(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 246: Đánh Chelsea, để cho ta lên!
Mấy ông có biết hôm nay ai sẽ đến không?
Tại sảnh chờ sân bay Heathrow, một nhóm phóng viên quen biết đang xúm xít trò chuyện.
Còn nửa tiếng nữa, thời gian vẫn còn sớm, nên họ cứ thế trò chuyện để giết thời gian.
Đa số mọi người đều lắc đầu, chỉ có phóng viên tờ Sun Newspaper gật gù.
"Tôi đã điều tra rồi, sáng nay lúc 9 giờ 25 phút, một chuyến bay từ Tây Ban Nha đã h�� cánh xuống sân bay Heathrow."
Lần này, tất cả mọi người nhìn về phía phóng viên tờ Sun Newspaper bằng ánh mắt rất khác.
Xem ra, dù là làm nghề săn tin, người thông minh vẫn luôn có lợi thế hơn.
"Tây Ban Nha ư? Chẳng lẽ là Javi Martinez?"
"Chắc chắn rồi, chẳng phải truyền thông Tây Ban Nha đã đưa tin từ trước sao?"
Trên đời này, không có bức tường nào mà gió không lọt qua được.
Thị trường chuyển nhượng thì lại càng như vậy.
Từ sau khi mùa giải trước kết thúc, toàn bộ thị trường chuyển nhượng vẫn luôn rộn ràng với đủ mọi tin đồn.
Giới truyền thông cũng chỉ mong được đưa tin nhiều hơn về những loại tin tức này, nhằm thúc đẩy doanh số.
Thế nên, có lúc thật giả lẫn lộn, rất khó mà phân biệt.
"Javi Martinez này, có thật là mạnh đến thế không?", một phóng viên tò mò hỏi.
"Ai mà biết được?"
"Nghe nói Barcelona và Real Madrid cũng đánh giá cao anh ta. Anh ta vừa làm đội trưởng, dẫn dắt đội U21 Tây Ban Nha giành chức vô địch ở Đan Mạch. Biểu hiện thì đúng là khá tốt, là một tiền vệ phòng ngự chuyên trách, khả năng giữ bóng và phát động tấn công cũng không tệ."
"Xem ra đúng là rất phù hợp với nhận định của giới chuyên môn về khoảng trống ở hàng tiền vệ Southampton."
Một đội hình bóng đá giống như một bộ xếp hình, và cầu thủ chính là một mảnh ghép trong bộ xếp hình đó.
Southampton còn thiếu một tiền vệ trụ, đây đã là nhận thức chung của mọi người từ trước mùa giải.
Giờ đây, sự xuất hiện của Javi Martinez chắc chắn là vừa đúng để lấp đầy khoảng trống này.
Dù thực lực của tiền vệ từ Athletic Bilbao chưa chắc đã quá nổi bật, nhưng thứ nhất là anh ta còn trẻ, thứ hai là anh ta là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha.
Dạo gần đây, việc là tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha chẳng khác nào có thêm một tấm "hộ khẩu" của Anh, mang theo vầng hào quang gia tăng giá trị.
"Xem ra, Southampton đúng là đang có ý định làm nên chuyện lớn ở mùa giải mới!"
"Ai bảo không phải chứ?"
"Nhưng mà, đội bóng này kiếm tiền cũng quá kinh khủng. Cho đến giờ, riêng tiền bán cầu thủ đã thu về khoảng 75 triệu bảng Anh. Phí tài trợ từ Adidas là 30 triệu b���ng Anh, cộng thêm bia Heineken, và nhà tài trợ Khải Long thế gia nữa, đúng là thu nhập kinh người!"
"Tôi nghe nói trước đây, họ đang chuẩn bị tuyển thành viên."
"Thành viên ư? Thành viên kiểu gì?"
"1000 thành viên Thánh đồ cốt lõi."
"Chỉ có một nghìn người thôi ư?"
