Trụ sở chính của Tập đoàn Dương Thị tọa lạc tại thành phố Long Hải, Trung Quốc.

Dương Văn Phong ngồi trên chiếc ghế làm việc bọc đệm êm ái, nhìn bản fax đặt trên bàn trước mặt, để lộ một nụ cười đầy ẩn ý.

Điều gây chú ý nhất trên bản fax là hai chữ lớn: "Phiếu nợ".

"Kính gửi ông Dương Văn Phong, Tổng tài Tập đoàn Dương Thị, căn cứ vào lời hứa ủng hộ vô điều kiện mà ông và cha ông, Dương Bảo Bình, đã đích thân cam kết với tôi trước đó, nay tôi yêu cầu hai vị thực hiện một phần lời hứa đó, phiền ông vui lòng chuyển 500 triệu Nhân dân tệ vào tài khoản của tôi trong vòng ba ngày. Nếu ông vi phạm lời hứa, tôi sẽ không ngần ngại áp dụng các biện pháp pháp lý cần thiết."

Người ký tên, không ai khác chính là cậu quý tử Dương Hoan!

"Đây là phiếu nợ sao?" Dương Văn Phong chỉ vào bản fax phiếu nợ, lắc đầu bật cười hỏi trợ lý.

"Cái này mà giống phiếu nợ chỗ nào, đây quả thực là thư tống tiền, còn dọa dùng đủ mọi thủ đoạn pháp lý, tôi..."

Ông định buột miệng chửi thề một câu, nhưng lại thấy mất thể diện nên cố kìm nén.

Thấy người sếp vốn luôn trầm ổn, dạn dày kinh nghiệm lại có biểu cảm và phản ứng như thế, người trợ lý đứng bên cạnh cố nén cười.

Ngay khi nhìn thấy bản fax này, anh ta cũng đã cười ngặt nghẽo, cảm thấy vị tiểu thiếu gia này đúng là lắm trò, nghịch ngợm.

Rõ ràng là thiếu tiền nên đòi bố, nhưng lại nói cứ như thể không đưa tiền cho cậu ta là phạm pháp vậy!

Mặc dù trong lòng Dương Văn Phong không ủng hộ Dương Hoan ra ngoài lập nghiệp, nhưng trước mặt người ngoài, ông luôn muốn dốc hết sức bảo vệ con trai mình.

"Dạo này nó đầu tư những gì? Có phải đang rất thiếu tiền không?" Dương Văn Phong hỏi.

"Sau khi đến Anh, tiểu thiếu gia đã thu hút sự chú ý rất lớn. Cậu ta mua lại Southampton với giá mười lăm triệu bảng Anh, nhưng ngay ngày đầu tiên tiếp quản đội bóng, cậu ta đã sa thải huấn luyện viên trưởng, nghe nói còn mắng bóng đá Anh là rác rưởi, khiến cả nước Anh hiện giờ đang sôi sục phản đối."

Dương Văn Phong nghe xong, thầm nghĩ trong lòng, đúng là phong cách của Dương Hoan, thằng nhóc này chuyên gây chuyện mà.

"Còn lại thì không có gì, trước đó thư ký riêng của cậu ta, cô Trương Ninh, đã gọi điện, yêu cầu tôi tìm một công ty xây dựng uy tín, nói là muốn khởi công xây dựng một trụ sở huấn luyện hoàn toàn mới, với vốn đầu tư ba mươi triệu bảng Anh."

"Tiểu thiếu gia hai ngày nay đã đến Argentina, mua một cầu thủ tên là James Rodriguez với giá 6 triệu bảng Anh."

Người trợ lý đọc từ tài liệu trong tay: "A, đúng rồi, tiểu thiếu gia còn mua lại một nhà hàng tên là Gold Hán cung, nói là muốn đầu tư một khoản tiền để chỉnh đốn, cải cách và sửa chữa lại, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu."

"Bóng đá? Nhà hàng?" Dương Văn Phong có chút không hiểu, "Cái này thì có liên quan gì đến nhau?"

