Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 20: Không phải người tốt

Chào mừng quý vị đến với sân vận động St. Mary!

Hiện tại Southampton vẫn chưa có cán bộ truyền thông chuyên trách, vì vậy Tôn Việt, trưởng bộ phận marketing, tạm thời kiêm nhiệm vai trò người dẫn chương trình.

"Tiếp theo, xin mời tân chủ tịch của Southampton, ngài Dương Hoan, cùng chủ tịch câu lạc bộ Nicolas Cortez!" Ngay khi Tôn Việt ra hiệu, toàn bộ ống kính trong khán phòng đều đồng loạt hướng về lối ra.

Dương Hoan và Nicolas Cortez cùng nở nụ cười, lần lượt tiến về phía trước. Khi đến gần sân khấu, cả hai còn thực hiện một cử chỉ nhường nhịn lịch sự.

Cả hội trường bỗng ồ lên.

Chẳng phải người ta nói rằng Nicolas Cortez, chủ tịch Southampton, đã thất sủng rồi sao?

Chẳng phải người ta nói rằng ông ấy bị tân chủ tịch mắng té tát sao?

Tại sao mối quan hệ của hai người nhìn không hề tệ hại như những gì bên ngoài đồn thổi, ngược lại còn thân thiết đến mức như thêm mật vào dầu thế này?

Diễn kịch!

Đây rõ ràng là đang diễn trò!

Hai người vừa mới ngồi xuống, các phóng viên có mặt cũng đều nhanh chóng an tọa, chờ đợi bài phát biểu của họ.

Theo sự gợi ý của Dương Hoan, Nicolas Cortez là người đầu tiên phát biểu.

"Chân thành cảm ơn các nhà báo, giới truyền thông và bạn bè hâm mộ đã quan tâm đến Southampton. Tôi muốn nói rằng, hầu hết những thông tin về Southampton đang lan truyền bên ngoài trong mấy ngày qua đều không chính xác. Chúng tôi đã đệ đơn kiện lên tòa án và tin rằng mọi người s�� sớm nhận được thông báo về việc này."

Nicolas Cortez vừa dứt lời, cả hội trường lại lần nữa ồ lên.

Khởi kiện ư?

Một câu lạc bộ bóng đá kiện cựu huấn luyện viên trưởng? Vu khống? Hay là tội danh nào khác?

Đây đúng là một chủ đề nóng hổi và mới mẻ!

"Chúng tôi vô cùng cảm ơn những đóng góp của ngài Alan Pardue cho đội bóng trong mùa giải vừa qua, nhưng chúng tôi cũng vô cùng thất vọng trước hàng loạt những phát ngôn vô trách nhiệm của ông ấy và đội ngũ trợ lý trong thời gian gần đây. Hôm nay, chúng tôi đặc biệt tổ chức buổi họp báo này, chính là nhằm làm sáng tỏ sự thật với tất cả mọi người."

"Mời mọi người xem hình ảnh từ camera giám sát trên sân tập ngày hôm đó của chúng tôi."

Theo cử chỉ chỉ tay của Nicolas Cortez, ánh đèn trong phòng họp báo lập tức tối sầm lại. Trên màn hình lớn ở một góc, hình ảnh bắt đầu hiện lên.

Theo thời gian hiển thị trên camera giám sát, sự việc đúng vào thời điểm Alan Pardue bị sa thải.

Hình ảnh giám sát cho thấy, trong suốt buổi tập, Alan Pardue hoàn toàn không có mặt trên sân tập. Mãi đến khi Dương Hoan, Nicolas Cortez và những người khác đến bên sân tập, ông ta mới chậm rãi xuất hiện, và ngay khi vừa đến, đã chỉ thẳng vào Dương Hoan mà la mắng.

Trong khi đó, Dương Hoan từ đầu đến cuối hoàn toàn không hề quấy rầy buổi tập của đội bóng. Chỉ là cuộc tranh cãi giữa hai bên ở khu vực bên sân đã khi��n buổi tập phải tạm dừng.

"Đây là đoạn video đã được cắt ghép. Nếu có yêu cầu, chúng tôi có thể cung cấp toàn bộ đoạn phim giám sát hơn ba mươi phút."

