Trung Quốc bạo quân!

Tiêu đề trang nhất của tờ Sun Newspaper ngày thứ hai giật tít như vậy, không đăng ảnh Dương Hoan, nhưng lại đăng một bức ảnh Alan Pardue đang tức giận mắng mỏ, khiến độc giả dễ dàng đồng cảm với nỗi phẫn uất, uất ức.

Dòng phụ đề là một câu: "Bóng đá Anh đều là rác rưởi!"

Rõ ràng, tờ Sun Newspaper đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho vụ việc này. Ngay trên trang hai và trang ba, họ dành hẳn một chuyên mục để tường thuật lời lên án của Alan Pardue dành cho Southampton, đồng thời đăng tải chi tiết lời kể của Alan Pardue trong buổi phỏng vấn đêm.

Alan Pardue nói, khi ông đang chỉ đạo đội bóng tập luyện, Dương Hoan đột nhiên dẫn một đám người xuất hiện tại sân huấn luyện. Không những làm ảnh hưởng đến kế hoạch tập luyện thông thường của đội, mà anh ta còn khoa tay múa chân chỉ trỏ vào kế hoạch của ông, yêu cầu ban huấn luyện phải thay đổi nội dung tập luyện theo ý mình, nhưng đã bị Alan Pardue từ chối.

"Tôi tuyệt đối không thể chịu đựng một kẻ ngoại đạo chẳng hiểu gì ngoài tiền bạc, ngang nhiên lấn lướt huấn luyện viên trưởng. Đây tuyệt đối là điều mà bất kỳ huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp có lòng tự trọng nào cũng không thể chấp nhận, và càng là một sự sỉ nhục đối với bóng đá chuyên nghiệp!"

Về phần nguyên nhân xung đột, Alan Pardue miêu tả ông chủ mới của câu lạc bộ là một gã cuồng vọng, tự đại, lại vô tri và tàn bạo. Ông cho rằng lý do mình va chạm với Dương Hoan là vì Dương Hoan đã miệt thị, công kích bóng đá Anh là rác rưởi, và ông không thể khoanh tay đứng nhìn, nên mới xảy ra tranh cãi ngay tại sân tập.

Ở phần này, tờ Sun Newspaper cũng đã phỏng vấn trợ lý của Alan Pardue cùng một số cầu thủ chọn rời đội cùng ông ta, và họ cũng cho rằng ông chủ mới của câu lạc bộ hoàn toàn không hiểu gì về bóng đá.

"Cảm giác của tôi là ông ta nghĩ rằng tiền bạc trong tay có thể mua được tất cả mọi thứ, ông ta hoàn toàn không hiểu thế nào là sự tôn trọng, cũng chẳng nắm bắt được quy luật của bóng đá chuyên nghiệp. Nhưng ông Alan Pardue đã dũng cảm đáp trả!"

Để tăng thêm tính xác thực, Alan Pardue còn nhắc đến Nicolas Cortez, nói rằng tại hiện trường, Nicolas Cortez đã ủng hộ ông và hy vọng có thể khuyên nhủ ông chủ mới về hành vi vô tri khi tùy tiện sa thải huấn luyện viên trưởng đội bóng vào thời điểm chuẩn bị quan trọng trước mùa giải. Thế nhưng, Nicolas Cortez vì thế mà bị Dương Hoan giận dữ mắng mỏ, và quyền lực của ông cũng bị tước đoạt.

Alan Pardue biểu thị rằng ông sẽ không thỏa hiệp, ��ã gửi đơn lên án lên Hiệp hội Huấn luyện viên Anh, yêu cầu tổ chức này đòi lại công bằng cho mình. Và để chứng minh khí phách của mình, ông sẽ không nhận bất kỳ khoản bồi thường vi phạm hợp đồng nào từ Southampton.

"Tôi sẽ không nhận của người Trung Quốc này dù chỉ một xu!"

Bài đưa tin này, ngay khi được đăng tải, lập tức gây ra một cơn bão lớn tại toàn bộ nước Anh.

Kể từ sau khi Dương Hoan cùng Trương Ninh nổi tiếng chỉ sau một lần xuất hiện tại trung tâm thương mại Oros, hầu như ngày nào cũng có tin tức liên quan đến anh. Đặc biệt là sau khi anh từ chối Premier League để chọn Southampton, điều này càng khiến giới truyền thông tranh nhau săn đón.

Nhưng không ai ngờ rằng, ông chủ mới vừa thâu tóm Southampton đã lập tức sa thải huấn luyện viên trưởng đội bóng – một huấn luyện viên có tiếng tăm trong làng bóng đá Anh như Alan Pardue bị "xào mực". Điều này lập tức thu hút sự chú ý của toàn bộ làng bóng đá Anh.

