"Nói cho tôi biết, cầu thủ ngôi sao nào mà anh muốn thấy thi đấu ở Anh nhất?"

Dưới sân Wembley, trận đấu vẫn đang tiếp diễn, nhưng trên khu vực khán đài Hoàng gia, Dương Hoan đã thả lỏng tâm trạng, bắt đầu trò chuyện với Vương phi Kate ngồi cạnh.

"Tôi sao?" Vương phi Kate hơi thận trọng, "Rooney!"

Dù sao Rooney vẫn là ngôi sao hàng đầu của bóng đá Anh hiện tại, nói tên anh ấy thì chắc sẽ không sai đâu. Ngay cả cánh phóng viên cũng không thể bắt bẻ câu nói này của cô ấy.

"Thôi nào, anh ấy đang đá cho MU. Ý tôi là những ngôi sao không chơi bóng ở Anh cơ, bất kỳ ai cũng được."

Dương Hoan loáng thoáng nhận ra sự thận trọng của cô ấy, liền cười phá lên: "Yên tâm đi, tôi sẽ không nói ra đâu, đúng không William?"

Hoàng tử William mỉm cười với vợ, nói: "Em nói trước đi, rồi đến lượt anh."

Hóa ra họ đều xem đây là một trò chơi.

Vương phi Kate đắn đo suy nghĩ, "Ừm, tôi nghĩ là Messi."

"Messi ư?" Dương Hoan thấy hơi buồn cười, "Tại sao?"

"Mọi người đều bảo Messi mà đến Ngoại Hạng Anh thì sẽ không chơi tốt được, tôi muốn thử xem sao."

"Ý hay!" Dương Hoan gật đầu, "Không tệ chút nào. Tiếp theo nào!"

Hoàng tử William đã nghĩ kỹ từ trước, "Cristiano Ronaldo."

"Ồ, không tồi, ý này cũng được!"

Thái độ đó cứ như thể anh ta thực sự muốn đưa hai siêu sao này về Southampton để ra sân vậy.

Abramovich vẫn luôn để mắt đến Dương Hoan, và đã nghe thấy hết cuộc trò chuyện của anh ấy với vợ chồng Hoàng tử William. Ông ta tức đến mức suýt chút nữa nổi cơn lôi đình ngay tại chỗ: trận đấu còn chưa kết thúc mà cậu đã bắt đầu tính chuyện chiêu mộ ngôi sao rồi à? Nào là Messi, nào là Cristiano Ronaldo, thật sự coi lão già này là thằng ngốc sao? Để tôi bị móc túi mà còn phải vui vẻ kiếm tiền cho cậu sao? Nghĩ đến thôi đã thấy xót ruột rồi, nhỡ đâu cậu ta thật sự đòi chiêu mộ hai siêu sao này thì tôi biết phải làm sao đây? Thật sự phải bỏ ra hàng trăm triệu bảng để mua giúp cậu ta sao? Người nhiều tiền mà ngốc cũng không chơi kiểu đó!

Trong lúc Abramovich đang đau đầu xoắn xuýt, Dương Hoan lại vui vẻ ném vấn đề cho Wilkinson.

"Howard, ông nghĩ sao?"

Wilkinson bật cười liếc nhìn Abramovich với sắc mặt đã tái xanh như gan heo. Ông biết Dương Hoan cố ý chọc tức gã người Nga này, thấy gã cũng đáng đời vì vừa nãy quá kiêu ngạo. Giờ đây, gần như tất cả mọi người trong khu ghế VIP Hoàng gia đều đang chờ xem trò cười của ông ta.

"Theo tôi, vấn đề lớn nhất của Southampton hiện tại không nằm ở hàng công. Ibrahimovic là hạt nhân tấn công, không thể thay đổi, việc chiêu mộ thêm một ngôi sao tiền đạo nữa có khi lại không tốt. Thay vào đó, ở khu vực tiền vệ, dù Strootman và Vidal đều là những mãnh tướng xuất sắc, nhưng phía sau họ cần nhất một cầu thủ có thể đứng vững ở vị trí tiền vệ phòng ngự."

Dương Hoan rất tán thành nhận định này. Trước đây anh ấy từng mu��n chiêu mộ Mascherano, nhưng cầu thủ đó đã chọn đầu quân cho Barcelona.

"Busquets của Barcelona không tệ, đáng để cân nhắc!"