"Đúng vậy, không nhiều không ít, vừa đúng 1000 người."
"Ối trời, thế thì chẳng phải tranh giành đến điên cuồng sao?"
Cả nước Anh, ai mà chẳng biết Southampton đang phát triển mạnh mẽ nhất hiện nay?
Nhất là trong mắt giới trẻ, việc ủng hộ MU, Arsenal, Liverpool, Chelsea chẳng hạn, giờ đều bị coi là "xưa rồi".
Hiện tại, giới trẻ nếu không ủng hộ Southampton, coi như là không theo kịp thời đại.
"Chắc là không đâu."
"Tại sao vậy?"
Mọi người nhất thời đều hiếu kỳ nhìn lại.
Người nói chuyện chính là một phóng viên của tờ Les Échos miền Nam, rõ ràng là rất thích cái cảm giác được đồng nghiệp vây quanh hỏi han như thế này.
"Tôi cũng nghe nói, thành viên của Southampton dù chỉ có 1000 người, nhưng phí thành viên lại vô cùng kinh người, lên tới 100.000 bảng Anh."
"Cái gì?"
"Một trăm nghìn bảng Anh ư?"
"Điên rồi!"
"Làm sao có thể!"
Hầu như tất cả mọi người đều đồng thanh bày tỏ sự kinh ngạc, rồi sau đó lắc đầu.
"Mấy ông có biết phí thành viên của MU là bao nhiêu không?"
"32 bảng Anh!"
"Thế còn phí thành viên của Real Madrid và Barcelona là bao nhiêu?"
"150 Euro và 137 Euro!"
"Southampton muốn tuyển thành viên thì mọi người đều có thể hiểu được, vậy mà phí thành viên lại cao đến 100.000 bảng Anh! Mức này đã ngang với phí thuê phòng VIP cao cấp nhất tại sân Emirates của Arsenal rồi, ai mà ngốc đến mức đi gia nhập Southampton để làm thành viên chứ?"
"Đúng vậy, dù có là người ngốc nhiều tiền đến mấy cũng chẳng có cái kiểu ngốc nghếch đến vậy."
"Theo tôi thấy, cái tên phú nhị đại của Southampton tự thấy mình không thiếu tiền, đã nghĩ rằng cả thế giới này ai cũng như mình, chẳng thiếu tiền cả."
"Tôi dám cá là, phí thành viên 100.000 bảng Anh sẽ chẳng có ai bỏ ra đâu!"
"Đúng vậy, ai mà trả thì đúng là ngớ ngẩn!"
Cái anh phóng viên trẻ của tờ Les Échos miền Nam cười khổ sở, anh ta nói thế chỉ là kể lại mấy chuyện tầm phào mình nghe được thôi.
"Nhưng mà, tôi nghe nói, Hoàng tử William cùng vợ, hình như cũng muốn gia nhập hội đó."
Vừa nghe điều này, đám đông lại được một phen kinh ngạc.
"Cái gì?"
"Làm sao có thể?"
"Họ có tiền để gia nhập hội sao?"
Mọi người kẻ một lời, người một câu, hầu như ai cũng tỏ ra nghi vấn về chuyện này.
Nhưng không thể phủ nhận là, họ đều cảm thấy kinh ngạc.
Mức phí thành viên khủng khiếp, hạn ngạch 1000 người, cộng thêm cặp đôi Hoàng tử William nữa, đây đúng là một chiêu PR đủ độc chiêu!
Đứng ở góc độ của những người làm tin tức mà nói, nếu không xáo trộn mọi thứ lên, không làm cho nó rùm beng thì đúng là có lỗi với đạo đức nghề nghiệp.
May mắn thay, đúng lúc này, không biết là ai, đã hét lớn một tiếng trong sảnh chờ sân bay.
"Nhìn kìa, anh ấy ra rồi!"
Ngay lập tức, toàn bộ sảnh chờ sân bay, từ người hâm mộ đến phóng viên, đều như tổ ong vỡ, hỗn loạn cả lên.
