(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 204: Đoạt giải quán quân
Dương Hoan hơi kinh ngạc trước hành động của Abramovich.
Sau khi chứng kiến hành động của Abramovich, tất cả mọi người trên khán đài đều đồng loạt đổ dồn sự chú ý vào Dương Hoan.
Gã này quả đúng là một lão hồ ly xảo quyệt!
Những người có thể đạt được địa vị này, ai nấy đều là người tinh tường, chẳng có ai là kẻ tầm thường.
"Cảm ơn, thưa ông Abramovich!" Dương Hoan cũng rất lịch sự vươn tay ra.
Hai bàn tay nắm lấy nhau, vô cùng lịch thiệp, đúng chuẩn phong thái quý ông.
Nếu không phải là những người trong phòng VIP, sẽ chẳng ai tin rằng hai người này vừa rồi còn đang đấu khẩu nảy lửa.
Huống chi họ vừa hoàn thành một trận cá cược trị giá hàng chục triệu bảng Anh.
"Tôi chơi được chịu được, thưa ông Dương Hoan!" Abramovich cười nói.
"Bất kể Southampton các anh muốn chiêu mộ cầu thủ nào, tôi đều sẵn lòng trả tiền mua và cả chi phí lương bổng. Cho dù là Messi hay Cristiano Ronaldo, những siêu sao cỡ đó, cũng không thành vấn đề."
Nghe hắn nói vậy, Dương Hoan lại có chút ngượng nghịu.
Với ngần ấy ánh mắt đang đổ dồn vào, nếu thật sự dùng tiền của Abramovich để chiêu mộ Messi, lại vô tình hạ thấp hình ảnh và địa vị của chính mình.
Khiến người ta cứ ngỡ là mình không có đủ tiền, nên mới nhân cơ hội "làm thịt" Abramovich một vố đau.
Hơn nữa, hắn vốn dĩ không hề có ý định mua Messi hay Cristiano Ronaldo.
Nếu thật sự mua hai cầu thủ này, Ibrahimovic chắc chắn sẽ làm phản.
"Yên tâm đi, thưa ông Abramovich, tôi không có hứng thú với hai siêu sao này!" Dương Hoan cười đáp lại.
Abramovich thở phào nhẹ nhõm, lời hứa của Dương Hoan trước mặt mọi người vẫn rất đáng tin cậy.
Ít nhất là nếu không chiêu mộ những siêu sao này, hắn sẽ không quá lo lắng.
Nhưng rất nhanh, câu nói tiếp theo của Dương Hoan lại khiến tâm trạng hắn lập tức trở nên nặng nề.
"Nhưng tôi lại cực kỳ hứng thú với Drogba! Phiền ông nhớ thông báo hắn, trước khi mùa giải tới tập huấn thì đến Staple Wood trình diện, đừng có nhầm cửa, lại đến Cobham đấy nhé!" Nói xong, Dương Hoan còn đắc ý cười ha hả không ngớt.
Staple Wood là trung tâm huấn luyện của Southampton, còn Cobham là của Chelsea.
Tâm trạng Abramovich lúc này thực sự phiền muộn.
Hắn không chỉ phải rõ ràng nhượng Drogba cho Southampton, mà còn phải giúp Các Thánh Đồ trả lương cho tiền đạo này.
Thật là một vố đau điếng!
"À, đúng rồi, còn có Matic và Sturridge nữa, tôi rất xem trọng hai cậu nhóc này!" Dương Hoan lại tiếp tục cười ha hả nhắc nhở.
Sắc mặt người Nga trở nên càng thêm khó coi.
Một bên khác, William Prince cũng có chút giao hảo với Abramovich; trước đây khi theo ��uổi Công nương Kate, anh còn từng mượn du thuyền của Abramovich. Vì thế, khi thấy Dương Hoan và đối phương có dấu hiệu hòa giải, anh liền lập tức đứng ra giảng hòa.
"Được rồi, hai vị, sắp đến lúc trao giải rồi, xin chuẩn bị một chút!"
Dương Hoan cười hì hì ra dấu mời.
Sắc mặt Abramovich có chút cứng ngắc.
Nhắc đến lễ trao giải, mùa giải này Chelsea có thể nói là trắng tay, ngay cả một danh hiệu vô địch cũng không giành được.
Điều này khiến người Nga cảm thấy mất mặt.
Nhất là ở Cúp FA, lại bị đội bóng Hạng Nhất Anh Southampton loại!
Ngược lại là Dương Hoan, liên tục nhận được những lời ca ngợi và chúc mừng từ khắp nơi, điều này khiến hắn ưỡn ngực tự hào, cười không ngớt.
Cảnh tượng này tự nhiên lọt vào mắt một vài người có tâm.