Lời của Wilkinson khiến Abramovich thấy nhẹ nhõm hẳn. Đúng là người tốt! So với Messi và Cristiano Ronaldo với giá trị chuyển nhượng và mức lương hàng trăm triệu, Busquets rõ ràng rẻ hơn nhiều. Có thể nói, Wilkinson chính là người hiền lành của giới bóng đá Anh.

Nào ngờ, Dương Hoan lại từ chối ngay lập tức không cần suy nghĩ.

"Busquets ư? Cái tên đó có thể đi Hollywood mà giành Oscar được đấy! Southampton chúng tôi không cần loại người như vậy!"

Abramovich chỉ biết bực mình nhìn anh ta đắc chí đến vậy. Busquets ấy à, cậu ta là tiền vệ phòng ngự chủ lực của Barcelona đấy, một nhân vật lẫy lừng trong làng bóng đá hiện tại. Các câu lạc bộ khác muốn chiêu mộ còn chẳng được, vậy mà cậu lại chướng mắt sao?

"Hiện tại tiền vệ phòng ngự đẳng cấp hàng đầu quá ít. Tôi nghĩ Busquets và Xavi Alonso đều rất phù hợp với Southampton của các bạn."

Wilkinson nhận thấy, tuyến giữa của Southampton hiện tại thiếu nhất một người có thể giữ vững vị trí phát động tấn công và làm lá chắn phòng ngự từ xa.

Chủ tịch FA David Bernstein bên cạnh không ngừng cười ha ha, "Tôi nói này các vị, các ông có thể thực tế hơn chút không?"

Mọi người đều đồng loạt bật cười. Chuyện này vốn dĩ chỉ là đùa thôi, ai mà nghĩ là thật chứ?

Dương Hoan lại lắc đầu: "Đó không phải vấn đề, vì đã có ông Abramovich đây rồi!"

Mọi người lúc này mới chợt nhớ ra, Abramovich đã hứa sẽ mua một cầu thủ cho Southampton. May mà lúc trước không có bất kỳ điều kiện ràng buộc nào. Nhỡ Dương Hoan kiên quyết đòi mua Messi thì Abramovich xem như xong đời rồi.

Abramovich bị người khác hết lần này đến lần khác đem ra trêu chọc, trong lòng bực bội.

"Đợi cậu thắng rồi hẵng nói, trận đấu còn chưa kết thúc kia mà!"

Mọi người nghe những lời chua chát nhưng bất lực ấy đều thấy buồn cười.

Quả thật, trận đấu còn khoảng mười phút nữa.

Lúc này, Ferguson bắt đầu dốc sức. Ông ấy tung Fletcher vào thay Park Ji Sung, kéo Giggs sang cánh phải, còn Fletcher thì chuyển xuống trung lộ trấn giữ. Rooney cũng được ông ấy đẩy lên cao hơn. Đây chính là trận chung kết, không dốc sức lúc này thì còn lúc nào nữa? Hơn nữa, năm 99 khi MU giành cú ăn ba, nhiều trận đấu đều là những màn lội ngược dòng kinh điển vào những phút cuối cùng. Ai dám nói lịch sử sẽ không tái diễn lần nữa?

MU nhanh chóng có một quả đá phạt nhanh. Carrick lập tức đưa bóng ra, muốn chuyển sang cánh trái tìm Nani. Nani nhanh chóng lao lên từ giữa sân, nhưng Carvajal cũng rất dũng mãnh, không hề nhường nhịn. Hai người va chạm quyết liệt ở hành lang cánh trái. Nani vung chân quá cao, trúng vào người Carvajal. Cầu thủ người Tây Ban Nha ngay lập tức ngã lăn ra sân. Từ phía sau, trọng tài biên nhanh chóng chạy theo và lập tức giơ cờ. Trọng tài chính Atkinson lập tức thổi còi, sau khi thấy tín hiệu của trọng tài biên, ông không chút do dự rút thẻ đỏ dành cho Nani!

Lần này, cả sân Wembley như vỡ tung!

Thẻ đỏ ư? Đây có phải một thẻ đỏ không?

"Chúa ơi, pha phản công của MU vừa mới bắt đầu, vậy mà trọng tài chính lại rút thẻ đỏ cho MU!"