Tất cả mọi người cùng nhau xông về phía lối ra.
Rất nhanh sau đó, người ta đã thấy Javi Martinez cao lớn, cùng với người đại diện và anh trai của mình, chậm rãi bước ra khỏi lối ra sân bay. Ngay khi họ vừa xuất hiện, cả sảnh chờ đã vỡ òa.
"Javi, nhìn về phía này!"
"Javi Martinez, nhìn đây, tôi là phóng viên của The Times!"
"Tôi là đài truyền hình BBC, anh có thể dành cho chúng tôi một chút thời gian phỏng vấn không?"
"Anh có thể cho biết vì sao lại lựa chọn gia nhập Southampton không?"
"Tôi muốn hỏi, Southampton đã trả cho anh bao nhiêu tiền để anh chọn đến thi đấu ở Championship?"
"Hãy cho tôi biết, anh có nghĩ rằng gia nhập Southampton là có tương lai không?"
Các phóng viên tranh nhau xô đẩy lên phía trước, còn những người hâm mộ đang chờ đợi ở xung quanh cũng bị dồn ép, lập tức phản kháng.
Toàn bộ khu vực lối ra sân bay lập tức loạn thành một đoàn.
Ba người Javi Martinez rõ ràng đều ngây người ra.
Quá điên rồ phải không?
Mình chỉ gia nhập Southampton thôi mà, đâu phải là một đội bóng lớn nào đó!
Mấy phóng viên này, còn cả những người hâm mộ này nữa, tại sao... tại sao lại điên cuồng đến thế?
Nhìn sang người đại diện và anh trai mình, trong mắt Javi Martinez hiện lên vẻ nghi hoặc.
Các anh có chắc không, rằng tôi chỉ gia nhập một đội bóng hạng Championship thôi đấy chứ?
... ...
... ...
Bản tin trưa của đài truyền hình BBC.
"Sáng nay lúc 9 giờ 25 phút, tuyển thủ quốc gia Tây Ban Nha Javi Martinez đã có mặt tại sân bay Heathrow. Anh sẽ tới Southampton để gia nhập đội bóng giàu truyền thống Southampton, biệt danh là 'Thánh đồ'."
"Khi đó, sân bay Heathrow đã tập trung hàng ngàn người hâm mộ và hơn một trăm ký giả từ khắp nơi đổ về. Hiện trường đã gây ra một cuộc bạo động, cuối cùng đội bảo an sân bay không thể không huy động toàn bộ lực lượng, mới miễn cưỡng giữ được trật tự tại hiện trường."
"Tiếp theo đây, mời quý vị cùng xem những hình ảnh phóng viên của đài chúng tôi đã ghi lại từ hiện trường!"
Trong một phòng ăn VIP nhìn ra sông tại trung tâm thương mại Haros ở Luân Đôn, Dương Hoan đang say sưa thưởng thức bản tin của đài BBC trên màn hình tivi.
Ngồi đối diện anh là tiền đạo chủ lực của Chelsea, Didier Drogba, cùng người đại diện Sadie.
Cả Drogba và Sadie cũng bất ngờ bởi cảnh tượng hỗn loạn trên truyền hình.
Chẳng lẽ nói, Southampton thật sự có sức ảnh hưởng và sức lôi cuốn đến mức này sao?
Mà lại còn có thể khiến nhiều người hâm mộ và phóng viên chạy đến hiện trường để đón máy bay như thế?
Tôi tin rằng, nếu họ biết rằng Southampton vốn dĩ không hề cố ý tổ chức, tất cả chỉ vì một câu nói của vị Hoan thiếu gia trước mặt họ, thì họ chắc chắn sẽ còn kinh ngạc hơn nữa.
Nhưng hết lần này đến lần khác, kẻ đầu têu của mọi chuyện, ngài Dương Hoan, lại chẳng có nửa điểm ý thức về việc mình đã gây ra chuyện.
