(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 14: Đốt tiền
Southampton đang thi đấu ở Giải Hạng Nhất Anh, nên phí bản quyền truyền hình từ giải đấu rất ít ỏi, chỉ khoảng 4 triệu bảng Anh, chỉ bằng một phần mười so với đội xếp cuối bảng tại Giải Ngoại Hạng Anh. Điều đó cho thấy giá trị thương mại mà Giải Ngoại Hạng Anh mang lại cho một đội bóng là vô cùng lớn.
Việc thi đấu ở một giải hạng thấp khiến Southampton gặp khó khăn lớn trong các hoạt động kinh doanh. Sau khi hãng hàng không giá rẻ của Anh ngừng gia hạn hợp đồng, hiện tại, họ vẫn chưa tìm được nhà tài trợ chính in trên ngực áo. Nhà tài trợ trang phục thi đấu là Umbro, một thương hiệu nội địa của Anh đang trên đà sa sút, với khoản tài trợ hằng năm chỉ 1,5 triệu bảng Anh.
Ngược lại, doanh thu ngày thi đấu của đội bóng lại lên tới hơn 8 triệu bảng Anh. Đây chính là nguồn thu lớn nhất của Southampton.
Tất cả những điều này đều phải cảm ơn lượng lớn người hâm mộ cuồng nhiệt, những "Thánh đồ" của Southampton. Mỗi trận đấu có khoảng hai vạn khán giả đến sân, một con số hiếm thấy ở Giải Hạng Nhất Anh.
"Ba nguồn thu chính của một đội bóng chuyên nghiệp gồm phí bản quyền truyền hình, tài trợ thương mại và doanh thu ngày thi đấu."
Sau khi nghe Nicolas Cortez giới thiệu, Tôn Việt cũng có chút bất đắc dĩ trước hiện trạng của Southampton.
"Doanh thu ngày thi đấu tương đối khó để tăng trưởng, bởi sân vận động có giới hạn. Còn phí bản quyền truyền hình và tài trợ thương mại thì bị hạn chế bởi việc đội bóng hiện đang ở Giải Hạng Nhất Anh. Vì vậy, nhìn từ khía cạnh nào đi chăng nữa, chúng ta cũng chỉ có một lựa chọn duy nhất."
"Trong thời gian ngắn nhất, phải thăng hạng lên Giải Ngoại Hạng Anh!"
Thăng hạng Giải Ngoại Hạng Anh đồng nghĩa với việc mỗi năm sẽ có hơn 40 triệu bảng Anh tiền phí bản quyền truyền hình. Hơn nữa, với tầm vóc của Giải Ngoại Hạng Anh, các hợp đồng tài trợ thương mại cũng sẽ tăng lên theo. Chỉ cần đội bóng được điều hành tốt, việc đạt doanh thu hàng trăm triệu bảng Anh không phải là điều không thể.
Dương Hoan nghe được không ngừng gật đầu, "Ngay mùa giải tới, chúng ta nhất định phải thăng hạng từ Giải Hạng Nhất Anh. Năm sau, tôi muốn thấy Southampton xuất hiện tại Giải Ngoại Hạng Anh. Đồng thời, đội bóng phải nhanh chóng góp mặt tại đấu trường châu Âu!"
Anh nói chuyện đầy mạnh mẽ, thái độ vô cùng kiên quyết, khí thế dứt khoát.
Điều này khiến Nicolas Cortez không khỏi đem Dương Hoan ra so sánh với Cathriona. Rõ ràng Cathriona không có được sự quyết đoán như Dương Hoan.
Hơn nữa, mục tiêu của Dương Hoan hoàn toàn đúng đắn. Việc đặt chân vào Giải Ngoại Hạng Anh là nền tảng, còn đấu trường châu Âu mới là yếu tố then chốt để xây dựng một đội bóng mạnh.