Tuy nhiên, điều thực sự khiến sự việc này trở thành chủ đề được toàn dân Anh và thậm chí châu Âu quan tâm là: trong lời kể của Alan Pardue, Dương Hoan bị miêu tả như một bạo quân chuyên chế, độc tài, đồng thời làm nhục bóng đá Anh.

Điều này khiến người Anh, vừa trải qua thất bại ê chề từ World Cup trở về, không thể nào chấp nhận nổi. Thế là, chỉ trong chưa đầy một ngày, vô số cư dân mạng đã phát động một làn sóng phản đối trên Internet. Ngày càng nhiều người tràn vào trang web chính thức của Southampton, để lại tin nhắn yêu cầu Dương Hoan "cút xéo", thậm chí khiến máy chủ của trang web sụp đổ.

Các cư dân mạng Anh Quốc, không tìm được lối thoát để trút giận, đã chuyển hướng mục tiêu sang truyền thông và FA, yêu cầu họ lúc này phải phát huy vai trò của mình, gây áp lực lên Southampton và đòi lại công bằng cho Alan Pardue.

Đồng thời, người hâm mộ bóng đá cũng yêu cầu FA phải xử phạt thật nghiêm khắc hành vi thiếu tôn trọng huấn luyện viên trưởng của Southampton, đặc biệt là hành vi kiểu "trọc phú" của ông chủ người Trung Quốc này.

Nhiều cây bút chuyên mục có tiếng ở Anh cũng nhanh nhạy nắm bắt cơ hội, tham gia vào làn sóng tranh cãi này.

"Tôi chưa bao giờ cho rằng những nguồn vốn quốc tế này – những người cơ bản không hiểu gì về bóng đá, thậm chí có thể chẳng hề có chút hứng thú nào với môn thể thao này – khi đổ bộ vào Anh và đầu tư vào bóng đá Anh, sẽ có chút giúp ích nào cho sự phát triển của nền bóng đá nước nhà. Ngược lại, tôi cho rằng họ đang làm ô uế bóng đá của chúng ta, đồng thời đầu độc thị trường bóng đá.

Hãy nghĩ mà xem, trong những năm qua, cùng với sự đổ bộ của các nguồn vốn quốc tế, chi phí để người hâm mộ bóng đá xem bóng ngày càng cao. Ngày càng nhiều cổ động viên cuồng nhiệt phải xa rời sân cỏ, nhiều người trong số họ thậm chí không thể đến quán bar để xem một trận đấu. Chẳng phải tất cả những điều này đều do những nguồn vốn quốc tế chỉ muốn kiếm một khoản rồi rời đi sao?

Tôi nghĩ chúng ta nên tiến hành một cuộc tự kiểm điểm sâu sắc. Chúng ta không cần những đồng tiền bẩn thỉu này, chúng ta cần một môi trường bóng đá trong sạch. Hãy cùng nhau nói KHÔNG với các nguồn vốn quốc tế!!"

... ...

Trong khi giới truyền thông và Internet khắp nước Anh dường như đang mở hội, cả nước Anh trên dưới đều sục sôi khí thế, thì tại văn phòng trong sân vận động St. Mary của Southampton, Nicolas Cortez cũng ngồi không yên.

"Chúng ta phải nhanh chóng đưa ra đối sách. Anh nghĩ sao, Tôn?" Nicolas Cortez nhìn Tôn Việt đang bình thản ung dung trước mặt.

Ông rất nghi ngờ, liệu gã này có thực sự không quan tâm chút nào đến Southampton không?

Nếu không thì, đối mặt tình hình này, sao anh ta có thể bình tĩnh đến vậy? Cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra cả?

Tôn Việt ngồi trên ghế làm việc, tay phải cạo móng tay trái, đầu chẳng thèm ngẩng lên: "Bình tĩnh đi, Nicolas, không có gì to tát đâu."

"Cái gì mà không có gì to tát? Máy chủ trang web chính thức của chúng ta đã sập rồi kia!"

"Chuyện này chỉ chứng tỏ rằng máy chủ trang web của chúng ta quá tệ, nên thay một bộ thiết bị mới." Tôn Việt đưa tay trái lên miệng, thổi nhẹ một hơi bay đi lớp da móng vừa cạo.

"Với lại, tôi xem qua thì trang web chính thức của chúng ta quá tệ, hoàn toàn không có tính tương tác. Đã là thời đại nào rồi, chúng ta phải nhanh chóng tìm người làm lại trang web chính thức, rồi làm thêm cả một ứng dụng điện thoại nữa. Như vậy những người nhắn tin chửi chúng ta cũng tiện hơn, chỉ cần dùng điện thoại bấm vài phím là có thể mắng, sảng khoái hơn nhiều chứ!"