Người trợ lý cũng nhăn mặt cười khổ: "Tôi có hỏi cô Trương Ninh, cô ấy nói tiểu thiếu gia không thích đồ ăn Tây, nên mua lại một nhà hàng cho tiện việc ăn uống ba bữa của mình." Nói đến đây, ngay cả anh ta cũng không biết nên biểu lộ thế nào.

Dương Văn Phong cũng vậy, mua lại một nhà hàng, chi hàng chục vạn bảng Anh để chỉnh đốn, cải cách và sửa chữa lại, chỉ để tiện cho ba bữa ăn thôi sao?

Ngay cả ông, người làm cha, cũng không xa xỉ đến mức đó!

"Thật ra, cô Trương có nhắc đến, nhà hàng này rất có tiềm năng. Mà tôi thì cảm thấy, việc tiểu thiếu gia nói là vì ba bữa ăn có thể chỉ là cái cớ, nguyên nhân thực sự là mấy năm nay đất nước chúng ta vẫn luôn khuyến khích xuất khẩu văn hóa mềm, chẳng phải nhà hàng cũng là một biểu hiện của sức mạnh mềm của chúng ta sao?"

"Có ý gì?" Dương Văn Phong không hiểu rõ lắm, ông kinh doanh nhiều ngành nghề, nhưng chưa từng đụng đến lĩnh vực ẩm thực.

"Các nhà hàng Trung Quốc ở nước ngoài mấy năm nay vẫn luôn không được như ý, nhưng với tư cách là một trong ba nền ẩm thực lớn nhất thế giới, ẩm thực Trung Quốc ở nước ngoài vẫn luôn rất được người tiêu dùng ưa chuộng, lượng khách hàng tiềm năng vẫn rất lớn. Trong khi trước đây ở nước ngoài, ẩm thực Trung Quốc vẫn luôn đi theo con đường tầm trung, cấp thấp, tôi ngược lại thấy rằng, việc tiểu thiếu gia muốn đi theo con đường cao cấp là rất tinh tường."

Dương Văn Phong quả thực không nghĩ tới điều này, nhất là sau khi nghe trợ lý phân tích như vậy, tựa hồ cũng có chút lý lẽ.

Món Tây khi vào Trung Quốc, đều trở nên cao cấp, sang trọng, nhưng tại sao ẩm thực Trung Quốc khi ra nước ngoài lại đa phần đi theo con đường tầm trung, cấp thấp?

"Cũng có chút ý nghĩa, anh lập tức sắp xếp nhân sự, làm thêm một chút công tác chuẩn bị ở phương diện này, và cung cấp thêm cho nó một số thông tin và đề xuất."

Người trợ lý nghe xong, lập tức gật đầu, đây chính là cơ hội tuyệt vời để bám sát vị tiểu thiếu gia này. "Tôi biết rồi, sếp."

"Với lại, cứ chuyển tiền cho nó đi, rồi nói với nó, lần sau viết phiếu nợ thì đừng có mẹ nó viết y hệt thư tống tiền như thế!"

Người trợ lý nghe xong, cười khì một tiếng.

Dương Văn Phong cũng bật cười ha hả, ông lại có chút mong chờ, muốn xem rốt cuộc thằng nhóc nghịch ngợm này có thể làm nên trò trống gì ở châu Âu.

Mặc dù ông vẫn luôn cảm thấy năng lực của con trai còn hạn chế, nhưng trên thực tế, có người cha nào mà không mong con mình hơn người?

Dương Hoan cũng không rõ giờ này khắc này bố mình đang nghĩ gì, bởi vì cậu ta đang lén lút ngắm mỹ nữ.

Phòng họp báo ở sân vận động St. Mary của Southampton vốn dĩ không lớn, hiện tại lại đột nhiên có hai ba mươi đơn vị báo chí và truyền hình từ Anh và châu Âu cùng với nhân viên của họ tràn vào, khiến căn phòng trở nên chật kín chỗ.