"Tiểu thư, thần thấy hắn thật vui." Phượng Cửu đã sớm chú ý tới chàng rể tương lai của mình trong phòng VIP Hoàng gia.
Trang Tử Tình trên mặt cũng nở nụ cười rạng rỡ, không cần nghĩ ngợi liền đáp lại: "Vui thì có gì không tốt?"
"Thần thấy tiểu thư cũng như đang cùng chàng rể tương lai mà vui lây!"
Trang Tử Tình má ửng hồng, tức giận trừng mắt nhìn nàng một cái, "Ai nói?"
Sau khi ngừng một lát, nàng mới ấp úng đáp: "Ta... ta đây là vì thắng tiền."
"Chẳng lẽ, thắng tiền lại không vui sao?" Trang Tử Tình hỏi ngược lại.
Phượng Cửu không bình luận thêm, nàng biết rõ mọi chuyện.
Ánh mắt nàng dời khỏi phòng VIP Hoàng gia, rất nhanh liền rơi vào Long Ngũ đang đứng sau lưng Trương Ninh và Yoona.
Cả hai người đều đã sớm nhìn thấy đối phương.
Đôi mắt Phượng Cửu long lanh sự kích động và khiêu khích, nàng vẫn luôn khao khát được cùng Long Ngũ đánh một trận.
Chỉ cần có thể đánh bại Long Ngũ, Phượng tổ sẽ nở mày nở mặt.
Long Ngũ và Phượng Cửu, trong sân vận động Wembley rộng lớn đang tụ tập hàng vạn người hâm mộ bóng đá, đơn giản chỉ như giọt nước giữa biển khơi.
Phần lớn người hâm mộ vẫn đổ dồn sự chú ý xuống sân cỏ bên dưới.
Các cầu thủ Southampton, sau khi lội ngược dòng trước MU và giành được chức vô địch, đã hưng phấn chạy khắp sân ăn mừng.
Sau đó, họ lại tụ tập ở khu vực bên sân để tiếp nhận phỏng vấn của các phương tiện truyền thông.
"Xin hỏi Zlatan, sau khi giành chức vô địch, tâm trạng anh thế nào?" Một phóng viên chĩa micro về phía Ibrahimovic.
Tiền đạo người Thụy Điển vẫn vô cùng hưng phấn, cười không ngớt.
"Thật hạnh phúc! Dù tôi đã giành được rất nhiều danh hiệu, nhưng chức vô địch đêm nay là chức vô địch mà tôi vui vẻ nhất, hạnh phúc nhất khi giành được. Tôi có một cảm giác thành tựu vô cùng vĩ đại, bởi vì chúng tôi đã tạo nên kỳ tích mà chưa ai từng làm được!"
Người phóng viên kia gật đầu lia lịa, "Đúng vậy, trong hơn một trăm năm lịch sử bóng đá Anh, chưa từng có bất kỳ đội bóng hạng Ba nào từng giành được Cúp FA, nhưng Southampton đã làm được."
"Xin hỏi anh Zlatan, điều anh muốn nói nhất bây giờ là gì? Và anh muốn cảm ơn ai?"
"Điều tôi muốn cảm ơn nhất chắc chắn là gia đình mình, sau đó là tất cả mọi người trong câu lạc bộ, từ trên xuống dưới, các đồng đội của tôi, huấn luyện viên, cùng tất cả nhân viên làm việc. Nhưng điều tôi muốn cảm ơn nhất vẫn là ông chủ của chúng tôi, ông Dương Hoan!"
"Ông ấy là một người vô cùng thần kỳ, đồng thời là một nhà điều hành câu lạc bộ cực kỳ phi thường!"
"Về phần điều tôi muốn nói nhất, tôi muốn nói với tất cả người h��m mộ Southampton: Một chiếc Cúp FA mà thôi, đừng quá vui mừng vội. Nếu không, đến thời điểm này năm sau, khi chúng ta thăng hạng lên Premier League, hay giành được những danh hiệu nặng ký hơn nữa, thì các bạn sẽ ăn mừng thế nào đây?"
Nói đến đây, tất cả phóng viên xung quanh và chính Ibrahimovic cũng không nhịn được mà cười ha hả không ngớt.
"Đồng thời tôi cũng muốn nói, một năm trước rất nhiều người đã nghi ngờ tại sao tôi lại gia nhập Southampton. Tôi tin rằng, đến thời điểm này một năm sau, tôi đã nộp bài kiểm tra đầu tiên, nhưng đây mới chỉ là khởi đầu. Tôi khao khát có thể tạo dựng một sự nghiệp lẫy lừng ở Southampton, cũng giống như những gì Maradona đã làm nên tại Napoli năm xưa!"