Nicolas Cortez không khỏi khâm phục Tôn Việt. Chắc chắn gã tiểu tử này đã sớm tính toán kỹ chiêu này rồi.

Alan Pardue đã tốn công nói dối như vậy, sao lại quên mất rằng sân tập có camera giám sát cơ chứ?

"Tôi muốn làm sáng tỏ một điểm: Cùng ngày, sau khi đến sân tập, ngài Dương Hoan thấy huấn luyện viên trưởng không có mặt ở đó, trong khi trợ lý huấn luyện viên đang dẫn dắt đội thực hiện bài tập sức bền. Ông ấy tò mò hỏi vì sao đội không tập chiến thuật với bóng, mà chỉ tập chạy bộ."

"Có lẽ, trong mắt ngài Alan Pardue, đây chính là cái cớ để ông ta nói rằng tân chủ tịch đã can thiệp vào quá trình huấn luyện và chuẩn bị của mình."

Tất cả phóng viên đều chăm chú ghi chép. Phần bằng chứng mà Southampton công bố thực sự gây chấn động đối với họ, bởi vì điều này đã hoàn toàn bác bỏ mọi phát ngôn trước đó của Alan Pardue.

Nói cách khác, trong ba ngày qua, người bị hại mà họ đã điên cuồng tung hô, hóa ra lại đang nói dối!

Điều này khiến tất cả phóng viên có mặt đều cảm thấy mặt nóng bừng, như thể vừa bị ai đó tát mấy cái thật mạnh.

"Ở đây, tôi cũng muốn nêu ra một thắc mắc. Ngài Alan Pardue nói rằng ngài Dương Hoan đã quấy nhiễu ông ấy trong việc dẫn dắt đội tập luyện, thế nhưng, qua hình ảnh giám sát, rõ ràng ông ấy không hề dẫn dắt đội tập luyện. Hơn nữa, cũng không thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Dương Hoan đã quấy nhiễu hay gây ảnh hưởng. Về điểm này, chúng tôi có thể mời các cầu thủ và huấn luyện viên của đội làm chứng."

"Ngoài ra, Alan Pardue nói rằng ngài Dương Hoan đã sỉ nhục bóng đá Anh, cho rằng bóng đá Anh là rác rưởi. Điều này không đúng sự thật. Tôi có thể dùng nhân phẩm của mình để đảm bảo rằng, lúc đó, ngài Dương Hoan trong lúc rất tức giận, chỉ mắng Alan Pardue là một huấn luyện viên trưởng tồi tệ, từng dẫn dắt một Charlton không hề có chút sáng tạo nào ở Premier League, và những lời lẽ tương tự, nhưng không hề có bất kỳ phát ngôn nào sỉ nhục bóng đá Anh. Đây hoàn toàn là những lời bịa đặt nhằm bôi nhọ!"

"Cuối cùng, chúng tôi muốn công bố một điều quan trọng: Sau khi Alan Pardue và đội ngũ trợ lý của ông ấy quyết định rời Southampton, một số cầu thủ của chúng tôi đã quyết định rời đi theo ông ấy. Điều này đã được ngài Dương Hoan đồng ý ngay tại chỗ, và tôi cũng chấp thuận. Chúng tôi chỉ chấp nhận và chào đón những cầu thủ thật sự muốn cống hiến cho Southampton."

"Thế nhưng, sau khi câu lạc bộ chấp nhận chịu tổn thất, cho phép những cầu thủ này tự do chuyển nhượng để rời đi, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, họ lại tiếp tục bịa đặt và vu khống. Chúng tôi cũng đã đồng loạt đệ đơn kiện lên tòa án, truy cứu trách nhiệm của họ."

Sau khi Nicolas Cortez nói xong những lời này, phía dưới tất cả mọi người im lặng. Ai nấy đều rõ ràng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Nếu như tất cả những điều này đều là thật, thì sẽ hoàn toàn bác bỏ những lời chỉ trích trước đó của họ đối với Southampton.

Và sự ủng hộ của họ dành cho Alan Pardue trước đây, cũng sẽ trở thành hành động tiếp tay cho cái ác!

Có người phản ứng đầu tiên, lập tức giơ tay lên.

Không ai khác, chính là Charlene Lahri, phóng viên của tờ Les Échos miền Nam.

