Nicolas Cortez liếc mắt đã nhận ra Alan Pardue, nhưng anh không ngờ rằng cái gã người Anh tính tình nóng nảy, kiêu ngạo này lại dám lớn tiếng với ông chủ mới ngay từ lần đầu gặp mặt.

Chẳng lẽ Dương Hoan nói sai thật sao?

Thật ra không phải, Nicolas Cortez đã tìm hiểu rất kỹ trong suốt một năm qua. Hệ thống chiến thuật của bóng đá châu Âu lục địa, chẳng hạn như chú trọng phối hợp bóng ngắn, pressing cường độ cao và đoạt bóng, đều là xu thế của bóng đá tương lai. Đây cũng chính là những điều mà rất nhiều huấn luyện viên người Anh, trong đó có cả Alan Pardue, chưa thể thích nghi hoặc áp dụng thành công.

Dương Hoan không nghĩ mình sẽ bị phản bác. Anh quay đầu nhìn người đàn ông trung niên tóc hoa râm đó: “Ngươi là ai?”

“Alan Pardue, huấn luyện viên trưởng của đội bóng!” Hắn nhìn Dương Hoan với vẻ khinh thường.

Một kẻ nhà giàu mới nổi đến từ nền bóng đá yếu kém, có tư cách gì mà bàn luận về xu thế bóng đá? Hắn biết gì chứ? Chẳng lẽ chỉ vì hắn có tiền?

Alan Pardue ghét nhất là bị người khác nghi ngờ!

Dương Hoan cười lạnh: “Ngươi muốn nói rằng, tất cả những gì ngươi tôn thờ đều là đúng đắn nhất sao?”

“Tôi chỉ muốn nói, bóng đá Anh chúng tôi có văn hóa và truyền thống riêng. Chúng tôi không cần học hỏi bất kỳ ai!”

Khi Alan Pardue nói ra những lời này, vẻ mặt hắn vô cùng kiêu ngạo tự đắc.

“Còn nữa, tuy có chút mạo phạm, nhưng tôi vẫn nghĩ nên nói rõ ràng trước. Anh là ông chủ của đội bóng, nhưng tôi mới là huấn luyện viên trưởng. Anh có thể quyết định cách vận hành đội bóng, nhưng tại Staple Wood này, tất cả mọi thứ, bao gồm cả việc chuyển nhượng cầu thủ, đều do tôi quyết định. Tôi mới là huấn luyện viên trưởng, là người lãnh đạo duy nhất của đội bóng.”

“Còn anh, thưa ngài nhà đầu tư đến từ Trung Quốc, anh nên ngồi trong phòng máy lạnh thưởng thức chiến thắng mà đội bóng của tôi cống hiến, chứ không phải chạy đến sân tập của tôi, can thiệp và chỉ đạo đội bóng của tôi. Đó không phải là chuyện anh có thể khoe khoang.”

Dương Hoan vẫn luôn nghe nói, một số huấn luyện viên bản địa Anh thường mang trong mình tư tưởng bài ngoại mãnh liệt. Nhiều người trong số họ vẫn còn sống trong hào quang những năm 80 của bóng đá Anh, luôn tin rằng chỉ cần tìm lại phong cách bóng đá cũ là có thể một lần nữa tạo nên đỉnh cao cho bóng đá Anh.

Nhưng họ lại không hề ý thức được rằng thời đại đã thay đổi hoàn toàn.

Alan Pardue này nổi tiếng với tính cách bộc trực, nóng nảy và tư tưởng bài ngoại. Năm đó, West Ham United đã phải bố trí riêng một cố vấn truyền thông để giúp hắn đối phó với phỏng v���n, nhưng vô ích, hắn căn bản không thèm để tâm.

Một trong những phát ngôn bài ngoại nổi tiếng nhất của hắn là sau trận đấu giữa Arsenal và Real Madrid, hắn đã chỉ trích Wenger vì không sử dụng bất kỳ cầu thủ bản địa Anh nào. Wenger đã phản công, tố cáo Alan Pardue có tư tưởng bài ngoại.