Tuy nhiên, giữa hàng chục người tụ tập trong không gian chật hẹp chưa đầy 100 mét vuông ấy, lại có một cảnh tượng rực rỡ nổi bật.

Người ta từng nói đùa rằng, từ việc người đàn ông lần đầu tiên nhìn vào bộ phận nào trên người phụ nữ, có thể biết được phẩm tính của người đàn ông đó.

Lần đầu tiên nhìn mặt, đó là đàn ông bình thường; nhìn ngực, đó là sắc lang; nhìn chân, đó là sắc quỷ; nhìn chỗ kín, đó là lão sắc quỷ.

Nếu như nhìn chân, vậy xin chúc mừng, bạn có đam mê đặc biệt.

Dương Hoan là một người đàn ông bình thường như bao người khác, chỉ hơi háo sắc một chút, nên lần đầu tiên cậu ta nhìn vào là ngực.

Điều này cũng có liên quan đến cách ăn mặc của cô ấy: chiếc áo sơ mi trắng hơi mở cổ áo, khiến mọi ánh mắt đàn ông đổ dồn vào ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Chỉ là người phụ nữ này có vẻ lạnh lùng, xa cách.

Dương Hoan lén nhìn ra ngoài, ngắm cô gái tóc vàng xinh đẹp kia, rồi lại đánh giá Trương Ninh bên cạnh, trong đầu thầm so sánh: ai lớn hơn?

Trương Ninh cảm nhận được ánh mắt gian tà của Dương Hoan, trừng mắt nhìn cậu ta đầy hung tợn, đơn giản là hận không thể vớ lấy thứ gì đó đập chết cậu ta.

"Tôi nói này, Trương Ninh, cô có...?" Dương Hoan cười hì hì hỏi.

Trương Ninh nghiêng đầu nhìn đi chỗ khác, vờ như không nghe thấy. Vấn đề riêng tư như thế, sao mà nói được?

"Chắc là không có rồi!" Dương Hoan chậc lưỡi hai tiếng, với giọng điệu khẳng định một cách rất tự nhiên, "Nhỏ hơn cô ta một chút."

Trương Ninh nhìn cái bộ dạng coi thường người khác đó, hậm hực nói một câu: "Làm sao cậu biết tôi không có?"

"Vậy thì là có rồi!" Dương Hoan ha hả cười.

Cho nên nói, con gái dù có thanh cao đến mấy, vẫn rất để ý đến vóc dáng của mình.

Lần này Trương Ninh biết mình đã trúng kế bị lừa, cô hừ lạnh một tiếng, không nói lời nào.

"Không nhìn ra đấy, không hề nhỏ chút nào!" Dương Hoan nhìn chằm chằm Trương Ninh, trong đầu bỗng dấy lên một sự thôi thúc muốn tự mình trải nghiệm một phen.

Trương Ninh cảm nhận được ánh mắt đó của cậu ta, mặt cô lập tức đỏ bừng, quay đầu đi không còn dám nhìn cậu ta nữa.

Cái tên đại sắc quỷ này thật quá không đứng đắn, ngay trước mặt một cô gái mà dám bàn về chuyện lớn nhỏ, thật quá đáng!

Vừa lúc Tôn Việt đi đến, Trương Ninh lập tức chuồn mất: "Ở đây không có việc gì nữa, tôi đi nhà hàng Gold Hán cung xem sao."

Thấy Trương Ninh chạy đi như bay, Tôn Việt vừa ngưỡng mộ vừa thấy lạ: "Hoan thiếu gia, cô ấy làm sao vậy?"

Về mối quan hệ giữa Dương Hoan và Trương Ninh, Tôn Việt vẫn luôn cảm thấy rất kỳ lạ.

Họ cùng ở chung một phòng trong khách sạn, nhưng quan hệ lại không giống tình nhân, ngược lại như kẻ thù. Tuy vậy, Trương Ninh lại vâng lời Dương Hoan răm rắp. Anh ta hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc hai người này có quan hệ gì.