"Xin hỏi ngài Dương Hoan, vì sao anh lại tuyên bố sa thải Alan Pardue ngay ngày đầu tiên tiếp quản đội bóng? Vì sao các anh có đủ bằng chứng xác thực, nhưng lại không làm sáng tỏ ngay từ đầu? Còn nữa, sau khi sa thải Alan Pardue, Southampton có kế hoạch gì? Mục tiêu cho mùa giải mới là gì?"

Giọng nói của Charlene Lahri rất trong trẻo, tốc độ nói nhanh, tạo cho người ta cảm giác rất dứt khoát.

Dương Hoan ngăn Nicolas Cortez đang định trả lời thay mình, mỉm cười gật đầu với nữ phóng viên xinh đẹp kia. Trong đầu anh thầm nghĩ: vừa nãy ngồi đã rất xinh đẹp rồi, giờ đứng lên, dáng người lại càng thêm lôi cuốn, càng khiến người ta động lòng.

"Tôi sẽ trả lời hai câu hỏi cuối cùng của cô trước. Southampton là một đội bóng mạnh lâu đời, không nên mãi ở lại giải Championship. Điều này không xứng với thực lực và vị thế của chúng tôi. Chúng tôi phải có mặt ở Premier League. Thế nên, kế hoạch và mục tiêu của tôi chỉ có một: trong vòng hai năm sẽ trở lại Premier League. Và tôi tin rằng chúng tôi có thể làm được."

Nhiều người trong hội trường bắt đầu xôn xao bàn tán. Mục tiêu này nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ.

Nhưng ở giải Championship, ai dám nói mình trong vòng hai năm nhất định có thể trở lại Premier League?

Ngay cả ở Championship, cũng không ai dám khẳng định điều đó!

Nhất là khi phải cân nhắc đến việc Southampton từng thất bại trong việc thăng hạng một lần rồi!

"Về phần tại sao tôi sa thải Alan Pardue ư? Tôi tin rằng mọi người đều trong lòng rõ ràng. Ông ấy không phải một huấn luyện viên trưởng đủ tiêu chuẩn trong mắt tôi. Hơn nữa, từ việc ông ấy dẫn dắt Southampton thất bại trong cuộc đua giành suất thăng hạng Championship mùa giải trước, tôi không nghĩ ông ấy có thể thành công trong mùa giải này. Và tôi không thể đặt tất cả hy vọng của đội bóng vào một người đã được chứng minh là thất bại."

Lý lịch của Alan Pardue quả thực khá gian truân: từng dẫn dắt West Ham United, đội bóng ��ó lại rớt hạng; dẫn dắt Charlton, Charlton lại liên tiếp xuống hạng; sau đó dẫn dắt Southampton ở Giải hạng Nhất Anh, nhưng đội bóng mạnh mẽ Southampton lại thất bại trong việc thăng hạng.

Người này có thực lực đến đâu, chỉ cần nhìn vào bản lý lịch này là có thể thấy rõ.

Thấy Dương Hoan im lặng không nói gì sau khi trả lời xong, Charlene Lahri lại lần nữa giơ tay lên. "Vẫn còn một vấn đề anh chưa trả lời, ngài Dương Hoan."

"Ồ." Dương Hoan cười cười. "Không ngờ, cô ấy đúng là một cô gái quật cường."

"Sở dĩ chúng tôi không làm sáng tỏ ngay từ đầu, chủ yếu là vì chúng tôi đã dồn tất cả tinh lực vào việc tìm kiếm tân huấn luyện viên trưởng. Thế nên, quý vị thấy đấy, ngay khi chúng tôi tìm được tân huấn luyện viên trưởng, chúng tôi lập tức tổ chức buổi họp báo để giải thích."

Đối với lời giải thích này của Dương Hoan, một số phóng viên tin tưởng, một số hoài nghi, riêng Charlene Lahri thì hoàn toàn không tin.

Cô cảm thấy, đây là Southampton đang cố ý thực hiện một màn "tung hỏa mù" thông tin.

Gã người Trung Quốc xảo quyệt này đang lợi dụng toàn bộ giới truyền thông nước Anh!

"Ngài Dương Hoan, anh vừa nói đã tìm được tân huấn luyện viên trưởng, xin hỏi đó là ai?" Một nam phóng viên đứng dậy hỏi.