Anh đầy hứng thú nhìn về phía Drogba đang ngồi đối diện, khẽ mỉm cười.
"Nghe nói, anh không tình nguyện lắm khi gia nhập Southampton của chúng tôi?", Dương Hoan hỏi.
Drogba và Sadie liếc nhìn nhau, không nói gì, coi như ngầm đồng ý.
Mặc dù họ đã đồng ý gia nhập nhưng trong lòng ít nhiều vẫn có chút không vui.
"Anh sợ hãi!", Dương Hoan rất chắc chắn nói.
Đây không phải câu hỏi, mà là một lời khẳng định.
"Tôi sợ ư?", lúc này Drogba mới lên tiếng hỏi ngược lại.
"Tôi có thể hiểu được, ở tuổi ba mươi ba, khi sự nghiệp đã ở bên kia sườn dốc, khó tránh khỏi có chút lo được lo mất, không muốn mất đi tất cả những gì mình đang có. Những điều này, tôi đều có thể hiểu."
Drogba trầm mặc không nói, anh không biết mình nên nói gì.
Anh luôn cảm thấy, những lời này của Dương Hoan nói không hề sai.
Nhưng mỗi người đều là như thế, phải không?
Dù là Drogba, người tự nhận là tiền đạo số một thế giới, chẳng phải cũng chỉ là một người bình thường sao?
"Tôi biết anh rất không cam tâm khi phải gia nhập một đội bóng hạng Championship, lại còn phải cạnh tranh vị trí đá chính với một tiền đạo đẳng cấp hàng đầu khác như Ibrahimovic, nhưng anh chẳng còn cách nào khác."
Dương Hoan vẫn như cũ đang cười, nụ cười rất nhẹ nhàng.
Người khổ sở không phải anh ta, đương nhiên là dễ dàng rồi.
Drogba hoàn toàn không hiểu được Dương Hoan muốn nói gì, hay là, muốn làm gì.
Nhưng nghe những lời này, anh ta có chút bực tức.
"Đây chẳng phải là hết chuyện để nói hay sao?"
"Vạch ra vết sẹo của người khác, vui lắm à?"
Nhưng nhìn thấy ánh mắt đó của Drogba, Dương Hoan lại phá lên cười không ngớt.
"Đúng là ánh mắt này! Phải rồi, tôi biết một Drogba 'Quái vật' chính là phải có ánh mắt như thế này!"
Drogba thì sững sờ, hoàn toàn đờ đẫn.
Gã này chẳng lẽ cố ý đến để chọc tức mình sao?
"Hay là thế này đi!", Dương Hoan vỗ mạnh hai tay, cười lớn nói, "Tôi cho anh một cơ hội, tôi sẽ thực hiện cho anh một điều ước, anh nói xem, anh muốn gì?"
Dừng lại một chút, Dương Hoan lại bổ sung một câu: "Cho dù anh cầu xin tôi để anh tự do chuyển nhượng, tôi cũng có thể đáp ứng. Lời hứa của tôi ngàn vàng!"
Drogba và người đại diện Sadie đều choáng váng.
"Ngay cả việc tự do chuyển nhượng cũng đồng ý ư?"
"Thật hay giả đây?"
Nhìn lại cái vị đang cười hì hì, vẻ ngoài người vật vô hại trước mặt, cứ như thể hoàn toàn không coi Drogba ra gì.
Tại thời khắc này, Drogba thật sự có một loại cảm giác.
Mình giống như một món đồ chơi trong tay Dương Hoan, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể bị quăng bỏ.
Loại cảm giác này khiến anh rất tức giận, bởi vì anh có lòng tự tôn của mình.
Nhưng cũng rất bất đắc dĩ, bởi vì đây là một sự thật rất đỗi bình thường, dù nó rất đỗi tàn khốc.
Anh ta bắt đầu có ý nghĩ, hay là mình hỏi thử xem sao.