Ferguson phẫn nộ không ngừng gào thét ngoài đường biên. Ông ấy rõ ràng cho rằng đây không phải một thẻ đỏ! Các cầu thủ MU cũng nhanh chóng vây lại, nhưng trọng tài chính không chút do dự tuyên bố rằng, đây chính là một thẻ đỏ.

"Từ pha quay chậm cho thấy, Nani đúng là có động tác đạp gầm giày, dù rất khó nói liệu có đáng thẻ đỏ hay không, nhưng cả trọng tài chính và trọng tài biên đều rõ ràng nhận định rằng đó xứng đáng một thẻ đỏ!"

""Kẻ nghiện rút thẻ Atkinson", trọng tài chính mà Ferguson không hề muốn gặp nhất!"

Thế nhưng, án phạt này lại khiến Abramovich trên khán đài vô cùng kích động, ông ta bật dậy khỏi chỗ ngồi ngay lập tức.

"Khỉ thật, đây là một thẻ đỏ ư?"

Ông ta quay đầu nhìn về phía Dương Hoan, "Chắc cậu không thật sự đi mua chuộc trọng tài trong giờ nghỉ giữa hiệp chứ?"

Lời này khiến chủ tịch FA David Bernstein bên cạnh không hài lòng. Trọng tài bị mua chuộc ư? Đó chính là đang nghi ngờ FA đấy! Chẳng lẽ ông không biết, việc sắp xếp trọng tài là một trong số ít quyền lực mà FA nắm giữ sao?

Dương Hoan thấy Carvajal không sao và đã đứng dậy, tâm trạng anh không tệ, nhưng nghe lời của Abramovich thì lại khó chịu.

"Mắt nào ông thấy tôi đi mua chuộc trọng tài? Tôi sẽ ghi nhớ và bảo lưu quyền khởi kiện ông đấy! Hơn nữa, mắt nào ông thấy đây không phải thẻ đỏ? Đạp bay cả người rồi mà còn không phải thẻ đỏ sao?"

Abramovich lập tức im bặt. Ông ta làm sao hiểu được xem bóng đá?

"Theo quy tắc, động tác đạp gầm giày này thuộc về việc sử dụng lực lượng quá mức gây nguy hiểm cho đối phương, việc rút thẻ đỏ là hoàn toàn hợp lý." Wilkinson nói một câu công bằng. "Bản thân Nani cũng không giữ được bình tĩnh, trận đấu này anh ta bị Carvajal kèm chặt đến mức chẳng còn chút tinh thần nào. Ferguson chú trọng tấn công cánh trái, nhưng Nani gần như không tạo ra được chút uy hiếp nào ở hành lang đó. Áp lực quá lớn, đầu óc không còn tỉnh táo, kém xa Cristiano Ronaldo!"

Điều này thì Abramovich không phản đối. Wilkinson là một người đức cao vọng trọng trong giới bóng đá Anh, ông ấy đã mở lời thì ai còn dám nói gì nữa? Nhưng Abramovich vẫn thấy bực mình. Sao tất cả mọi người cứ như đang đứng về phía gã người Trung Quốc đó vậy?

Dương Hoan cũng chẳng màng tâm trạng của Abramovich ra sao, anh ta giờ đây đang vui vẻ hết mức. Chỉ còn chưa đầy mười phút, MU lại còn bị phạt thẻ đỏ, mất người. Nếu mà Quỷ Đỏ vẫn có thể lội ngược dòng thì đúng là không còn lẽ trời, cứ thế mà đưa MU lên làm nhân vật chính đi cho rồi!

"David, trọng tài biên đó là ai vậy? Tôi thích anh ta!"

David Bernstein cười khổ lắc đầu, vị thiếu gia này đúng là chẳng biết kiêng nể là gì. Nhưng lời này khi đến tai nhiều người khác, thì lại trở thành một cách làm sáng tỏ. Ngay cả mặt cũng chẳng nhận ra, thì làm sao mà đi hối lộ người ta được?

"Jonathan Moss, cũng như Atkinson, đều là những trọng tài trẻ trung, có triển vọng. Mùa giải tới, có lẽ họ sẽ được bắt chính ở Championship và Premier League."

"À."

Nhưng thật ra, Dương Hoan chẳng có chút ấn tượng nào, chỉ là theo phép lịch sự "à" một tiếng. Ai mà biết Jonathan Moss là ai? Bất quá, vị trọng tài biên vô danh này lại là người của mình. Cũng có chút thú vị đấy chứ! Lát nữa nhất đ���nh phải tìm cơ hội tặng cho anh ta một món quà lớn mới được.

