chọn sống ở vùng ngoại ô. Southampton, chỉ cách London một giờ đi xe, đã trở thành lựa chọn của rất nhiều người, cho nên nơi đây có tiềm năng phát triển không hề nhỏ."

Dương Hoan nhẹ nhàng gật đầu.

"Gần đây tôi lại nhận được tin, nghe nói Dương Hoan tiên sinh dự định khởi công xây dựng một sân bóng trên biển và một khách sạn dưới đáy biển tại Southampton. Vừa vặn, Southampton cũng có hứng thú cải tạo một vùng khu phố cổ ven sông Itchen, cho nên, tôi mới đến đây!"

Ông ta nói nghe rất nhẹ nhàng tự tại.

Nhưng Dương Hoan nghe xong lại cảm thấy, gã này có nhân mạch quả thực rộng thật.

E rằng thị trưởng mới nhậm chức của Southampton, Terry Matthews, có mối quan hệ không tệ với ông ta.

Kinh doanh bất động sản mà, không có chút tài nguyên từ chính phủ nào, sao mà làm được chứ?

Rất nhanh, Dương Hoan lại nghĩ tới một vấn đề khác.

Sân vận động St. Mary đúng lúc nằm ngay ven sông Itchen, hắn nói như vậy, lẽ nào...

"Dương Hoan tiên sinh, tôi tin rằng tương lai chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác!"

Dương Hoan nhún vai, hắn thực sự không có nhiều hứng thú với việc phát triển bất động sản.

Mặc dù trước đó hắn đã đầu cơ ở London, mua thêm một chút sản nghiệp rồi trở thành chủ cho thuê, nhưng chỉ cần tăng giá trị, hắn vẫn sẽ cân nhắc bán đi.

Còn nói về kinh doanh bất động sản...

Chẳng phải Arsenal sở dĩ mỗi năm chỉ tranh hạng 4, cũng là vì làm bất động sản khiến suýt chút nữa phá sản đó sao?

"Dương Hoan tiên sinh, tôi nghe nói các anh Southampton dự định tuyển 1000 hội viên?"

"Ừm, có kế hoạch này." Dương Hoan hơi kỳ lạ, nhưng vẫn gật đầu đáp.

"Tôi có ba con gái một con trai, đứa con trai duy nhất năm nay 21 tuổi, không chịu làm việc đàng hoàng, cũng chẳng có tài cán gì. Nhưng gần đây nó lại thực sự có hứng thú với anh và Southampton của anh, cho nên tôi muốn hỏi, anh có thể giúp tôi giữ một suất cho nó được không?"

Dương Hoan cảm thấy hơi buồn cười, đây là đến xin đi cửa sau đây mà?

"Đừng hiểu lầm, tôi tuyệt đối không có ý đồ gì khác."

Công tước Westminster dường như sợ Dương Hoan hiểu lầm, vội vàng giải thích.

"Đứa con trai nhà tôi mặc dù bằng tuổi anh, nhưng lại chỉ biết tiêu xài tiền bạc, chẳng muốn làm bất cứ chuyện gì khác. Tôi chỉ có mỗi đứa con trai này thôi. Hiện tại nó là Bá tước Groff, tương lai sẽ trở thành Công tước Westminster, kế thừa sản nghiệp gia tộc."

Dương Hoan liền thầm nghĩ, ông ta nói với mình nhiều vậy làm gì?

Tôi hoàn toàn không hứng thú với chuyện nhà ông, cũng chẳng hứng thú gì với con trai, con gái của ông.

Thông thường mà nói, quý tộc đều là hôn nhân chính trị, vợ thì chẳng xinh đẹp đến đâu, con gái cũng chắc chắn sẽ không xinh đẹp.

Hoan thiếu gia đây chỉ có hứng thú với mỹ nữ thôi.

"Tôi hi vọng sau khi nó gia nhập hội người hâm mộ Southampton, Dương Hoan tiên sinh có thể giúp tôi nhắc nhở, chỉ bảo nó thêm một chút, dạy bảo nó nhiều hơn, mong nó tương lai có thể có thành tựu, thì tôi nhất định vạn phần cảm tạ!"

Lần này Dương Hoan coi như đã hiểu.

Vị Công tước đại nhân này là muốn đưa con trai mình đến làm tiểu đệ cho mình!

Ối giời, lại còn là một bá tước!

Ta Dương Hoan muốn thu một bá tước Anh làm tiểu đệ ư?

Quá đỉnh rồi còn gì!

Cũng khá thú vị đấy!