"Ghen chứ sao!" Dương Hoan nhàn nhạt cười nói, tiếp tục nhìn ra ngoài qua khe cửa.

Tôn Việt theo ánh mắt cậu ta nhìn ra ngoài, phát hiện cô gái tóc vàng mà Dương Hoan đang ngắm cũng là tâm điểm chú ý của vô số đàn ông trong khán phòng.

"À, là cô ấy."

"Anh biết à?"

Tôn Việt khẽ gật đầu: "Vừa rồi lúc tặng quà, có chữ ký của cô ấy, phóng viên Charlene Lahri của tờ Les Échos miền Nam."

"Hắc hắc, Hoan thiếu gia, tôi đây còn có số điện thoại của cô ấy."

Dương Hoan nghe xong, nghiêng đầu đi, nhìn Tôn Việt với ánh mắt không mấy thiện ý.

Tôn Việt bị Dương Hoan nhìn chằm chằm như thế, trong lòng có chút hoảng hốt, chẳng lẽ mình nịnh bợ sai cách sao? Ch���ng lẽ thiếu gia là một chàng trai ngây thơ?

"Tôi giống loại người háo sắc đó sao?" Dương Hoan nghiêm nghị hỏi lại một cách rất tự nhiên.

Tôn Việt lập tức nặn ra một nụ cười: "Không phải, Hoan thiếu gia là một chính nhân quân tử, làm sao lại háo sắc được?"

"Ừm!" Dương Hoan thản nhiên đón nhận lời ca ngợi: "Lát nữa, đưa số điện thoại của cô ấy cho tôi."

Tôn Việt suýt nữa thì ngã ngửa, vị thiếu gia nhà mình này thật đúng là...

"Cô ấy chắc chắn là người lai, khí hậu Anh quốc không thể nuôi dưỡng ra kiểu mỹ nữ chất lượng này."

Đối với khả năng thẩm định mỹ nữ của mình, Dương Hoan rất tự tin. Kiếp trước, cậu ta đã YY (tưởng tượng) không biết bao nhiêu mỹ nữ minh tinh Âu Mỹ, Nhật Hàn và trong nước, điều này cũng đã nâng cao yêu cầu của cậu ta đối với mỹ nữ một bậc.

Những mỹ nữ hơi tầm thường một chút, hay có khuyết điểm, Dương Hoan khẳng định sẽ không lọt vào mắt xanh của cậu ta.

Charlene Lahri này không giống những mỹ nữ Anh quốc bình thường, cô ấy không có những đường nét thô cứng đó. Ngược lại, gương mặt cô ấy có đường nét vô cùng mềm mại, ngũ quan hài hòa một cách hoàn hảo, vẻ ngoài vô cùng thanh tú, xinh đẹp và quyến rũ.

Chỉ là, dưới đôi mày lá liễu thanh mảnh, đôi mắt màu hổ phách đầy mê hoặc ấy lại toát lên vẻ cứng cỏi và lạnh lùng, khiến người ta khó mà tiếp cận.

Bây giờ đang là giữa hè, Southampton nằm ở cực nam nước Anh, nhiệt độ ban ngày khoảng hai mươi độ C, vốn không nóng. Nhưng phòng họp báo ở sân vận động St. Mary vốn nhỏ, lại thêm lượng người đổ vào quá đông, khiến căn phòng có chút chen chúc và trở nên nóng bức.

Charlene Lahri cầm cuốn sổ khẽ quạt, tay phải thỉnh thoảng kéo nhẹ cổ áo sơ mi, thở dốc nhè nhẹ. Điều này khiến tất cả đàn ông trong phòng họp báo không khỏi liếc nhìn cô ấy, nhưng không ai dám lại gần.

"Phòng họp báo vẫn còn nhỏ quá!" Dương Hoan đứng phía sau, qua khe cửa nhìn tình hình bên trong phòng họp báo, có chút tiếc nuối.