Trương Ninh là Tổng thanh tra tài chính do Dương Hoan bổ nhiệm, cô cũng có những lo ngại về mặt tài chính.
"Nếu muốn thăng hạng lên Giải Ngoại Hạng Anh, chúng ta chắc chắn phải chiêu mộ cầu thủ để tăng cường sức mạnh cho đội bóng. Điều này đòi hỏi một khoản ngân sách lớn cho việc chuyển nhượng, cộng thêm chi phí vận hành đội bóng hằng ngày và ngân sách để xây dựng một trung tâm huấn luyện hoàn toàn mới. Trong năm tới, tổng số tiền đầu tư của chúng ta sẽ là một con số khổng lồ mà ngay cả những đội bóng lớn cũng khó có thể gánh vác."
Dương Hoan đã bỏ ra 15 triệu bảng Anh để mua lại Southampton, nhưng ngay sau đó lại muốn đầu tư thêm hàng chục triệu bảng Anh để vận hành đội bóng. Cô không thể hiểu nổi logic đằng sau những quyết định này.
"Con số khổng lồ?"
Dương Hoan nghe xong cười ha hả. Anh ấy đúng là muốn chi ra những con số khổng lồ.
Hiện tại, anh ấy theo đuổi một tầm nhìn kinh tế gây ấn tượng mạnh và mang lại hiệu quả cao.
"Cười cái gì?" Trương Ninh bị Dương Hoan cười đến mặt hơi đỏ lên. "Tôi có nói sai sao? Các anh chỉ cân nhắc đầu tư, không nghĩ tới lợi ích sao?"
Dương Hoan thật thà gật đầu. "Vâng, đầu tư bóng đá đối với tôi mà nói, chính là một loại niềm vui thú. Tôi chưa bao giờ nghĩ tới việc kiếm tiền từ nó."
"Cho nên, tôi muốn trong thời gian ngắn nhất, biến Southampton thành một đội bóng có sức cạnh tranh mạnh mẽ, ngay cả khi ở Giải Ngoại Hạng Anh. Còn về chuyện đầu tư bao nhiêu tiền, cô lo lắng tôi không có tiền sao?"
Tất cả những người có mặt ở đó, ngoại trừ Tôn Việt đã hiểu rõ tình hình và Long Ngũ vẫn đang đứng sau lưng Dương Hoan chơi game điện thoại, đều ngỡ ngàng.
Quá hào phóng, quá ngông cuồng!
Nhưng phương pháp này lại là phương pháp đơn giản nhất, thực dụng nhất!
Các đội bóng như Chelsea, Manchester City chẳng phải đều vươn lên bằng cách này sao?
"Tôn Việt, nói một chút ý nghĩ của anh." Dương Hoan chỉ tay về phía Tôn Việt.
Trước kia, Tôn Việt từng có nhiều ý tưởng và kế hoạch độc đáo tại tập đoàn Dương Thị nhưng không được trọng dụng, luôn mang nỗi buồn rầu của kẻ thất bại. Mãi đến khi được Dương Hoan cất nhắc, anh ta mới cảm thấy mình được trọng dụng và tự tin hơn.
Cho nên, trong khoảng thời gian gần đây, anh ta dồn hết tâm sức vào việc thực hiện kế hoạch của Dương Hoan.
Bây giờ bị Dương Hoan điểm tên, anh ta nhanh chóng sắp xếp suy nghĩ rồi cất lời.
"Hoan thiếu gia, tôi cảm thấy đối với Southampton vào lúc này, chỉ có một cách, đó là đốt tiền, đốt tiền không tiếc tay!"
Nghe được Tôn Việt nói, tất cả mọi người ở đó đều bị sốc.
Southampton có tiềm lực để "đốt tiền" đến mức đó sao?
"Nói xem, cách "đốt tiền" đó là gì?" Dương Hoan vung tay lên, coi như đồng ý với quan điểm của Tôn Việt.
