Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 21: Lại là hắn!

Southampton là một thành phố cảng yên bình, trầm mặc.

Bảy giờ sáng, trời lất phất mưa phùn, khiến tòa thành cổ kính hơn ngàn năm tuổi này càng thêm phần thơ mộng, lãng mạn.

Charlene Lahri đến từ Luân Đôn, nhưng cô lại yêu thích Southampton bởi sự thoải mái dễ chịu và vẻ u tĩnh của nó.

Cô chống ô đi trên đường, ven đường nhìn thấy đủ loại ô tô, thậm chí thỉnh thoảng còn bắt gặp những chiếc xe mui trần, khoang xe rộng mở, chầm chậm lăn bánh trong màn mưa phùn.

Southampton ít người, ít xe, đường sá không quá rộng nhưng hiếm khi thấy cảnh chen chúc.

Đến một ngã rẽ, cô dừng chân trước một cửa hàng tạp hóa.

Trên sạp báo trước cửa ra vào bày la liệt những chồng báo chí, nào là The Times danh tiếng, Sun Newspaper, rồi Báo Guardian...

Tất nhiên không thể thiếu tờ Les Échos của vùng phía Nam.

Nếu như trước kia, Sun Newspaper thường có lượng phát hành cao nhất, bởi những cô gái quyến rũ trên trang báo rất dễ dàng kích thích độc giả mua xem. Trong khi đó, The Times và Báo Guardian lại có lượng độc giả riêng, trung thành.

Riêng tờ Les Échos phía Nam, lượng phát hành vẫn luôn khá thấp, khiến chế độ đãi ngộ và phúc lợi của tòa soạn cũng không được tốt.

Nhưng hôm nay, khi Charlene Lahri tiến đến sạp báo, cô lại không thấy tờ Les Échos phía Nam đâu cả.

"Ông chủ, cho cháu một tờ Les Échos phía Nam!" Charlene Lahri nghĩ tờ báo chưa được bày ra.

"Xin lỗi, bán hết rồi!" Ông chủ tiệm tạp hóa cười nói.

"Bán hết rồi sao?" Làm sao có thể chứ?

"Hôm nay đúng là lạ, ai cũng mua tờ Les Échos phía Nam."

Charlene Lahri nghe xong, đầu tiên sững sờ, sau đó dâng lên một niềm kinh hỉ.

Đêm qua, cô đã thức đêm làm gấp một phóng sự chuyên đề, phân tích ân oán giữa Southampton và Alan Pardue. Nhưng một bài phóng sự khác của cô lại được tổng biên duyệt, đưa lên trang nhất.

Đó chính là, tân huấn luyện viên trưởng của Southampton sẽ nhậm chức ngay hôm nay!

Thông tin này bắt nguồn từ một câu nói của Dương Hoan hôm qua. Dựa vào đó, cô đã thực hiện một bài phóng sự dựa trên tin đồn và suy đoán.

Chẳng lẽ, chỉ vì thông tin này mà độc giả bắt đầu săn đón tờ báo rồi sao?

Charlene Lahri hơi kinh ngạc nhưng cũng không nghĩ nhiều, cô quay người rời tiệm tạp hóa, đi về phía tòa soạn.

Nếu như là ngày thường, văn phòng Les Échos phía Nam giờ này hẳn vẫn còn chìm trong trạng thái ngái ngủ, nhiều người còn chưa tỉnh giấc, thậm chí có người còn chưa kịp đi ngủ.

Nhưng hôm nay, vừa bước vào, Charlene Lahri đã thấy tất cả mọi người trong văn phòng đang hồ hởi bàn tán điều gì đó.

Vừa nhìn thấy Charlene Lahri, các đồng nghiệp lập tức đổ xô đến đón.

"Charlene, tuyệt vời quá! Cô biết không? Tin tức độc quyền của cô đã khiến báo của chúng ta sáng nay cháy hàng đấy!"

"Đúng vậy, cô moi đâu ra tin độc quyền thế? Cô có biết tân huấn luyện viên trưởng của Southampton là ai không?"