Nếu như lớn hơn một chút, hẳn là sẽ thoải mái hơn nhiều.

Ít nhất có thể khiến các phóng viên và nhân viên đài truyền hình này cảm thấy dễ chịu hơn.

"Thật ra, Hoan thiếu gia, không chỉ phòng họp báo nhỏ, ngay cả sân vận động của chúng ta cũng nhỏ."

Tôn Việt có vẻ đã sớm có lời oán giận: "Còn nữa, không chỉ sân vận động nhỏ, tôi cảm thấy mọi thứ của chúng ta đều nhỏ bé, ngay cả văn phòng cũng nhỏ, chẳng có ai để sai vặt, ngay cả mua quà cho họ cũng phải tự tôi đi."

Dương Hoan nghiêng đầu đi, đánh giá tên gia hỏa không biết từ lúc nào đã trở nên quen sống an nhàn, đầy rẫy bực tức này: "Tôi nói này, rốt cuộc anh là thiếu gia hay tôi là thiếu gia?"

Tôn Việt nghe xong, lập tức cười xòa: "Đương nhiên rồi, cậu là thiếu gia, tôi đi chạy vặt là chuyện đương nhiên."

"Nhưng mà, Hoan thiếu gia, tôi chạy vặt thì không sao, nhưng cậu nghĩ mà xem, chúng ta nhân sự không đủ, khi làm việc sẽ rất khó dốc hết toàn lực. Toàn bộ bộ phận marketing và PR chỉ có hai người, một người phải nghe điện thoại, chỉ còn lại tôi, thật khó xoay sở!"

Dương Hoan nghĩ cũng có lý, nhìn xem những công ty lớn kia mà xem, bộ phận marketing và PR, cái nào mà chẳng đông đúc nhân tài?

"Ừm, vậy anh quay lại xem xét tình hình, tuyển thêm vài người, phải là loại thông minh, nhanh nhẹn, có khả năng làm việc."

"Rõ!" Tôn Việt cười hì hì đáp lời.

Lúc này Nicolas Cortez đi tới.

"Hoan thiếu gia, mọi thứ đã chuẩn bị gần xong, người cũng đã đến đông đủ, có thể bắt đầu rồi."

"Nicolas, đã phát hết quà tặng nhỏ rồi chứ?" Dương Hoan quan tâm hỏi.

Nicolas Cortez gật đầu: "Tôi đã sắp xếp người đi đưa hết rồi, không có sót ai. Thật ra cũng không cần thiết phải tặng cho mỗi người, chỉ cần tặng cho mấy người đứng đầu không phải được rồi sao? Với lại, quà cũng mua đắt."

"Đắt ư?" Dương Hoan nghe xong liền cười: "Tôi vừa rồi còn mắng anh ta mua đồ rẻ tiền, quá keo kiệt."

Tim của Nicolas Cortez suýt nữa thì vỡ vụn thành trăm mảnh.

Thời buổi này, quan hệ giữa đội bóng và truyền thông dù nói là nương tựa lẫn nhau, nhưng trên thực tế, truyền thông lại phụ thuộc vào đội bóng nhiều hơn một chút.

Nhất là ở Anh quốc, cả nước trên dưới đều là fan bóng đá, chủ đề nóng hổi nhất chính là bóng đá, thậm chí vượt qua cả những chủ đề thời sự chính trị. Chính vì thế, tất cả các tờ báo và đài truyền hình đều tranh giành nguồn tài nguyên bóng đá.

Cho nên, bây giờ lẽ ra truyền thông phải nâng niu đội bóng.

Nhưng Dương Hoan lại làm ngược lại?

Tuy nhiên, Nicolas Cortez đã dần dần nắm bắt được tính cách của vị sếp này.

Dương Hoan làm việc muốn làm gì thì làm, mọi thứ phải hoàn hảo, về phần xài bao nhiêu tiền, cậu ta chẳng bao giờ bận tâm.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.