Những lời hùng hồn này của tiền đạo người Thụy Điển đã nhận được rất nhiều lời tán thưởng.
"Zlatan, năm sau Southampton sẽ tham gia Cúp châu Âu, anh có kỳ vọng gì không?"
Ibrahimovic tỏ ra vô cùng tự tin: "Dù chúng tôi là đội bóng đang chơi ở hạng đấu thứ hai, nhưng chúng tôi đã vượt qua Arsenal, Chelsea và MU. Tôi muốn nói, sức mạnh của chúng tôi không hề thua kém các đội Premier League, thậm chí không hề thua kém các thế lực hùng mạnh ở châu Âu."
"Rất nhiều người sẽ cảm thấy, chúng ta tham gia Cúp châu Âu chỉ để góp mặt cho vui, nhưng tôi nghĩ, chúng ta nên có tham vọng lớn hơn, chúng ta nên có tầm nhìn xa hơn một chút."
Nói đến đây, Ibrahimovic cười ngạo nghễ, chỉ vào chiếc Cúp FA vàng óng ánh đặt trước hàng ghế trong phòng VIP Hoàng gia: "Ai bảo chúng ta không có thực lực giành chức vô địch?"
Những cuộc phỏng vấn tương tự cũng đang diễn ra ở khu vực phỏng vấn tổng hợp.
Hầu hết các cầu thủ Southampton đều trở thành con cưng của truyền thông, nhất là các cầu thủ ngôi sao.
"Xin hỏi Neymar, chúc mừng anh đã được triệu tập vào danh sách đội tuyển quốc gia Brazil tham dự Copa América lần này. Nhưng cũng có rất nhiều người cho rằng, anh nên đến một môi trường tốt hơn, có thể kích thích sự tiến bộ và động lực cạnh tranh của anh hơn để chứng tỏ bản thân. Anh nghĩ sao về điều này?"
Neymar lắc đầu, "Tôi sống ở Southampton rất vui vẻ, và ở đây tôi đã tiến bộ vượt bậc."
"Các cầu thủ Brazil thường cần một khoảng thời gian dài để thích nghi với bóng đá Anh, nhưng tôi rất vui vì mình đã thích nghi rất tốt. Thể lực của tôi rõ ràng đã cường tráng hơn một năm trước, lối chơi cũng hiệu quả hơn. Tôi cảm thấy mình đã hòa nhập hoàn toàn vào nơi này."
"Mùa giải tới, người hâm mộ sẽ thấy một Neymar xuất sắc hơn nữa!"
"Vậy anh có từng nghĩ đến việc ra đi chưa?" Phóng viên vẫn không buông tha anh ta.
"Chưa!"
"Ngay cả khi những câu lạc bộ hàng đầu như Barcelona và Real Madrid mời anh, anh cũng không đi sao?"
Neymar lần này hơi do dự, nhưng rồi vẫn lắc đầu, "Ít nhất là tôi tạm thời chưa cân nhắc!"
Không xa chỗ Neymar, các phóng viên Anh đang vây quanh cầu thủ trẻ Chamberlain.
"Chào Alex, rất nhiều đội bóng Premier League, bao gồm cả những huấn luyện viên tên tuổi như Ferguson, Wenger, Dalglish, đều đã công khai bày tỏ sự quan tâm đến anh. Vậy anh có cân nhắc việc rời Southampton, để đến Premier League đón nhận thử thách không?"
Chamberlain do dự một chút, có vẻ ngượng ngùng, "Tôi chưa nhận được bất k�� lời mời nào như vậy."
"Vậy nếu có thì sao? Anh sẽ chấp nhận chứ?" Phóng viên tiếp tục truy vấn.
Chamberlain do dự một chút, lắc đầu nói: "Tôi không biết!"
Dường như sợ truyền thông lại truy vấn thêm, anh xin lỗi một tiếng rồi tìm cớ rời khỏi khu vực phỏng vấn tổng hợp.
Điều này khiến rất nhiều phóng viên ở đó vừa kinh ngạc, vừa nảy sinh một sự liên tưởng.
Hắn có tật giật mình!
Bất quá cũng khó trách, tương lai của Southampton rất xán lạn, nhưng đó chỉ là tương lai.
Nhưng những đội bóng đang quan tâm đến Chamberlain hiện giờ đều là những câu lạc bộ hàng đầu nước Anh.
Ferguson tự mình tuyên bố muốn chiêu mộ Chamberlain trong kỳ chuyển nhượng mùa hè, Dalglish cũng dành sự ưu ái đặc biệt cho anh, còn Wenger thì bày tỏ, Chamberlain có hy vọng trở thành cầu thủ xuất sắc nhất nước Anh.