"Vừa rồi bao nhiêu bạn bè, người thân của tôi gọi điện hỏi, ai là tân huấn luyện viên trưởng của Southampton, tôi cũng chẳng biết trả lời sao. Nói cho tôi biết đi, Charlene, rốt cuộc là ai?"

Văn phòng ồn ào náo nhiệt, các đồng nghiệp vây quanh Charlene Lahri không ngừng truy hỏi.

Điều này khiến cô gái Luân Đôn cảm thấy bất đắc dĩ, bởi vì cô cũng không biết.

Nhưng cô lại cảm nhận rõ ràng rằng, ở thành phố này, Southampton chính là một sự tồn tại độc nhất vô nhị!

Hai tiếng ho khan vang lên, Tổng biên Lewis của tòa soạn bước tới. Ngay lập tức, mọi người tản ra như chim vỡ tổ, vội vàng trở lại làm việc.

"Charlene, làm tốt lắm!" Lewis bước đến trước mặt Charlene Lahri, mỉm cười khen ngợi.

Nữ phóng viên này do chính anh ta tuyển dụng, vô cùng tài giỏi. Mới đó không lâu mà cô đã tạo ra một bất ngờ lớn như vậy.

"À phải rồi, có thêm tin tức gì nữa không? Chuyện này cực kỳ quan trọng, độc giả đang rất mong chờ chúng ta tiếp tục vén màn sự thật. Chúng ta cần thêm những thông tin độc quyền để kích thích họ." Lewis hỏi với vẻ rất quan tâm.

Theo như anh ta ước tính, tin độc quyền hôm nay đã khiến lượng phát hành của Les Échos phía Nam tăng ít nhất gấp đôi. Nếu có thêm một tin "nóng" nữa, lượng phát hành sẽ tiếp tục tăng. Tuy nhiên, đối với một tòa soạn báo, điều quan trọng nhất là phải liên tục cung cấp cho độc giả những tin tức độc quyền, nếu không sớm muộn gì độc giả cũng sẽ bị các tòa báo khác lôi kéo đi.

Charlene Lahri nhớ đến Dương Hoan hôm qua, nhớ đến cuộc giao dịch giữa cô và hắn, tai cô hơi ửng đỏ, nhưng rồi cô kiên quyết gật đầu: "Có, nhưng cháu cần đến Luân Đôn một chuyến."

"Ồ?" Lewis tỏ vẻ không hiểu.

"Cháu vừa nhận được tin, tân huấn luyện viên trưởng của Southampton sẽ đến sân bay Heathrow Luân Đôn vào 9 giờ 20 sáng nay. Cháu đoán chắc chắn Southampton sẽ cử người đến đón."

Lewis nghe xong, vỗ mạnh một cái: "Tuyệt vời, chính là nó! Nhanh đi đi, tốt nhất là có được bài tin tức độc quyền, không thì ít nhất cũng phải có ảnh chụp. Như vậy, chúng ta sẽ có bài trên trang nhất ngày mai!"

Nói rồi, Lewis gọi thêm hai người trong văn phòng: "John, William, hai anh đi cùng Charlene, hỗ trợ cô ấy!"

John và William đều là phóng viên lão làng của tòa soạn, thâm niên của họ vượt xa Charlene Lahri. Thế mà giờ đây lại bị tổng biên điều động đi làm trợ lý cho Charlene Lahri, điều này khiến họ lập tức cảm thấy bất mãn.

"Khốn kiếp, cô ta dựa vào cái gì chứ?"

"Theo tôi, chắc chắn cô ta có 'gian tình' với tổng biên, nếu không thì tại sao tổng biên lại trọng dụng cô ta đến thế?"

"Mới đó không lâu đã có bài trên trang nhất, chẳng phải là trắng trợn nâng đỡ cô ta sao?"

"Đúng vậy, còn bắt chúng ta làm trợ lý cho cô ta, đúng là mẹ kiếp uất ức thật!"

Hai gã phóng viên trung niên người Anh tức giận đi về phía bãi đỗ xe, miệng lầm bầm chửi rủa. Tiếng không lớn, nhưng lại cố tình để Charlene Lahri đi phía sau nghe thấy.