Nicolas Cortez dùng sức vỗ trán một cái: "Ôi trời ơi, Tôn, anh không hiểu mức độ nghiêm trọng của chuyện này sao? Ngay cả Hiệp hội Huấn luyện viên Anh cũng đã gửi fax đến, yêu cầu chúng ta trong vòng một tuần phải nhanh chóng đến Luân Đôn để giải thích rõ ràng mọi chuyện!"

"Không phải là một tuần sao? Đừng có căng thẳng!" Tôn Việt vẫn rất bình tĩnh.

Lúc này, cửa phòng làm việc bị gõ mấy tiếng. Một cô gái người Anh tóc vàng, trông rất hoạt bát, bước vào: "Tổng giám đốc, tờ The Times đã gọi điện đến, bày tỏ mong muốn được thực hiện một bài phỏng vấn với ông chủ của chúng ta.

Mặt khác, tờ The Guardian, Daily Mail, Daily Telegraph, Les Échos miền Nam của Southampton, đài truyền hình BBC khu vực phía Nam, v.v., đều mong muốn được phỏng vấn chúng ta để tìm hiểu rõ toàn bộ quá trình sự việc."

Tôn Việt nghe xong, dừng tay, ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy suy tư nghiêm túc.

Nicolas Cortez vội vàng nói: "Tôn, đây là một cơ hội tốt, chúng ta nên đứng ra làm sáng tỏ mọi chuyện."

Nhưng Tôn Việt lại cúi đầu: "Thôi được rồi, hiện tại làm sáng tỏ cũng vô ích. Cứ trả lời các tờ báo và đài truyền hình rằng: hai ngày nữa."

"Hai ngày nữa ư?" Nicolas Cortez cảm thấy mình cũng sắp sụp đổ như máy chủ trang web chính thức vậy.

Đa số người Anh vẫn sống trong hào quang còn sót lại của Đế chế Mặt trời không bao giờ lặn trước kia, họ căm ghét nhất là bị người khác coi thường. Chính vì thế Alan Pardue mới dám nói như vậy, nhằm kích động dư luận. Nếu cứ tiếp tục bỏ mặc, ai dám đảm bảo sẽ không có chuyện gì xảy ra?

"À, đúng rồi!" Tôn Việt gọi cô gái hoạt bát kia lại: "Cô đến khu chợ sỉ hàng hóa Trung Quốc ở bến tàu, mua một ít món quà nhỏ tinh xảo, tiện dụng, giá trị đơn chiếc khoảng 100 bảng Anh. Mua loại mà có thể trực tiếp cho vào túi mua sắm được khoảng 200 món nhé."

"Dạ rõ, tôi đi ngay đây ạ."

Nicolas Cortez đợi khi c��a phòng đóng lại, mới lắc đầu nói: "Tôi không hiểu rõ lắm, Tôn."

"Hai ngày nữa anh sẽ hiểu!" Tôn Việt cười ha hả nói.

"Trong hai ngày này, anh cứ việc tận hưởng cảm giác bị truyền thông và mọi người vây công, chú ý này đi, rất là thú vị đấy!"

... ...

Trong khi cả nước Anh và châu Âu đang xôn xao vì vụ lùm xùm giữa Southampton và Alan Pardue, thì Dương Hoan lại cùng Trương Ninh và Long Ngũ, do Kesh Hades tháp tùng, xuất hiện tại Buenos Aires, Argentina.

Người đón họ là Fernando Hidalgo, người đại diện nổi tiếng của Argentina.

Theo lời giới thiệu của Kesh Hades trên đường đi, Hidalgo vốn là trợ thủ của Mã Tư Tạp Đế – một "ông lớn" trong làng bóng đá Argentina, sau đó trở thành một "ma cà rồng" có tiếng tăm trong giới bóng đá thế giới, rất giỏi trong việc "vắt kiệt" cầu thủ. Vì thế, Hidalgo đã cùng Veron, Crespo và các cựu ngôi sao Argentina khác tách ra lập nghiệp riêng, và nhanh chóng vươn lên.

Tiền đạo người Argentina Diego Milito, người vừa giúp Inter Milan giành Cú Ăn Ba, chính là cầu thủ của ông.

Tuy nhiên, vài năm gần đây, công việc của Hidalgo ở châu Âu có phần bị thu hẹp, nên ông rất hoan nghênh sự xuất hiện của Dương Hoan và đoàn người.

Hidalgo nhiệt tình tiếp đãi bốn người Dương Hoan. Ngay sau khi gặp mặt, họ lập tức rời sân bay không ngừng nghỉ, đến thẳng khách sạn mà Hidalgo đã đặt trước. Ở đó đã có người đang đợi anh.