Cuối cùng thì trận đấu cũng không có thêm bất ngờ nào xảy ra. Southampton cuối cùng đã lội ngược dòng đánh bại MU với tỷ số 2-1 nhờ các bàn thắng của Vidal và Ibrahimovic. Khoảnh khắc trọng tài chính Atkinson thổi còi kết thúc trận đấu, cả sân Wembley hoàn toàn bùng nổ. Dưới sự dẫn dắt của hội cổ động viên chính thức "Thánh đồ Harry", tất cả cổ động viên "Thánh đồ" trên khán đài đều đồng loạt đứng dậy, hát vang bài ca của đội, hô vang chúc mừng Southampton giành chức vô địch. Cả sân Wembley hoàn toàn biến thành biển người cổ động viên "Thánh đồ" đang ăn mừng.

Các cầu thủ MU thì đều rũ đầu xuống, uể oải nhanh chóng rời sân, đi vào đường hầm. Các cầu thủ Southampton thì đang ăn mừng một cách tưng bừng trên sân.

"Kỳ tích! Đây đúng là một trận kỳ tích!"

"Trong lịch sử bóng đá Anh, chưa từng có tiền lệ một đội bóng hạng Ba nào giành được FA Cup!"

"Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá Anh!"

Theo lời xướng ngôn viên tại sân hô vang, tất cả cổ động viên Southampton trên sân Wembley đều đồng thanh hô vang "Thánh đồ", tất cả đều ngưỡng mộ Southampton vì đã làm nên lịch sử.

Trong khu ghế VIP Hoàng gia, ngay khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, một tràng pháo tay lập tức nổ ra. Ngay cả Abramovich cũng không thể không đứng dậy, vỗ tay và tán thưởng Southampton.

"Chúc mừng ông, ông Dương Hoan, Southampton của các ông đã thể hiện quá xuất sắc!" Hoàng tử William cười quay người, bắt tay Dương Hoan.

"Các ông là nhà vô địch đích thực, xin chúc mừng!" Vương phi Kate cũng tao nhã đưa tay ra.

Wilkinson cũng đợi Dương Hoan bắt tay lần lượt với vợ chồng Hoàng tử William xong, rồi mới đưa tay ra bắt chặt lấy tay anh.

"Đây là thành quả xứng đáng của các bạn, chúc mừng!"

"Sau đêm nay, danh tiếng của FA Cup - giải đấu vốn dĩ ít được chú ý nhưng đầy chất lãng mạn - sẽ lại một lần nữa được đánh bóng. Cảm ơn ông, ông Dương Hoan!" Chủ tịch FA David Bernstein cũng lịch sự chúc mừng Dương Hoan.

Trong chốc lát, Dương Hoan trở thành người bận rộn nhất trong khu VIP Hoàng gia. Anh lần lượt bắt tay với những người xung quanh, nhận những lời chúc mừng từ họ. Abramovich từ đầu đến cuối đứng một bên, thờ ơ lạnh nhạt.

Bỗng nhiên, ông ta thấy có chút ngưỡng mộ Dương Hoan. Bởi vì từ trước đến nay ông ta luôn khao khát được hòa nhập vào giới thượng lưu Anh, nhưng vẫn không thể nào làm được. Thế nhưng Dương Hoan lại dễ dàng làm được điều ông ta muốn, mà ông ta thì lại không cách nào thực hiện. Ông ta bắt đầu có chút hối hận, hối hận vì đã đắc tội Dương Hoan. Nếu không, có lẽ ông ta đã có thể kết giao thân thiết với Dương Hoan, rồi thông qua mối quan hệ của anh ấy để gia nhập giới thượng lưu Anh. Chỉ là, giờ đây... Giữa ông ta và Dương Hoan đã không còn khả năng có bất kỳ mối quan hệ cá nhân nào nữa rồi!

Lúc này, Dương Hoan đang bắt tay và cảm ơn một nhóm người, ở cách Abramovich không xa. Gã người Nga cắn răng, rồi cũng đưa tay ra.

"Chúc mừng ông, ông Dương Hoan. Tôi thua tâm phục khẩu phục!"

Nội dung dịch thuật này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.