Cô gái Luân Đôn cũng rất phiền muộn, cô biết rõ trong tòa soạn cũng có sự phân biệt đối xử, nhưng cô vẫn tình nguyện tự mình đi.

Nhưng tổng biên đã giao nhiệm vụ, cô có thể làm gì khác được?

Ba người lái xe phỏng vấn của tòa soạn, nhanh chóng đến Luân Đôn và thẳng tiến sân bay Heathrow.

Sân bay Heathrow, là sân bay lớn nhất nước Anh và cũng là sân bay bận rộn nhất châu Âu. Công trình ở đây tuy có phần cũ kỹ, nhưng quy mô thì lại rất lớn.

Mặc dù biết thời gian, nhưng đến từ đâu, cụ thể ở khu vực nào thì vẫn chưa rõ.

Sau khi đến sân bay, Charlene Lahri như con ruồi không đầu, cứ thế mà chạy loạn xạ.

"Này, tôi nói cô có biết rốt cuộc bọn họ đến từ đâu không? Sân bay Heathrow lớn như vậy, người đông như thế, quá hỗn loạn, làm sao mà tìm được?" John có chút tức giận. Con bé này có thật sự có tin độc quyền không đây?

"Đúng vậy, người ở khắp nơi, ít nhất cũng phải nói cho chúng tôi biết, đi đâu mà tìm chứ?" William cũng tức giận.

Vốn dĩ đã khó chịu vì bị một cô nhóc mới đến lấn lướt, giờ lại còn mù tịt không manh mối, làm sao họ có thể không tận dụng cơ hội này để dằn mặt cô ta chứ?

Charlene Lahri cảm thấy tủi thân trong lòng, nhưng lại chẳng thể nói thêm lời nào, bởi vì cô thực sự không có chủ ý.

Thời gian càng lúc càng gấp, mà cô lại hoàn toàn không có đầu mối. Chỉ vẻn vẹn biết mỗi sân bay Heathrow thì làm được gì?

Tên khốn kiếp đó chắc chắn đã sớm có mưu đồ tính kế mình!

Đừng để tôi đợi được cơ hội, không thì tôi sẽ cho anh một bài học!

"Nhóc con, đừng bảo tôi không dạy cô nhé! Đừng tưởng chỉ nghe được chút tin tình báo, suy đoán vu vơ mà có thể lên trang nhất. Muốn làm phóng viên có tiếng, quan trọng nhất vẫn là các mối quan hệ và thực lực."

John nhìn thấy vẻ mặt tủi thân của Charlene Lahri, cũng không muốn nói nhiều: "Cô bé à, còn trẻ, cứ từ từ mà học hỏi!"

"Đúng vậy, đừng tưởng bám được chân tổng biên là có thể một bước lên mây. Mấu chốt vẫn phải có thực lực."

"Đi thôi, William, chúng ta sang bên kia xem thử."

Nhìn John và William rời đi, Charlene Lahri thấy sống mũi cay cay, nhưng cô vẫn rất cố chấp trừng mắt nhìn, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Vốn dĩ cô đã định đi một mình, giờ thì đúng lúc là một mình thật.

Sảnh sân bay quả thật quá lớn, nhiều lối ra, nhiều cửa vào, người thì đông nghịt, trật tự lại lộn xộn. Đúng là có thể nói là sân bay hỗn loạn nhất châu Âu. Muốn tìm được người ở một nơi hỗn độn như vậy thì căn bản là không thể.

Trừ phi, cô có được thông tin xác thực hơn.

Nghĩ đến đây, Charlene Lahri lấy danh thiếp của Dương Hoan ra, cắn răng bấm số điện thoại trên đó.

"Alo." Đầu dây bên kia vang lên giọng Dương Hoan.

Vừa nghe thấy giọng nói ấy, Charlene Lahri liền lắp bắp: "À... tôi..."

"Cô Lahri, không ngờ cô lại chủ động gọi điện cho tôi đấy, muốn mời tôi đi ăn cơm không?" Đầu dây bên kia, Dương Hoan cười hì hì.

Hắn có được số điện thoại của Charlene Lahri từ Tôn Việt, và đã sớm lưu vào danh bạ rồi.