Chủ tịch câu lạc bộ Banfield, Carlos Potter – người vừa giúp đội bóng giành chức vô địch giải Apertura đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ – đã đợi sẵn trong khách sạn, thấp thỏm mong gặp vị đại phú hào đến từ Trung Quốc mà Hidalgo đã nhắc đến.

"Chào ông Potter!"

Dương Hoan vừa nhìn thấy Carlos Potter liền vươn tay ra, ông ấy cũng nhanh chóng bắt tay Dương Hoan.

Chính Hidalgo đã thúc đẩy cuộc gặp mặt này, nên sau khi giới thiệu hai người làm quen, ông ấy đã chủ động bắt đầu cuộc nói chuyện.

"Carlos, ông Dương Hoan vừa hoàn tất việc thâu tóm Southampton, một đội bóng có truyền thống lâu đời tại Anh. Ông ấy muốn nhanh chóng nâng cao sức mạnh đội hình, và như lý do ông ngồi đây, tôi tin mọi người không cần phải nói thêm gì nữa."

Trước đó, Hidalgo đã dò la tình hình. Mặc dù James Rodriguez là một thành viên quan trọng của đội, nhưng Banfield sẵn sàng bán. Hiện tại có hai bên mua, một là Porto, hai là Southampton.

Khi biết Southampton cũng quan tâm đến James Rodriguez, Carlos Potter đã tạm hoãn tiến trình đàm phán với Porto, bởi ông cảm thấy đây là một cơ hội tốt hiếm có để đẩy giá.

"Đúng vậy, bạn của tôi, Fernando. Chúng ta không cần quá khách sáo. Tôi rất hứng thú muốn nghe mức giá mà Southampton đưa ra."

Mục đích chuyến đi này của Dương Hoan không phải chỉ chuyên vì James Rodriguez. Cầu thủ người Colombia này chỉ là một người anh "tiện đường" mang về, nhưng anh rõ hơn ai hết về tiềm năng của cầu thủ Colombia này.

Tại World Cup Brazil 2014, James Rodriguez là một trong những ngôi sao bóng đá chói sáng nhất giải đấu.

"Không biết Porto đã đưa ra mức giá bao nhiêu cho các ông?"

Carlos Potter và Hidalgo liếc nhìn nhau, rồi ông ấy khẽ gật đầu một cách kín đáo: "Sáu triệu Euro!"

Thực ra, Porto hiện vẫn đang tranh cãi ở mức giá năm triệu.

Dương Hoan và Trương Ninh liếc nhìn nhau, trong lòng đã hiểu rõ về Hidalgo và Carlos Potter.

"Vậy tôi cũng trả sáu triệu bảng Anh, tức là bảy triệu Euro!" Dương Hoan gần như không chút do dự đưa ra mức giá.

Carlos Potter và Hidalgo đều không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi đến thế. Chẳng lẽ người Trung Quốc này không hề mặc cả sao?

"Ông cứ cân nhắc đi, giao dịch của tôi từ trước đến nay đều là tiền mặt, nhưng chỉ dùng Nhân dân tệ. Nếu ông đồng ý, chúng ta làm thủ tục, tiền sẽ vào tài khoản của các ông ngay. Tuy nhiên, các ông phải cử một người giúp chúng tôi xin giấy phép lao động cho James Rodriguez."

James Rodriguez hiện tại chưa tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, cũng không có quốc tịch kép EU, nên chỉ có thể xin theo điều khoản tài năng đặc biệt. Để làm được điều đó, cần một chứng nhận có tính xác thực cao.

Carlos Potter lại một lần nữa đưa mắt nhìn Hidalgo, và ông ấy hiểu rằng Dương Hoan chỉ ra một giá duy nhất, sẽ không có lần thứ hai, thế là liền ra hiệu Hidalgo nhanh chóng đồng ý.

Qua làng này chưa chắc có quán khác.

"Được, thành giao!" Carlos Potter cũng không nói nhiều. Bảy triệu Euro, đó là một mức giá khá tốt.

Dương Hoan nghe xong, đứng lên: "Rất xin lỗi, ông Potter, tôi có một việc rất quan trọng cần làm. Hôm nào ông đến Anh, tôi nhất định sẽ tiếp đãi chu đáo, đồng thời cũng hy vọng chúng ta có cơ hội hợp tác trở lại!"

Trong tay anh có một danh sách cầu thủ của Banfield, nhưng ngoài James Rodriguez ra, những người khác anh đều không để mắt đến.

"Nhất định rồi, nhất định rồi!" Carlos Potter lịch sự bắt tay vị đại gia lắm tiền.

Dương Hoan cùng Trương Ninh rời khỏi phòng tiếp khách, do Hidalgo tháp tùng, đi thang máy lên lầu.

Mục tiêu chuyến đi này của anh đang chờ anh ở phòng khách trên lầu. Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.