Nhưng rất nhanh, đạo đức nghề nghiệp của anh ta đã đè xuống cái ý nghĩ đầy cám dỗ này.
Bởi vì anh không thể vượt qua được chính mình.
Nếu đã đồng ý gia nhập Southampton, mà thoáng cái đã nghĩ đến việc chuyển nhượng sang đội khác, thì anh còn là gì nữa?
Người khác có thể coi anh là đồ chơi, nhưng bản thân anh không thể xem thường chính mình như vậy.
Đi ngay bây giờ, so với một năm sau mới đi, thì hoàn toàn khác biệt.
"Thật sự đều đáp ứng sao?", Drogba cũng trầm giọng hỏi.
Dương Hoan không chút do dự gật đầu, "Đúng vậy!"
Drogba rất muốn nói, thà rằng hãy để tôi được đá chính, để tôi chứng minh thực lực của mình.
Nhưng anh ta rất nhanh lại đè xuống ý nghĩ này.
Bởi vì nếu nói ra như thế, anh sẽ cảm thấy mình thật tủi thân.
Chẳng lẽ là không thể tranh nổi Ibrahimovic, mới muốn đưa ra loại nguyện vọng này sao?
Suy nghĩ rất nhiều, anh ta rốt cục đã đưa ra quyết định.
"Những trận đấu còn lại, tôi sẽ dựa vào sự cố gắng của mình để tranh vị trí đá chính, nhưng khi đối đầu Chelsea, anh phải cho tôi ra sân!"
Nhắc đến Chelsea, đôi mắt Drogba liền bừng lên sự căm giận ngút trời.
Abramovich đã coi anh ta như một đứa con rơi, nhưng anh lại muốn trăm phương ngàn kế để trước mặt Abramovich, chứng minh thực lực của mình, chứng minh giá trị của mình.
Đối với một cầu thủ chuyên nghiệp mà nói, không có cách nào chứng minh bản thân tốt hơn việc đánh bại Chelsea trên sân cỏ chuyên nghiệp.
"Mặc dù tôi không phải huấn luyện viên trưởng, nhưng tôi có thể đại diện Bielsa đáp ứng anh!"
Dương Hoan nói xong với vẻ mặt nghiêm túc, sau đó dùng một tràng cười để xua tan bầu không khí nghiêm túc ấy.
Anh vỗ tay, rồi nhẹ nhàng nhìn Drogba.
"Thấy không, chúng ta rất nhanh đã có tiếng nói chung rồi đấy!"
Drogba cũng nhận ra được thủ đoạn của vị Hoan thiếu gia này.
Có lẽ, trong mắt Hoan thiếu gia, anh ta vẫn chẳng là gì cả, thế nên Hoan thiếu gia hoàn toàn không bận tâm đến việc đáp ứng bất kỳ nguyện vọng nào của anh, thậm chí là để anh tự do chuyển nhượng.
Nhưng dù thế nào đi nữa, ít nhất anh cũng cảm nhận được sự tôn trọng.
Ít nhất, anh ta tôn trọng ý kiến và lựa chọn của mình!
"Nguyện vọng của anh là đánh bại Chelsea, chứng minh giá trị của mình."
"Nguyện vọng của tôi là đánh bại tất cả các câu lạc bộ hàng đầu, chứng minh giá trị của 'Thánh đồ' vĩ đại của chúng ta!"
Ở một mức độ nào đó mà nói, nguyện vọng của chúng ta là giống nhau!
Nói đến đây, Dương Hoan cười ha hả giơ lên một ly rượu vang đỏ Khải Long thế gia có chân cao.
"Nào, vì nguyện vọng chung của chúng ta, cạn ly!"
Drogba và người đại diện Sadie lập tức đều giơ ly rượu lên.
Tiếng ly chạm nhau vang lên, "Cạn ly!"
Nội dung này được truyen.free bảo vệ bản quyền, xin vui lòng không sao chép trái phép.