Đối mặt những lời khen ngợi như vậy, cầu thủ trẻ nào mà không động lòng?
... ...
Khi đội trưởng Adam Lallana dẫn theo các đồng đội, leo lên hơn một trăm bậc cầu thang này, tiến vào phòng VIP Hoàng gia.
Cả sân vận động đều vỡ òa.
Các cầu thủ vừa bước vào phòng VIP Hoàng gia, liền lập tức nhìn thấy Dương Hoan đang đứng cạnh vợ chồng William Prince.
"Hoan thiếu gia!"
"Chào Hoan thiếu gia!"
"Chúng ta thắng rồi, Hoan thiếu gia!"
Dương Hoan tâm tình không tệ, lần lượt bắt tay và ôm từng người một với họ.
"Làm tốt lắm! Mùa giải tiếp theo chúng ta hãy tiến lên Championship đi, tiện thể lại tiến sâu vào đấu trường châu Âu một lần nữa!"
Dương Hoan nói đến cao trào, vung tay lên, "Chết tiệt, một Phúc Thiên cũng lật!"
"Tuyệt vời, Hoan thiếu gia nói hay quá!"
"Chúng tôi sẽ theo anh!"
"Bọn khốn ở Championship sẽ phải gặp xui xẻo!"
"Ha ha, tiến đến đấu trường châu Âu, xem ai không may đụng phải chúng ta, thì hãy "tiêu diệt" bọn chúng!"
Nhóm người trong phòng VIP Hoàng gia ai nấy cũng tái mặt, nghe mà toát mồ hôi hột.
Đây có giống một đội bóng đá không?
Không giống, trái lại giống một đám dũng sĩ không biết sợ hãi!
Một đám những Con Sói Hoang đang đói điên!
Không hề nghi ngờ, trên sân bóng chính là một cuộc chiến không khói súng, chỉ những người tàn nhẫn và dũng cảm nhất mới có thể giành chiến thắng.
Southampton trước đây thường mang đến cảm giác nội liễm, kín đáo.
Nhưng bây giờ, phong cách đội bóng này đã thay đổi hoàn toàn.
Dương Hoan đến, Bielsa đến, hai kẻ "điên" này đã truyền vào đội bóng một dòng máu cuồng nhiệt.
Quan trọng hơn là, họ đã mang đến bản năng của loài sói.
Nhìn họ trên sân bóng đã "quật ngã" MU một cách tàn nhẫn, cái cảm giác ấy thật đã, nhưng cũng khiến người ta phải kính nể.
Đội bóng này thành công không phải ngẫu nhiên, nếu không thành công mới là lạ.
"Chúc mừng các bạn, những chiến binh dũng cảm của Southampton!" William Prince lần lượt bắt tay từng cầu thủ Southampton.
Các cầu thủ Southampton tiến đến chiếc Cúp FA đặt trước mặt William Prince và Công nương Kate.
Đây là lần đầu tiên các Thánh Đồ bước lên bục nhận giải tại sân Wembley. Đội trưởng Adam Lallana vừa nhìn thấy cúp, lập tức đã vội vàng muốn bước đến nâng nó lên, nhưng lại bị David Bernstein ngăn lại.
Hành động này ngay lập tức nhận được những tràng cười thiện ý từ xung quanh.
"Các cậu hãy đứng hai bên cúp, lấy nó làm trung tâm. Đợi Hoàng tử và Công nương trao rồi, cậu và các đồng đội của mình hãy tiến đến nhận!"
Điều này là để tất cả phóng viên và ống kính bên dưới đều có thể ghi lại khoảnh khắc này.
Giờ đây, đây không chỉ là một buổi lễ trao giải đơn thuần, mà còn giống như một màn trình diễn.
Cuối cùng, Adam Lallana và Ibrahimovic đứng hai bên chiếc cúp.
Còn các cầu thủ Southampton thì chia thành hai hàng đứng dọc theo hành lang.
Khi Adam Lallana và Ibrahimovic từ tay vợ chồng William Prince nhận lấy chiếc cúp vô địch này, cả sân vận động Wembley lập tức bùng nổ những tiếng hò reo vang dội như sấm.
Tất cả người hâm mộ Thánh Đồ đều một lần nữa cất cao tiếng hát, ngân nga bài ca của đội bóng, cùng với ca khúc "We Are The Champions" để chúc mừng chức vô địch.
Những dải giấy màu tràn ngập khắp trời, chầm chậm bay xuống.
Các cầu thủ Southampton giơ cao hai tay, cùng nhau nâng cao chiếc Cúp FA.
Khoảnh khắc này đã được vô số phóng viên ghi lại.
Cũng khép lại mùa giải này của Southampton bằng một dấu chấm tròn viên mãn.
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất.