"Hoan thiếu gia, có chuyện gì vậy ạ?"

Vừa thấy Dương Hoan đặt điện thoại xuống, Lewis lập tức sốt sắng hỏi.

"Đúng vậy, thiếu gia, tình hình thế nào rồi?" Bielsa và những người khác cũng vô cùng quan tâm.

Dương Hoan đanh mặt, vẻ mặt không chút cảm xúc, "Bọn chúng muốn chúng ta nghe lời chúng đêm nay."

Lần này tất cả mọi người đều ngẩn người vì kinh ngạc.

"Tập đoàn cá độ bóng đá ngầm!" Lewis còn rõ hơn tất cả những người ở đây về chuyện ẩn khuất đằng sau vụ này.

Người Anh thích cờ bạc, điều này ai cũng biết.

Thời điểm đội tuyển quốc gia Anh, cờ bạc đã trở thành một tệ nạn phổ biến, bao gồm cả Owen, Rooney và nhiều người khác đều là những tay con bạc khét tiếng.

Điều này cũng có liên quan mật thiết đến môi trường trong nước Anh, nơi cá độ bóng đá là hợp pháp.

Thế nhưng, vẫn luôn có một nhóm người cảm thấy việc kiếm tiền từ cá độ bóng đá hợp pháp quá chậm, chẳng bõ để kiếm, thế là nảy ra ý định mở các đường dây cá độ bóng đá ngầm. Với tỷ lệ cược cao và cách chơi đa dạng, chúng đặc biệt được giới con bạc ưa chuộng.

Một trận đấu Ngoại hạng Anh phổ thông nhất, tối thiểu cũng liên quan đến hàng chục triệu bảng Anh tiền đặt cược.

Còn đối với trận chung kết FA Cup tối nay, hai đội đối đầu lại là Southampton đang trên đỉnh vinh quang và nhà đương kim vô địch Ngoại hạng Anh MU. Hầu như toàn bộ nước Anh, thậm chí là giới con bạc trên toàn thế giới đều phát cuồng vì nó.

Trận đấu này liên quan đến hàng trăm triệu, thậm chí là những con số thiên văn trị giá hàng tỷ bảng tiền đặt cược, thắng thua đều là những con số khổng lồ.

Nếu có thể thao túng một trận đấu như vậy, đừng nói là bắt cóc tống tiền, ngay cả giết người, trong mắt những nhà cái cá độ bóng đá ngầm, đều là những lựa chọn đáng giá cân nhắc.

"Hoan thiếu gia, bây giờ phải làm sao?" Lewis hơi hoảng.

Những tập đoàn nhà cái cá độ bóng đá ngầm này thường có mối quan hệ chằng chịt với các băng đảng xã hội đen.

Một số thậm chí còn do chính các ông trùm băng đảng trực tiếp điều hành.

Đây chính là những kẻ mà ngay cả Lewis cũng không dám tùy tiện đụng vào.

"Làm sao bây giờ ư?" Dương Hoan nắm chặt nắm đấm.

"Bọn chúng đã dám gây sự với ta thì ta không thể không cho chúng biết tay, nếu không sau này chẳng phải chúng ta sẽ tùy ý bọn chúng khống chế sao?"

Loại chuyện này đã có lần đầu thì chắc chắn sẽ có lần thứ hai.

Chỉ cần bị nắm được thóp, thì sau này Dương Hoan và Southampton chẳng phải sẽ phải nghe lệnh của bọn chúng sao?

"Lão Ngũ!" Dương Hoan nhìn về phía Long Ngũ.

Lúc này, Long Ngũ không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, ngược lại ánh mắt lóe lên vẻ hăm hở.

Đã rất lâu rồi hắn không ra tay.

"Thiếu gia, tôi sẽ gọi tất cả anh em đến, chắc chắn sẽ thành công!"

Dương Hoan mỉm cười gật đầu, rồi lại gọi thêm một cuộc điện thoại nữa.

"Terry, tôi muốn anh lập tức giúp tôi tra xem, cuộc điện thoại vừa gọi vào di động tôi là từ đâu đến."

"Vâng, tôi sẽ đi tra ngay!"

Sau khi cúp điện thoại của Terry Matthews, Long Ngũ cũng cúp máy và quay lại.

"Thiếu gia, bọn họ sẽ đến sau năm phút nữa."

Dương Hoan trầm giọng gật đầu, "Lão Ngũ, màn ra mắt đầu tiên này, ta sẽ đích thân giám sát, các cậu phải làm thật tốt!"

"Yên tâm đi, thiếu gia, không có vấn đề gì!"

Dương Hoan quay đầu lại, nhìn về phía Bielsa và những người khác, "Mọi người cứ về trước đi, cứ tiếp tục công việc của mình, đội bóng vẫn chuẩn bị cho trận đấu tối nay như thường lệ, những chuyện khác cứ giao cho tôi."

"Nhớ kỹ, chuyện này phải giữ bí mật tuyệt đối, không ai được phép tiết lộ ra ngoài!" Dương Hoan nghiến răng nghiến lợi dặn dò.

Loại chuyện này một khi bị lộ ra ngoài thì chẳng phải là điều gì hay ho.

"Marcelo, tôi cam đoan, trước khi trận đấu tối nay bắt đầu, Ravel Morrison chắc chắn sẽ có mặt trên băng ghế dự bị ở sân Wembley, anh cứ yên tâm!"

Bielsa không rõ Dương Hoan định làm gì, nhưng lại cảm nhận được sự gánh vác và quyết tâm của Dương Hoan.

"Được, vậy tôi sẽ quay lại ngay để ổn định các cầu thủ!"

Dương Hoan gật đầu, "Đừng nói chuyện này cho bọn họ, tránh để họ phân tâm."

"Tôi hiểu rồi!"

"Lewis!" Dương Hoan lại nhìn về phía Lewis.

"Hoan thiếu gia."

"Anh cũng về đi, chuyện này cứ để tôi xử lý, tôi sẽ không để Charlene gặp chuyện gì đâu."

Lewis không còn cách nào khác, chỉ có thể nghe theo Dương Hoan.

Đợi khi hai nhóm người này rời đi, điện thoại của Dương Hoan lại vang lên lần nữa.

"Hoan thiếu gia, tôi đã tra ra rồi, ở hai tòa chung cư tồi tàn phía bắc thành phố."

"Được, tôi sẽ đến ngay!"

Nói xong, Dương Hoan mặc kệ Terry Matthews nói gì, trực tiếp cúp điện thoại.

Vừa lúc này, hai vệ sĩ khác lái chiếc Bentley của Dương Hoan lao đến nhanh như điện xẹt.

"Hai tòa chung cư cao nhất ở khu dân nghèo phía bắc thành phố, chúng ta đến đó!"

… …

… …

Phía bắc thành phố Southampton, khu dân nghèo.

"Lão bản, tôi nghe nói, dưới trướng của người Trung Quốc kia có một cao thủ rất lợi hại."

Winter "Bọ Chét" run rẩy rụt rè lại gần một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi tên Sven, trông khá bình thường với bộ vest, giày da, cà vạt và cặp kính, rồi cười hùa theo, nói.

"Cao thủ ư? Lý Tiểu Long hay Thành Long?" Kính mắt ca cười ha hả hỏi.

Xoay người lại, phía sau hắn là hai gã đại hán vạm vỡ, cao gần hai mét, thân hình đồ sộ, cơ bắp cuồn cuộn như muốn nổ tung, trông chẳng khác nào những kẻ hung hãn có thể hạ gục một con trâu chỉ bằng một cú đấm.

"Cao hơn cả hai người họ sao?"

Winter có chút lúng túng cười hùa.

Nói thật, hắn cũng chưa từng thấy qua, chỉ là nghe người ta nhắc đến.

"Hơn nữa, thời buổi này, biết đánh đấm chẳng có ích gì, ra ngoài lăn lộn, phải dựa vào đầu óc, chơi cái này này!"

Kính mắt ca cố ý vén vạt áo vest bên phải lên, để lộ khẩu súng lục K54 cài bên hông.

"Cậu nói xem, Lý Tiểu Long với Thành Long lợi hại, hay cái đồ chơi này lợi hại?"

Winter "Bọ Chét" lập tức cười ha hả, "Đương nhiên là lão bản lợi hại nhất rồi!"

Kính mắt ca cười lớn, "Mẹ nó, liên tiếp ba bốn trận bóng khiến ta thua mấy chục triệu, tối nay ta sẽ đòi hắn trả lại cả gốc lẫn lãi!" Nói xong, trong mắt hắn lóe lên một tia tàn khốc.

"Vậy sau khi trận đấu tối nay kết thúc, xử lý bọn chúng thế nào?" Winter nghiêng đầu, liếc nhìn hai người đang nằm dưới đất ở đằng xa.

Ravel Morrison sau khi bị bắt về tối qua đã từ chối tuân theo sắp xếp, không chịu bí mật tiếp xúc với cầu thủ Southampton để giúp dàn xếp tỷ số, vì thế hắn bị coi là kẻ phản bội, bị đánh một trận tàn bạo, rụng mấy chiếc răng, máu me đầy mặt.

Về phần nữ phóng viên kia thì không hề bị ngược đãi.

Mỹ nữ mà, thường thì đều có đặc quyền.

"Đừng làm hại bọn chúng, chỉ cần bọn chúng ngoan ngoãn nghe lời, sau khi trận đấu kết thúc sẽ thả hắn ra."

Kính mắt ca tính toán vô cùng khôn khéo, "Southampton là một đội bóng nổi tiếng lẫy lừng trong giới bóng đá Anh hiện nay, rất được giới con bạc yêu thích, đặc biệt là sau chuỗi những trận bạo lạnh, danh tiếng nhanh chóng tăng vọt."

"Chỉ cần nắm giữ được đội bóng này, đừng nói là mấy chục triệu, mấy trăm triệu cũng dễ như trở bàn tay!"

Winter "Bọ Chét" và Claire "Mặt Sẹo" nghe xong, lập tức cũng đều hưng phấn.

Kiểm soát một đội bóng chuyên nghiệp, đối với những nhà cái cá độ bóng đá ngầm mà nói, đơn giản chính là một thương vụ một vốn bốn lời.

"Lão bản quả nhiên lợi hại!" Hai người đồng thanh nịnh nọt nói.

"Còn về phần nữ phóng viên này..." Kính mắt ca ánh mắt lướt qua Charlene Lahri đang bị bịt mắt, một tia tham lam lóe lên, "Đàn bà ta chơi nhiều rồi, nhưng nữ phóng viên và MC tin tức xinh đẹp như vậy thì ta vẫn chưa từng chơi qua!"

Winter và Claire cũng cười hùa theo, lộ ra vẻ mặt hâm mộ.

Cái diễm ngộ này chỉ có thể thuộc về lão bản, những chân chạy như bọn hắn căn bản không có phần.

"Tao sẽ mang cô ta đi!"

Kính mắt ca đứng dậy, chỉ vào Charlene Lahri phân phó thuộc hạ của mình.

Hắn lại nhìn về phía Winter và Claire, "Các cậu trông chừng thằng nhóc này cẩn thận, chỉ cần chuyện này xong xuôi, ta sẽ không bạc đãi các cậu đâu!"

"Cám ơn lão bản!" Hai người lập tức đồng thanh nói.

Kính mắt ca vẫy tay ra hiệu, hai tên thuộc hạ lập tức tiến tới, một kẻ giữ chặt Charlene Lahri đang bị bịt mắt, bịt miệng và không ngừng giãy giụa một cách vô vọng, kẻ còn lại đi theo Kính mắt ca ra ngoài.

… …

… …

"Chính là chỗ này, Dương Hoan tiên sinh!"

Bên ngoài khu dân nghèo Southampton, Dương Hoan và nhóm người vừa xuống xe, vị cục trưởng sở cảnh sát Southampton liền tiến lên đón.

Bọn họ vừa nhận được điện thoại của Terry Matthews, liền lập tức chạy đến đây.

Đoàn của Dương Hoan có ba chiếc xe, anh cùng bốn vệ sĩ đi hai chiếc, dọc đường gặp Terry Matthews và trợ lý của anh ta đang hối hả chạy tới, cộng thêm mấy cảnh sát tại hiện trường, vừa vặn khoảng mười người.

Lúc trước khi Dương Hoan muốn tìm cao ốc làm văn phòng cho công ty Wechat, Chu Lương Trình đã từng nói đùa nhắc đến nơi này.

Hai tòa nhà cao mười mấy tầng là những tòa nhà cao nhất Southampton, được chính phủ xây dựng để phục vụ cộng đồng Awaara và những người có thu nhập thấp.

"Bọn chúng có bao nhiêu người?" Dương Hoan vừa xuống xe, nhìn hai tòa nhà cao tầng đằng xa, hỏi.

"Tạm thời vẫn chưa rõ lắm."

"Chưa rõ ư?" Terry Matthews thể hiện sự không hài lòng rõ rệt với vị cục trưởng sở cảnh sát.

Ngay cả số lượng lưu manh trong khu vực quản lý của mình cũng không biết?

Vậy còn cần ông làm cục trưởng sở cảnh sát làm gì?

"Thưa ngài Matthews, chuyện là thế này, nơi đây vốn tụ tập hai ba chục băng nhóm nhỏ, lão đại là Winter 'Bọ Chét', chuyên trà trộn khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Southampton, nghiệp vụ chủ yếu là đòi nợ thuê, nghe nói là một chi nhánh của một băng đảng ngầm ở London."

"Chi nhánh ư?" Lần này đến lượt Dương Hoan đặt câu hỏi.

Terry Matthews lập tức giải thích, "London Company là một tập đoàn các băng đảng ngầm ở phía đông London, cũng là băng đảng ngầm mạnh nhất ở London, thậm chí cả nước Anh. Chúng hoạt động chủ yếu trong các khu dân cư do chính phủ xây dựng cho người có thu nhập thấp, với mảng kinh doanh chính là cá độ bóng đá bất hợp pháp."

"Nếu đã như vậy, vậy tại sao sở cảnh sát các ông không ra tay với chúng?" Dương Hoan tỏ ra kỳ lạ.