“Thưa ngài Pardue, Hoan thiếu gia không hề có ý chỉ trích gì, anh ấy chỉ không hiểu thôi.” Nicolas Cortez đứng cạnh giúp Dương Hoan giải thích.

Thật ra Dương Hoan cũng chưa nói gì, chỉ là hỏi một câu thôi, có cần phải làm quá lên như thế không?

“Tôi cũng không có ý gì khác, tôi chỉ muốn nói, mọi người nên phân định rõ ràng giới hạn quyền lực. Tôi không thích có người đứng cạnh khoa tay múa chân, nhất là một người chẳng hiểu gì.” Alan Pardue vẫn giữ thái độ rất cứng rắn.

Dương Hoan nghe xong, không tức giận, ngược lại nở nụ cười: “Đây coi như là ngươi muốn ra oai phủ đầu với ta sao?”

“Anh hoàn toàn có thể hiểu như vậy!” Alan Pardue không chút sợ hãi đáp lời.

Trong số các huấn luyện viên trẻ của Anh, hắn được xem là một cái tên tài năng và có tiếng. Theo hắn, việc dẫn dắt một đội bóng Hạng Nhất Anh như Southampton đã là một sự thiệt thòi lớn, chứ làm sao có thể để người khác can thiệp?

Dương Hoan khẽ gật đầu: “Vậy thì ngươi có thể cút đi!”

“Cái gì?” Alan Pardue hơi nghi ngờ tai mình.

Không chỉ hắn, tất cả nhân viên và các cầu thủ đã dừng tập xung quanh đều không thể tin nổi nhìn Dương Hoan.

“Ta nói, ngươi bị ta sa thải, bây giờ cút ngay ra khỏi Staple Wood!”

Trương Ninh đứng sau lưng Dương Hoan, ngẩng đầu, nhíu mày, gương mặt như muốn nói: “Quả nhiên là vậy.”

Theo cô, tính cách của Dương Hoan là ăn mềm không ăn cứng. Đừng nói anh đã sớm có ý định sa thải Alan Pardue, cho dù bây giờ Alan Pardue là huấn luyện viên đẳng cấp thế giới, e rằng cũng phải cuốn gói ra đi.

Dương Hoan không quan tâm ngươi giỏi giang hay xuất sắc đến mức nào, ai khiến anh không vui, người đó đều phải biến.

Về phần Alan Pardue, Trương Ninh chỉ có thể nói, người Anh này cá tính quá mạnh mẽ, quá bốc đồng, hơn nữa còn quá bài ngoại.

Lòng ham chiếm hữu của Dương Hoan khiến anh không thể chấp nhận việc giao luôn cả quyền chuyển nhượng cho người khác.

Hắn còn dám nói cái gì mà “người lãnh đạo duy nhất của đội bóng”?

Nếu Southampton chỉ có thể có một người lãnh đạo, thì đó chắc chắn phải là Dương Hoan! Không thể là bất kỳ ai khác.

“Anh đuổi việc tôi?” Alan Pardue có chút không dám tin nhìn Dương Hoan.

“Đúng vậy!” Dương Hoan không chút do dự đáp.

“Anh biết tôi là ai không? Trước đây chính các người đã chủ động đến mời tôi dẫn dắt Southampton, bây giờ lại đuổi việc tôi?”

Dương Hoan liếc xéo, khinh thường hỏi ngược lại: “Sao? Không được à?”

Nicolas Cortez đứng bên cạnh nghe cũng cuống lên: “Hoan thiếu gia, anh bình tĩnh đã. Chúng ta vẫn còn hợp đồng với hắn, bây giờ tùy tiện đuổi việc hắn, về khoản tiền đền bù hợp đồng e rằng...”

“E rằng cái gì?” Dương Hoan trừng mắt nhìn Nicolas Cortez: “Không phải chỉ là tiền đền bù hợp đồng sao? Cứ đưa cho hắn! Coi như là đuổi một kẻ ăn mày mặt dày đi! Cả thế giới này chỉ có mình hắn là huấn luyện viên trưởng thôi sao?”