"Đúng vậy, tôi mời anh ăn cơm, cảm ơn anh đã cung cấp manh mối cho tôi." Charlene Lahri bị nhận ra, ngược lại thấy nhẹ nhõm hơn: "Nhưng tôi đang có một vấn đề."

"Có vấn đề à? Tốt quá, tôi cũng có một vấn đề đây." Dương Hoan cười hì hì.

Charlene Lahri bực mình nhớ lại cuộc giao dịch hôm qua. Cái tên khốn kiếp đáng chết đó, ý là không phải nói, còn phải trao đổi thông tin riêng tư nữa sao?

"Được thôi, vậy anh hỏi trước." Charlene Lahri đã không còn đường lui.

Đã rầm rộ đến sân bay Heathrow thế này, nếu tay không mà quay về, tổng biên nhất định sẽ gây khó dễ cho cô.

Dương Hoan trầm ngâm một lát: "Xin hỏi, cô Lahri, cô đã từng yêu đương mấy lần rồi?"

Quả nhiên...

Charlene Lahri có chút sụp đổ, cô biết ngay gã này chẳng có ý tốt.

"Vấn đề này tôi thấy riêng tư quá, cô có thể không trả lời." Đầu dây bên kia, Dương Hoan cười nói với vẻ cực kỳ đáng ghét.

Charlene Lahri chỉ muốn giết hắn cho rồi, nhưng lại chẳng thể làm gì khác ngoài việc trả lời.

"Tôi chưa từng yêu đương!"

"Chưa từng yêu đương ư?" Dương Hoan có chút ngạc nhiên. Một mỹ nhân động lòng người như vậy, lẽ nào người Anh đều mù hết rồi sao?

Chắc chắn ai cũng sẽ không tin điều đó phải không?

"Đây là vấn đề thứ hai rồi phải không?" Charlene Lahri trở nên khôn ngoan hơn.

Dương Hoan sững người, đúng là vậy thật.

"Được thôi, nếu hôm nào tôi phát hiện cô nói dối, tôi nhất định sẽ không tha cho cô đâu đấy. Tốt nhất là phải đè cô xuống giường, dùng roi da quất, nến nhỏ, rồi cù lông vũ vào lòng bàn chân..."

"Tùy anh!" Charlene Lahri trong lòng thoáng hiện lên một tia đắc ý nhỏ, cảm giác khiến Dương Hoan kinh ngạc thật không tệ chút nào.

"Bây giờ, xin anh nói cho tôi biết, tân huấn luyện viên trưởng của các anh đang ở đâu?"

"Cô ra bên ngoài đi, tôi và ông ấy đang ở bãi đỗ xe." Nói xong, Dương Hoan liền cúp máy.

Charlene Lahri nghe xong, không chút do dự quay người chạy ra khỏi sảnh chờ sân bay. Từ xa nhìn về phía bãi đỗ xe, cô thấy có quá nhiều xe, căn bản không thể phân biệt Dương Hoan đang ở chiếc nào.

Ngay lúc cô định gọi điện thoại lại để mắng Dương Hoan dừng xe, thì phía sau lưng cô lại vang lên tiếng còi xe hơi.

Giật mình, Charlene Lahri vội vàng né sang một bên. Cô liền thấy một chiếc Bentley chầm chậm dừng lại trước mặt mình, cửa kính hạ xuống, để lộ khuôn mặt tươi cười cợt nhả, đáng ghét của Dương Hoan.

"Này, cô Lahri!"

Đáp lại hắn là khuôn mặt Charlene Lahri tái đi vì kinh ngạc.

Cô nhìn thấy người đàn ông đó, hoàn toàn choáng váng.

Lại là ông ấy!

Marcelo Bielsa!

Cái tên điên người Argentina vừa mới tỏa sáng rực rỡ trên sân cỏ World Cup!

Ông ấy muốn đến dẫn dắt Southampton ư?

Ôi trời ơi, bóng đá Anh còn điên rồ hơn nữa! Những con chữ này là thành quả lao động của truyen.free, hãy trân trọng chúng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free