Dương Hoan lắc đầu cười nói: "Xin lỗi, chúng tôi tạm thời vẫn chưa thể tiết lộ thêm thông tin. Nhưng tôi có thể cam đoan rằng, anh ấy sẽ là một danh thủ tầm cỡ thế giới. Tất cả các bạn chắc chắn sẽ vô cùng bất ngờ."

Lời này không nghi ngờ gì đã càng khơi dậy sự tò mò của tất cả phóng viên có mặt ở đây. Chuyện họ thích làm nhất chính là đào sâu ba tấc đất để tìm ra những bí mật cá nhân.

Dương Hoan nói là một danh thủ tầm cỡ thế giới, lại chịu đến dẫn dắt một đội bóng ở Championship, rốt cuộc là ai cơ chứ?

Trong lúc hội trường đang xôn xao bàn tán, Tôn Việt, Nicolas Cortez và Dương Hoan lén lút trao đổi ánh mắt đắc ý.

Ba gã này toàn những ý đồ xấu xa, chẳng phải hạng tốt lành gì!

Buổi họp báo ban đầu là để Southampton làm rõ những lời công kích của Alan Pardue và tuyên bố sẽ khởi kiện. Nhưng chưa đầy một nửa buổi họp báo, gần như toàn bộ sự chú ý của mọi người đã chuyển sang tân huấn luyện viên trưởng của Southampton.

Một danh thủ tầm cỡ thế giới, lại chịu đến dẫn dắt một đội bóng ở Giải hạng Nhất Anh, lại đến trong bối cảnh đầy sóng gió như vậy, rốt cuộc ai có đủ tầm cỡ để làm điều đó?

Từ khi Dương Hoan đặt chân đến Luân Đôn và mua lại Southampton đến nay, Southampton gần như mỗi ngày đều xuất hiện trên trang nhất các tờ báo lớn ở Anh. Nhờ nhiều sự kiện gây tranh cãi và tin đồn, đội bóng đã trở thành tâm điểm mà các phóng viên và giới truyền thông điên cuồng săn đón.

Charlene Lahri có khứu giác tin tức rất nhạy bén. Cô rõ ràng nhận ra, đây không phải ngẫu nhiên, mà là một chiêu trò đánh lừa thông tin có chủ đích. Mục đích chính là muốn "hâm nóng" tên tuổi của Southampton ở giải Championship.

Cô thậm chí có thể kết luận rằng, trong hai, ba ngày tới, tất cả mọi người sẽ chú ý đến tân thuyền trưởng của Southampton.

Thế là, sau khi buổi họp báo kết thúc, cô đợi ở cổng chính sân vận động St. Mary. Sau khi đợi hơn một tiếng đồng hồ, cô mới gặp được Dương Hoan cùng vệ sĩ của anh ta đi ra.

"Ngài Dương Hoan!" Charlene Lahri vừa nhìn thấy Dương Hoan liền lập tức bước nhanh đuổi theo.

"À, là cô à, vẫn chưa về sao?" Dương Hoan hơi kinh ngạc, hỏi đùa: "Cô đặc biệt ở lại để chờ tôi à?"

Charlene Lahri cảm nhận được Dương Hoan trong lời nói có chút trêu chọc, cảm thấy hơi khó chịu. Nhưng vì thông tin nội bộ độc quyền, cô chỉ có thể duy trì thái độ khách khí. "Đúng vậy, tôi muốn tự mình hỏi anh mấy vấn đề, được không?"

"Không thể!" Dương Hoan lắc đầu. Mặc dù anh ta thích phụ nữ đẹp, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta sẽ 'run chân' khi thấy mỹ nữ.

"Có lẽ, anh có thể tiết lộ thêm một chút manh mối được không?"

Dương Hoan vẫn lắc đầu. "Xin lỗi, đây là bí mật của câu lạc bộ chúng tôi."

"Bí mật ư?" Charlene Lahri muốn bật cười. "Thời buổi này còn có bí mật gì không thể nói chứ?"

"Không sai!" Dương Hoan nghiêm túc gật đầu. "Cũng giống như nếu tôi tùy tiện hỏi, cô Lahri, tôi tin rằng, cô chắc chắn sẽ mắng tôi l�� đồ sắc lang, sau đó tức giận bỏ đi, nhưng nhất định sẽ không nói cho tôi biết."