Trương Ninh cảm thấy vô cùng phiền muộn. Cô dường như đã nhìn thấy một khoản thâm hụt tài chính khổng lồ đến mức đáng sợ trong sổ sách của Southampton.
Tôn Việt nghe xong cũng hăng hái. "Rất đơn giản, mỗi năm chiêu mộ một đến hai siêu sao hàng đầu, kết hợp với một nhóm cầu thủ ngôi sao có thực lực, tạo nên một đội hình mạnh mẽ và hiệu quả. Trong vòng một năm, chúng ta sẽ phải thăng hạng lên Giải Ngoại Hạng Anh, và trong ba năm tới, sẽ góp mặt tại đấu trường châu Âu!"
Nicolas Cortez nghe được kế hoạch của Tôn Việt thông qua phiên dịch của đội bóng, suýt chút nữa thì ngã quỵ. Anh ta thật sự nghĩ bóng đá chuyên nghiệp đơn giản đến vậy sao?
"Đốt tiền như thế, rốt cuộc sẽ phải chi bao nhiêu?"
Nhưng anh ta âm thầm cũng có chút hưng phấn, bởi vì nếu thật sự làm như vậy, sức mạnh của Southampton sẽ được nâng cao chỉ trong một đêm.
Ai không mong đội bóng của mình trở thành một câu lạc bộ đỉnh cao, với vị thế và danh tiếng hàng đầu?
Mùa giải trước, sở dĩ đội bóng không thể thăng hạng cũng là bởi vì Marcus Haislip quá keo kiệt. Đầu mùa giải không chịu chi tiền để chiêu mộ cầu thủ, chờ đến khi mùa giải trôi qua hơn nửa, đến kỳ nghỉ đông mới vội vàng bổ sung vài cầu thủ, nhưng khi đó cơ hội thăng hạng đã vuột mất rồi.
Rốt cuộc thì tiền vẫn không chi ít, nhưng hiệu quả lại không như mong đợi.
Ngược lại là kiểu người như Dương Hoan, dã tâm bừng bừng, tham vọng cũng lớn, thì hiệu quả lại càng tốt hơn.
"Nicolas!" Dương Hoan nhìn về phía Nicolas Cortez.
"Hoan thiếu gia."
"Trên thị trường chuyển nhượng, có ngôi sao nào chúng ta có thể chiêu mộ không? Tiền không phải là vấn đề, tôi muốn những cầu thủ đẳng cấp nhất!"
Nicolas Cortez vì nghênh đón Dương Hoan đến cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng, đặc biệt là về thị trường chuyển nhượng.
"Hiện trên thị trường chuyển nhượng, những siêu sao nóng nhất có không ít. Fabregas của Arsenal, David Villa và David Silva của Valencia, Robinho của Manchester City, Ibrahimovic và Yaya Toure của Barcelona, Rooney của Manchester United, đều là những siêu sao hàng đầu đang rất được săn đón trên thị trường chuyển nhượng."
Nicolas Cortez sau khi nói xong, hơi cười khổ bổ sung một câu. "Nhưng nếu bọn họ đến Giải Hạng Nhất Anh thì khả năng là rất xa vời."
"Vì cái gì?"
"Phần lớn những siêu sao này đều đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Nếu có chuyển nhượng thì cũng sẽ đến những đội bóng hàng đầu, chứ không thể đến Giải Hạng Nhất Anh được."
Kesh Hades, người vẫn ngồi bên cạnh, lúc này lại xen vào. Anh ta lắc đầu nói: "Tôi không nghĩ như vậy. Cầu thủ chuyên nghiệp coi bóng đá là một nghề. Chỉ cần trả đủ tiền, ai sẽ từ chối tiền chứ?"
"Lúc trước Kaka suýt chút nữa đã gia nhập Manchester City. Nếu không phải chủ tịch Florentino của Real Madrid ra tay can thiệp vào phút chót, thì giờ đây Kaka đã ở Manchester City rồi. Nói tóm lại, việc chiêu mộ cầu thủ có thành công hay không chỉ phụ thuộc vào việc anh có dám "đốt tiền" hay không thôi."