“Nếu đúng là vậy, vậy ta thà đội bóng của mình không có huấn luyện viên trưởng, còn hơn cần loại rác rưởi này!”

Alan Pardue nghe xong, nổi đóa: “Anh nói ai là rác rưởi?”

“Nói ngươi đấy!” Dương Hoan không chút khách khí chỉ thẳng vào mũi hắn, quát lớn.

“Năm đó, ngươi dẫn dắt Charlton bị người ta gọi là đội bóng thiếu sáng tạo nhất lịch sử Ngoại Hạng Anh, nên Charlton mới phải xuống hạng. Với thực lực của Southampton, ít nhất việc thăng hạng không thành vấn đề, nhưng kết quả thì sao?”

“Một huấn luyện viên trưởng rác rưởi như ngươi, bây giờ mới đuổi việc ngươi đã là quá muộn!”

Alan Pardue bị Dương Hoan khiêu khích như vậy, lập tức tức giận đến toàn thân run rẩy, nghiến răng nghiến lợi, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, khiến người ta hoài nghi hắn muốn động thủ với Dương Hoan.

Alan Pardue chỉ cảm thấy hoa mắt, Long Ngũ không biết từ lúc nào đã xuất hiện trước mặt hắn, chắn giữa hắn và Dương Hoan.

Dù Alan Pardue giận điên lên, nhưng hắn không phải đồ ngốc, tự nhiên nhìn ra được thân thủ của vệ sĩ này phi phàm.

“Ngươi nhất định sẽ hối hận! Ngươi nhất định sẽ hối hận vì những gì đã làm hôm nay!”

Dương Hoan cười lạnh: “Nếu hôm nay ta không sa thải ngươi, thì ta mới là kẻ hối hận!”

Nói xong, anh liền xoay người đi chỗ khác, không buồn để mắt hay hỏi han gì Alan Pardue nữa.

Alan Pardue tức giận đến không chịu nổi, vung tay lên: “Chúng ta đi!”

Lần này, có ba huấn luyện viên khác từ sân tập đi ra. Một người cũng hung tợn trừng mắt nhìn Dương Hoan và mọi người, nhưng hai người còn lại thì chỉ lộ vẻ bất lực, cuối cùng đều đi theo Alan Pardue.

“Ta nhắc lại, ngươi nhất định phải hối hận vì những gì đã làm hôm nay!”

Dương Hoan luôn có thái độ bỏ ngoài tai những lời hằn học kiểu đó trước khi người ta bỏ đi.

Anh trực tiếp đi vào sân tập, quét mắt nhìn các cầu thủ đang đứng trước mặt, Dương Hoan lại một lần nữa nói ra một câu khiến tất cả mọi người kinh ngạc:

“Nếu trong số các bạn có ai muốn đi, thì bây giờ cứ đi. Tôi tuyệt đối không giữ lại, các bạn có thể tự do ra đi!”

Tất cả mọi người ở đó đều kinh ngạc tột độ. Họ không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ chuyển biến thành thế này.

Có hai ba cầu thủ thân tín do Alan Pardue đưa đến, nghe Dương Hoan nói xong, đều cắn răng, quay người rời khỏi sân tập.

Nhưng phần lớn hơn thì thậm chí còn không hề nhúc nhích chân, chỉ có chút kính nể xen lẫn e sợ nhìn Dương Hoan.

Tất cả những gì Dương Hoan đã làm đều quá chấn động đối với họ.

Thật ra logic của Dương Hoan rất đơn giản: anh muốn một đội bóng trung thành với mình. Những người có ý định khác vì Alan Pardue rời đội, liệu giữ lại thì có ích lợi gì? Chẳng phải đó sẽ là quả bom nổ chậm trong phòng thay đồ sao?

“Rất tốt, ta rất vui vì các bạn đã chọn ở lại. Tôi tin rằng, các bạn nhất định sẽ không hối hận với quyết định ngày hôm nay!”

Dương Hoan nhìn các cầu thủ trên sân, có người rất trẻ, có người tương đối lớn tuổi, nhưng ánh mắt họ nhìn anh khiến anh rất hài lòng.