"Bởi vì, đó là bí mật của cô."

Trong lòng Charlene Lahri thầm hận: gã này đúng là một tên sắc lang.

"Nếu tôi nói cho anh biết, thì anh sẽ nói cho tôi biết tân huấn luyện viên trưởng của các anh là ai phải không?"

"Không không không!" Dương Hoan vội vàng lắc đầu xua tay. "Cô hiểu lầm rồi cô Lahri, tôi chỉ là lấy một ví dụ thôi. Hơn nữa tôi không hề hứng thú muốn biết, cô cũng đừng nói cho tôi."

Dương Hoan trong lòng thầm nghĩ: cho dù cô không nói, tôi tự mình đoán cũng có thể mường tượng ra đôi chút rồi.

Tờ Les Échos miền Nam nơi Charlene Lahri làm việc chỉ là chi nhánh của Les Échos ở miền Nam, có sức ảnh hưởng không lớn, chỉ được xem là một tờ báo nhỏ. Mặc dù tổng hành dinh lại nằm ở Southampton, nếu có thể dựa vào mối liên hệ này để khai thác thêm một chút thông tin nội bộ, thì không chỉ doanh số báo có thể tăng lên, mà ngay cả bản thân Charlene Lahri cũng có thể "nước lên thuyền lên."

Dù sao thì cũng chỉ là số đo ba vòng, ai mà biết thật giả thế nào?

Suy nghĩ một lát, Charlene thầm cắn chặt răng. "Đây là của tôi."

Dương Hoan nghe xong, có chút ngây người. "Quá hoàn hảo ư?"

Cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Dương Hoan, Charlene Lahri má ửng hồng, nhưng rất nhanh đã lấy lại vẻ bình tĩnh.

"Bây giờ anh có thể nói cho tôi biết tân huấn luyện viên trưởng là ai chưa?"

Dương Hoan nghe xong, khẽ nở một nụ cười khổ. "Tôi vừa bảo cô đừng nói cho tôi biết, nhưng cô lại muốn nói. Như vậy chẳng phải là làm khó tôi sao? Hay là đang dụ tôi phạm sai lầm?"

Nhìn thấy bộ dạng vẻ mặt oan ức, vô tội đó của anh ta, Charlene Lahri trong lòng chỉ muốn bóp chết hắn. "Bớt nói nhảm đi, nói nhanh lên!"

Dương Hoan cười cười, thở dài. "Thôi được, ai bảo cô là mỹ nữ cơ chứ? Mỹ nữ bình thường đều có đặc quyền."

Vừa nói, Dương Hoan bước đến gần Charlene Lahri, ngay lập tức ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.

Charlene Lahri không đợi anh ta đến gần, đã lùi lại một bước.

"Cuối cùng anh có nói hay không đây?"

Charlene Lahri cắn răng. "Nghe đây, nói nhanh lên!"

Trong lòng cô âm thầm quyết định, nếu cái tên Dương Hoan nói ra làm cô thất vọng, cô nhất định sẽ chửi chết cái tên khốn này trên báo.

Dương Hoan đến gần cô, nhưng vẫn duy trì khoảng cách nhất định, hơi nghiêng người về phía trước, tiến sát đến gần mặt cô. Từ góc độ đó, có thể thoáng nhìn thấy một đoạn da thịt trắng hồng, mịn màng bên trong cổ áo sơ mi.

"9 giờ 20 phút sáng mai, sân bay Heathrow Luân Đôn."

Chờ Charlene Lahri kịp phản ứng, Dương Hoan đã cười chào Long Ngũ một tiếng, tiện tay kín đáo nhét vào tay cô một tấm danh thiếp.

"Làn da cô thật trắng mịn, màu đen rất hợp với cô!"

"Còn nữa, sau này muốn trao đổi điều kiện, cứ tìm tôi bất cứ lúc nào."

Nghe thấy tiếng Dương Hoan từ xa, Charlene Lahri ngay lập tức nhận ra mình bị lừa, tức giận đến mức chỉ muốn giết người.

"Tốt nhất anh nên cẩn thận đấy!"

Truyen.free là nguồn gốc của bản biên tập này, được chắt lọc từ những dòng chữ đầu tiên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free