Nicolas Cortez cười khổ. Lý lẽ đó đương nhiên là đúng, nhưng khi đó Manchester City ít nhất cũng là một đội bóng của Giải Ngoại Hạng Anh, còn bây giờ Southampton lại đang ở Giải Hạng Nhất Anh. Sự khác biệt không hề nhỏ. Hơn nữa, ngay cả khi có "đốt tiền", thì cũng phải cân nhắc chi phí và lợi ích chứ?
Nào biết được, Dương Hoan lại mạnh mẽ vỗ bàn, cực kỳ hào phóng mà khen ngợi: "Nói hay lắm!"
"Hiện tại trong số những siêu sao này, Fabregas ở Arsenal đã quá lâu rồi, chỉ muốn đến Barcelona. Tôi không thích cầu thủ như vậy. Robinho thì đã hết thời. David Villa và David Silva vẫn ổn, nhưng hơi mềm, thiếu đi sự bá đạo cần thiết. Ibrahimovic hiện tại dường như đang "làm mình làm mẩy" với Barcelona..."
"Chính hắn, Ibrahimovic!" Dương Hoan l��c này lập tức chốt hạ. Tiền đạo người Thụy Điển này là kiểu cầu thủ mạnh mẽ, có thể một mình dẫn dắt đồng đội vui vẻ thi đấu. Năng lực cá nhân cực mạnh, rất đáng để sở hữu.
"Nicolas, giúp tôi gọi người môi giới của Ibrahimovic đến đây. Tôi không tin trên đời này còn có ai mà tiền không thể giải quyết được!"
Tất cả mọi người ở Southampton lần đầu tiên cảm nhận được sự giàu có đến mức ngông cuồng của Dương Hoan. Ai nấy đều chấn động.
Cái gì gọi là kẻ có tiền?
Người giàu thực sự là người mà chỉ cần là điều mình muốn làm, dù phải trả giá lớn đến đâu, họ cũng sẽ thực hiện bằng được.
Biến điều không thể thành có thể, biến điều tầm thường thành phi thường.
Đây chính là hiệu quả mà Dương Hoan mong muốn!
Sau khi kết thúc cuộc họp cấp cao đầu tiên kể từ khi mua lại Southampton, Dương Hoan thấy thời gian còn sớm, liền lập tức đến trung tâm huấn luyện Staple Wood để thị sát.
Trước khi đi, anh không quên dặn dò Nicolas Cortez đặt bàn tại nhà hàng tốt nhất Southampton, tối nay anh ấy muốn mời mọi người đi ăn bữa.
Staple Wood nằm ở bên kia bờ sông Teste. Để đi từ trung tâm thành phố đến đó, người ta phải đi vòng qua vùng ngoại ô phía bắc thành phố, băng qua cây cầu lớn bắc qua sông, rồi lại đi xuôi về phía nam, tạo thành một quãng đường hình chữ N khổng lồ. Ai bảo toàn bộ sông Teste chỉ có một cây cầu lớn chứ?
"Chẳng lẽ từ trung tâm thành phố đến đây, cũng chỉ có con đường này sao?"
Dương Hoan vô cùng phiền muộn. Khoảng cách thẳng tắp đại khái là bốn năm cây số, nhưng phải đi vòng vèo dài khoảng tám chín cây số.
Nicolas Cortez cười khổ lắc đầu. "Cũng chỉ có con đường này."
Dương Hoan nhếch miệng, không nói gì.
Thời gian đã đến giữa tháng Bảy, Staple Wood đã sớm bắt đầu tập huấn rồi.
Giống như nhiều trung tâm huấn luyện của các đội bóng Anh khác, Staple Wood nằm ở rìa một công viên trong khu rừng mới. Cảnh quan nơi đây đẹp như tranh vẽ, nhưng các cơ sở vật chất lại quá đơn sơ.