“Ta tuyên bố, tất cả cầu thủ ở lại đây hôm nay, lương sẽ gấp đôi. Chốc nữa sẽ có người của đội bóng đến ký hợp đồng mới với các bạn!”

Tất cả cầu thủ ở đó đều ngây người.

“Lương gấp đôi?”

“Thật sao? Lại còn có chuyện tốt như vậy ư?”

“Ôi Chúa ơi, tôi không phải đang nằm mơ đấy chứ?”

Đám cầu thủ bàn tán ầm ĩ. Phía sau Dương Hoan, chủ tịch câu lạc b�� Nicolas Cortez thì cười khổ.

Lương ở giải Championship quả thực rất thấp, nhưng gấp đôi thì có nghĩa là đội bóng ít nhất phải chi thêm mấy chục vạn bảng Anh.

Đây đúng là dùng lợi lộc để dụ dỗ sao?

“Tôi muốn các bạn từ hôm nay trở đi, hãy luôn ghi nhớ: Các bạn là cầu thủ của Southampton, là cầu thủ của Dương Hoan tôi. Từ nay về sau, bất kể là trên sân bóng hay ngoài sân bóng, mãi mãi chỉ có các bạn đi bắt nạt người khác, tuyệt đối không được để người khác bắt nạt các bạn. Nếu chịu ấm ức, vậy thì hãy đánh trả. Southampton chúng ta không muốn những kẻ hèn nhát!”

Tất cả mọi người nghe những lời này của Dương Hoan, trong lòng đều dâng lên chút hào hứng. Đặc biệt là những cầu thủ trẻ đầy nhiệt huyết, ai nấy đều cảm thấy ông chủ mới của câu lạc bộ thật hào sảng, thật bá khí.

“Tôi có thể đảm bảo với các bạn, Southampton chúng ta sẽ mạnh tay chiêu mộ thêm viện binh. Không chỉ muốn đưa về những cầu thủ đẳng cấp, chúng ta còn muốn mời đến huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất. Chúng ta không chỉ muốn trong thời gian ngắn nhất thăng hạng lên Ngoại Hạng Anh, mà còn muốn chơi thứ bóng đá tấn công mãn nhãn, khiến tất cả người hâm mộ phải trầm trồ khen ngợi.”

“Tôi muốn trong thời gian ngắn nhất, biến Southampton thành trung tâm đào tạo bóng đá siêu cấp tốt nhất và ưu tú nhất thế giới!”

Tuyên bố này của Dương Hoan lại một lần nữa vực dậy tinh thần của đội bóng.

Nếu như vừa rồi việc Alan Pardue bị sa thải ít nhiều ảnh hưởng đến cảm xúc của các cầu thủ, thì hiện tại, Dương Hoan tăng lương cho họ, lại hứa hẹn những cam kết như vậy, khiến tất cả bọn họ đều một lần nữa nhen nhóm hy vọng vào Southampton.

“Tôi hy vọng, đến lúc đó đội bóng của tôi vẫn còn có các bạn, và tôi tin rằng, khi đó các bạn nhất định đã là một trong những cầu thủ đẳng cấp cao nhất thế giới!”

Những lời này của Dương Hoan đã nhận được một tràng pháo tay nhiệt liệt từ đám cầu thủ ở lại.

... ...

... ...

Sau màn kịch của Dương Hoan, cộng thêm Alan Pardue và ban huấn luyện của hắn rời đi, việc tập luyện cũng không cần thiết phải tiếp tục nữa, tất cả cầu thủ đều trở về phòng thay đồ.

“Các ông nói xem, ông chủ mới này thế nào?” Một cầu thủ trẻ dáng người thấp bé, khoảng một mét bảy, tầm hai mươi tuổi, đang thay đồ trong phòng thay đồ, hỏi mọi người.

“Tôi thấy rất tốt, trẻ tuổi nhưng quyết đoán. Tôi đã sớm cảm thấy, Alan Pardue với lối tư duy lỗi thời đó.”