"Việc cụ thể tôi không dám hứa, nhưng nói thật, tôi thành lập cái hội người hâm mộ bóng đá này, chủ yếu là muốn tụ tập một nhóm người hâm mộ Southampton đáng tin cậy. Mọi người tụ họp lại, cùng suy nghĩ về tương lai, lên kế hoạch cho cuộc đời, tốt nhất là làm những việc có tiền đồ, có tương lai."

Charlene Lahri suýt chút nữa thì bật cười.

Anh đại thiếu gia này ngay cả hội viên sẽ làm gì cũng chưa nghĩ ra, lại còn nói muốn mang đến, còn muốn lên kế hoạch cuộc đời?

Lố bịch quá đi mất!

Công tước Westminster lại nghe xong gật đầu không ngớt, "Ừm, vậy tôi tin rằng, để nó gia nhập, chắc chắn sẽ có ích."

"Vậy tôi sẽ giữ lại một suất!"

"Không!" Công tước Westminster lắc đầu ngay lập tức, "Là ba suất lận."

"Ba suất ư?" Dương Hoan hơi khó hiểu.

"Trước đó nghe nói Hoàng tử William dự định gia nhập hội, ý của Điện hạ Charles là, để Hoàng tử Harry cũng gia nhập hội!"

Dương Hoan lần này liền thực sự cảm thấy khí phách của mình chấn động, sức hút bỗng tăng vọt.

Ban đầu hắn chỉ muốn lôi Hoàng tử William vào để làm chiêu bài, ai ngờ lại còn được khuyến mãi mua một tặng một.

Nghĩ mà xem, Hoàng tử William và Hoàng tử Harry đều thành hội viên nòng cốt của Southampton, nếu sau này Hoàng tử William mà lên ngôi, thì Southampton chẳng phải biến thành Hoàng gia Southampton sao?

Điều này không tệ chút nào, ít nhất đây là đội bóng duy nhất ở Anh mang danh "Hoàng gia" đó chứ.

À, không, còn có một đội nữa, Queens Park Rangers.

Nhưng bọn họ cũng đâu có danh xưng hoàng gia!

Mặc dù một cái danh hiệu không có ý nghĩa thực chất gì, nhưng nghe là thấy oách rồi.

Thử nghĩ xem, Hoàng gia Southampton và Southampton, cái nào oai phong lẫm liệt hơn?

Đương nhiên là cái trước rồi!

"Được, vậy tôi sẽ giữ ba suất!"

Dương Hoan hiện tại có ấn tượng không tệ với Công tước Westminster, nhưng việc công vẫn phải rõ ràng.

"Nhưng, thưa Công tước, chúng ta phải nói rõ trước là chỉ có ba suất này thôi, không thể nhiều hơn, mà lại cũng không thể công khai đâu."

Công tước Westminster là một người khôn ngoan, nghe xong liền bật cười ha hả, gật đầu nói: "Minh bạch!"

Lần này ánh mắt ông ta nhìn về phía Dương Hoan liền khác hẳn.

Đúng là vật hiếm thì quý, nếu tùy tiện ai được giới thiệu cũng có thể gia nhập hội, thì cái hội này sẽ chẳng đáng giá gì.

Việc tuyển chọn hội viên, Dương Hoan có những nguyên tắc và cân nhắc riêng của mình.

Thậm chí, việc sẽ sử dụng cái hội này vào việc gì, Dương Hoan cũng đã có ý tưởng sơ bộ.

Cũng không thể một năm thu của người ta mười vạn bảng Anh hội phí, mà chẳng làm gì cả sao?

"Nói thật, Dương Hoan tiên sinh, anh thật sự chắc chắn rằng, với sức ảnh hưởng của Southampton, có thể thu hút 1000 hội viên đóng mười vạn bảng Anh phí niên liễm?" Công tước Westminster vẫn còn chút lo lắng.

Mọi người vừa nghe đến việc này, hầu như đều lắc đầu.

Nguyên nhân rất đơn giản, việc mà MU và Arsenal còn không làm được, anh chỉ là một đội bóng Championship, lấy cái gì mà làm được điều này?

Anh có sức hiệu triệu và sức hấp dẫn như thế sao?

Dương Hoan cũng thẳng thắn đáp.

"Thẳng thắn mà nói, tôi cũng không nghĩ nhiều đến thế, chẳng qua cũng chỉ là thử một chút thôi mà. Được thì đương nhiên là tốt nhất, nếu không được, cũng không cần phải vội vã. Năm nay không được thì sang năm tiếp tục, sang năm không được nữa thì năm sau lại đến, dù sao cũng đâu có gì phải nóng vội!"

Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức một tác phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được dày công biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free