Đội Một chỉ có hai sân tập, một sân tập trong nhà được dựng bằng màng nylon màu trắng, và một dãy nhà gạch lợp ngói thấp. Đó là toàn bộ khu huấn luyện của đội Một tại Staple Wood.
Bên đội thanh niên lại có vài sân tập, nhưng các cơ sở vật chất huấn luyện đều khá cũ kỹ.
"Khó trách sau khi gia tộc Haislip mua lại Southampton, không chiêu mộ cầu thủ mới mà lại lập tức đề xuất kế hoạch xây dựng một trung tâm huấn luyện mới."
Nicolas Cortez sau khi nghe, cũng bật cười. "Kỳ thật, cơ sở vật chất của trung tâm huấn luyện chúng ta, ngay cả khi so với các đội ở Giải Ngoại Hạng Anh thì cũng ở mức trung bình khá rồi. Anh chưa thấy nhiều trung tâm huấn luyện của các đội Premier League đâu, chúng đơn giản là quá tệ!"
Ở kiếp trước, Dương Hoan cũng đã xem nhiều tin tức nói rằng môi trường huấn luyện ở Premier League khá kém. Xem ra đúng là vậy.
Thậm chí đã từng có một câu chuyện đùa rằng thời Abramovich mới tiếp quản, tổng giá trị những chiếc xe sang của các ngôi sao Chelsea còn đắt hơn cả trung tâm huấn luyện. Vì vậy, những nhân viên an ninh quan tâm nhất không phải trung tâm huấn luyện, mà là những chiếc xe của các ngôi sao bóng đá.
Đây chính là tại Luân Đôn!
Có thể thấy được trung tâm huấn luyện của Chelsea tồi tàn đến mức nào.
Dương Hoan và mọi người đến đúng lúc lại đúng vào thời điểm họ đang tập huấn, khiến sân tập của đội Một trông rất náo nhiệt.
Nhưng huấn luyện viên trưởng Alan Pardue lại không thấy đâu, mà trợ lý huấn luyện viên đang phụ trách.
Các cầu thủ đều là đang tiến hành huấn luyện thể lực và sức bền, để tích cực chuẩn bị cho mùa giải mới vào tháng Tám.
Dương Hoan nhìn thấy các cầu thủ chủ yếu đang tập luyện không bóng, chủ yếu là chạy dưới sự chỉ đạo của huấn luyện viên. Anh ta cảm thấy vô cùng khó hiểu. "Chúng ta không cần tiến hành có bóng huấn luyện sao?"
Nicolas Cortez biết, Dương Hoan tôn sùng lối bóng đá tấn công điên cuồng và những pha phối hợp mặt đất đẹp mắt, chỉ có thể cười khổ đáp: "Mỗi một huấn luyện viên đều có một bộ phương pháp huấn luyện của riêng mình."
"Nhưng bây giờ không phải tất cả các đội bóng đều đang chuyển mình theo hệ thống chiến thuật của châu Âu sao? Phương pháp huấn luyện của chúng ta không cần theo kịp sao? Không có huấn luyện bài bản, làm sao có thể phát huy hiệu quả trong trận đấu được?"
Bởi vì, cái gọi là huấn luyện chính là sự tích lũy cho trận đấu, và trận đấu là sự bùng nổ của quá trình huấn luyện.
Không có một quá trình huấn luyện tốt, thì làm sao có thể có những màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu được?
Ít nhất là theo những gì Dương Hoan đã đọc được, những huấn luyện viên tài ba thực sự tuyệt đối sẽ không chỉ đơn thuần tập trung vào thể lực.
"Vớ vẩn! Ai nói nước Anh nhất định phải học phong cách châu Âu lục địa? Phong cách thuần Anh của chúng ta không tốt sao?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.