“Đúng vậy. Tôi cũng thấy lạ. Phong cách của Southampton chúng ta trước kia vốn rất chú trọng kỹ thuật và phối hợp, vậy mà Alan Pardue lại coi chúng ta như vận động viên điền kinh mà dùng, căn bản không phát huy được trình độ của chúng ta chút nào.”

“Cái tên Alan Pardue này, tính tình cũng không tốt, động một chút là chửi bới người khác, căn bản không hiểu cách tôn trọng người. Còn luôn lấy chuyện hồi trẻ từ giải hạng thấp đá lên giải hàng đầu nước Anh để khoe khoang, tưởng là rất bình thường và có tinh thần cầu tiến, nhưng lại khiến người ta nghe mà cảm thấy khó chịu.”

“Thôi được rồi, dù sao người ta cũng đã đi rồi, nói sau lưng thì cũng chẳng ra vẻ gì.”

Trước khi Alan Pardue rời đi, rất nhiều người trong phòng thay đồ đã có ý kiến về hắn, nhưng ngại uy quyền của huấn luyện viên trưởng nên không ai dám nói gì. Nhưng bây giờ người đã đi, những bất mãn của các cầu thủ cũng không cần phải che giấu nữa.

“Tôi ngược lại rất hy vọng huấn luyện viên trưởng mới có thể đi theo trường phái kỹ thuật, tốt nhất là phong cách bóng đá lục địa Châu Âu.” Cậu trai trẻ vừa rồi với vẻ mặt tràn đầy mong đợi nói: “Các ông nói xem, ông chủ mới vừa nói là huấn luyện viên trưởng xuất sắc nhất, sẽ là ai nhỉ?”

“Mourinho!” Có người đưa ra ý kiến.

“Không thể nào. Mourinho không chơi thứ bóng đá tấn công mãn nhãn đâu.” Ngay lập tức có người phản bác.

“Đúng thế, hoàn toàn không hợp với phong cách của đội chúng ta.”

“Guardiola?”

“Ha ha, càng không thể. Người ta đang ở Barcelona!”

Southampton đều là một đám cầu thủ trẻ, rất nhanh liền thoát khỏi những xáo trộn. Thay vào đó, họ hăm hở bàn tán xem ai có thể trở thành huấn luyện viên trưởng tiếp theo của đội bóng.

“Ricky, anh thấy thế nào?” Cậu trai trẻ kia hỏi một cầu thủ lớn tuổi hơn một chút.

Ricky Lambert, 28 tuổi, xuất thân từ lò đào tạo trẻ Liverpool, là người hâm mộ trung thành nhất của Liverpool. Mùa hè năm ngoái anh gia nhập Southampton và là chân sút chủ lực số một của đội bóng.

“Tôi không biết, nhưng hôm nay nghe ông chủ nói như vậy, tôi thực sự cảm thấy đội bóng sẽ đón nhận một sự thay đổi lớn.”

Nói đến đây, Ricky Lambert lộ rõ vẻ mong đợi nồng nhiệt: “Tôi nghĩ sau này chúng ta cần phải cố gắng tập luyện hơn nữa, mới có thể bắt kịp bước tiến của đội bóng. Nếu không, đợi đến khi đội bóng thật sự thăng hạng lên Ngoại Hạng Anh, chúng ta e rằng sẽ không có cách nào trụ lại được trong đội.”

Tất cả mọi người trong phòng thay đồ nghe vậy, đều đồng cảm.

Ngoại Hạng Anh, chính là sân khấu mà họ khao khát nhất!

Ở Southampton, ai mà chẳng hy vọng tương lai có một ngày, có thể sải bước trên sân cỏ Ngoại Hạng Anh?

Dương Hoan hôm nay đã mang đến cho họ một phần hy vọng như vậy, chẳng khác nào gieo xuống một hạt giống trong lòng họ.

Hạt giống đó đã bén rễ, nảy mầm, rồi theo thời gian, nó sẽ vươn mình thành đại thụ che trời!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi câu chuyện sẽ tiếp tục được lan tỏa.