Đã hiểu rõ về bọn chúng như vậy, tại sao không dứt khoát tiêu diệt hết đi?

"Hoan thiếu gia, chuyện không đơn giản như vậy, chúng tôi nhất định phải có đầy đủ chứng cứ mới có thể hành động." Terry Matthews cũng đành bất lực trước điều này, "Hơn nữa mấy năm qua kinh tế suy thoái, ngân sách cảnh sát bị cắt giảm liên tục, nhân lực khan hiếm, nhiều khi chúng tôi cũng không có cách nào."

Dương Hoan hoàn toàn không có hứng thú với những chuyện rắc rối của nước Anh này.

Anh thậm chí còn đang nghĩ, không chừng nhiều quan chức chính phủ cũng có quan hệ với xã hội đen.

Ít nhất trong lịch sử nước Anh vẫn không thiếu những ví dụ như vậy.

Chẳng hạn như trước kia chính phủ Anh chẳng phải đã từng nâng đỡ những tên hải tặc khét tiếng đó sao?

"Bọn chúng chỉ có hai mươi, ba mươi người thôi sao?" Long Ngũ hỏi.

Viên cục trưởng sở cảnh sát lúc này mới chú ý tới Long Ngũ, nhưng không trực tiếp trả lời, mà là liếc nhìn Terry Matthews.

Terry Matthews từ phía sau gật đầu đầy tin tưởng.

"Đúng vậy, ban đầu chỉ có bấy nhiêu, nhưng chúng tôi nhận được tin tức, hôm qua có một nhóm bảy tám người cũng đã đến ở, hẳn là cùng một bọn với Winter 'Bọ Chét', chuyện này có lẽ là do đám người này gây ra!"

Ánh mắt Long Ngũ lóe lên một tia sắc lạnh, "Vậy bọn chúng có vũ khí gì? Có bao nhiêu khẩu súng? Hay những loại vũ khí sát thương mạnh mẽ khác?"

Viên cục trưởng sở cảnh sát rõ ràng không nghĩ tới Long Ngũ lại hỏi như vậy, ông ta khó xử đáp, "Căn cứ thông tin chúng tôi nhận được, bọn chúng hẳn là không có súng, cho dù có, cũng chỉ một hai khẩu thôi, sẽ không nhiều."

"Không có súng ư?" Dương Hoan tỏ ra hiếu kỳ.

Thời buổi này băng đảng ngầm mà không có nổi một khẩu súng, thì làm ăn cái nỗi gì?

"Hoan thiếu gia, các băng đảng ngầm ở Anh thường chuộng dùng dao hơn là súng, cho nên tỷ lệ xảy ra các vụ án giết người ở đây rất thấp."

Dương Hoan nhìn Terry Matthews, thật sự không ngờ rằng các băng đảng ngầm ở Anh lại bất nhập lưu đến thế.

Ngay cả súng cũng không có, còn hỗn cái rắm à!

Thế nhưng nghĩ lại cũng không kỳ quái, Anh là quốc gia cấm súng, muốn có súng thật sự không dễ dàng.

Trên thế giới có mấy quốc gia lại kỳ quái như Mỹ, súng ống tràn lan đến mức độ đó.

"Vậy còn chờ gì nữa, xông vào đi!" Dương Hoan lập tức thúc giục.

"'Nhưng chúng tôi có bao nhiêu người chứ!', viên cục trưởng rầu rĩ. 'Bên trong có đến ba bốn chục, thậm chí năm chục tên lưu manh lận đấy.'"

Dương Hoan rầu rĩ lắc đầu, rồi nhìn về phía Long Ngũ, Long Ngũ từ phía sau gật đầu đầy tin tưởng.

"Sở cảnh sát các ông đã không dám ra tay, vậy thì cứ để chúng tôi!"

Quay sang nhóm vệ sĩ phía sau lưng, "Lão Ngũ!"

"Thiếu gia!" Long Ngũ lập tức đứng nghiêm.

"Các cậu cứ xông vào, ai dám ngăn cản thì đánh chết nó cho ta, chỉ cần đừng gây chết người là được, có chuyện gì cứ tính lên đầu ta!"

"Minh bạch!" Long Ngũ cười lạnh.

Nụ cười gằn trên gương mặt tưởng chừng hiền lành ấy trông quỷ quyệt đến lạ.

Trong khi Terry Matthews và nhóm người còn chưa kịp phản ứng, Long Ngũ đã ra hiệu cho đồng bạn.

Mọi người chỉ cảm thấy bóng người trước mắt thoáng cái đã lao đi mười mấy mét.

Nhìn lại, không thấy đâu nữa.

Lần này Terry Matthews và nhóm người đều trợn tròn mắt.

Chẳng lẽ, đây chính là Trung Quốc công phu trong truyền thuyết?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ để gửi đến bạn đọc.