Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 127: Máy sấy

Wenger mệt mỏi cùng Pat Lewis đi vào đường hầm cầu thủ của sân Emirates.

Vừa trải qua thất bại này, không chỉ khiến anh phải chịu đựng trận thua trên sân nhà, mà còn khiến anh và đội bóng phải đối mặt với vô vàn lời chỉ trích.

Thành tích sân nhà của Arsenal mùa giải này không mấy khả quan. Mặc dù họ từng đánh bại Chelsea 3-1, cầm hòa Manchester City 0-0, nhưng lại liên tiếp thua trước West Bromwich, Newcastle và Tottenham Hotspur.

Giờ đây, một lần nữa Arsenal lại thua 0-2 trước đội bóng hạng Nhất Anh là Southampton ngay trên sân nhà. Wenger có thể hình dung ra, ngày mai truyền thông và người hâm mộ sẽ chỉ trích và phê bình ông ngập tràn các mặt báo.

Nhưng tất cả những điều này, ông đã quen rồi.

Khi rẽ vào góc đường hầm cầu thủ, Wenger vừa vặn gặp Dương Hoan bước ra từ thang máy khu khán đài.

Hai người chạm mặt nhau đúng lúc ở góc cua.

Dương Hoan không ngờ rằng, trên đường đến phòng thay đồ lại có thể gặp Wenger.

"Chào ngài, Wenger!" Dương Hoan tươi cười tiến đến chào hỏi, theo sau là Long Ngũ.

Vì trong giới bóng đá Anh có một quy định cấm phụ nữ vào phòng thay đồ, nên Dương Hoan không tiện đưa Maki Horikita theo, đành để cô ở lại khán đài.

Wenger không mấy vui vẻ khi gặp Dương Hoan vào lúc này, nhưng một khi đã gặp mặt thì ông cũng đành chịu.

"Chào ngài, Dương Hoan!" Wenger mặt xanh lè, vươn tay ra bắt tay Dương Hoan, nhưng thần sắc rất lạnh nhạt.

Dương Hoan biết rõ chuyện gì đang xảy ra, "Hôm nay chúng ta thi đấu khá tốt, nói đi thì cũng phải nói lại, vẫn là phải cảm ơn ngài, Wenger. Nếu không có ngài, e rằng các cầu thủ của chúng tôi cũng sẽ không liều mạng như vậy đâu!"

Wenger bực tức trong lòng. Ông biết ý của Dương Hoan, chẳng phải là muốn trách ông đã nhiều chuyện, xen vào việc của người khác trước đó sao?

Chẳng lẽ ông nói sai sao? Các người từng thưởng hơn một nghìn vạn bảng Anh cho một trận đấu, vậy các đội khác còn đá đấm thế nào?

Nhưng vì không quen đôi co, nên những lời này Wenger đành giữ kín trong lòng.

"Tôi muốn ngài Wenger hiểu rõ, hôm nay chúng tôi thậm chí còn chẳng có tiền thưởng đặc biệt nào để khích lệ." Dương Hoan thầm nghĩ, cả Wenger lẫn Ferguson đều khiến anh có chút khó chịu. Hai người này không nghi ngờ gì đều là những huấn luyện viên trưởng thành công, nhưng lại thích cậy già lên mặt.

"Nói thật, đội bóng hôm nay thi đấu xuất sắc như vậy, tôi cũng có chút bất ngờ."

Sắc mặt Wenger trở nên rất khó coi, ông tức đến đỏ mặt nhưng không thể nói ra.

"Thật sao? Vậy tôi chỉ có thể chúc mừng các người!"

"Cảm ơn!" Dương Hoang tươi cười đáp.

Nhìn bóng lưng Wenger đi về phía phòng thay đồ của đội ch��� nhà, Dương Hoan mỉm cười.

Có thể đánh bại Arsenal quả là có chút bất ngờ, nhưng Southampton có thực lực đó, anh không chút nghi ngờ.

Đùa sao, bất kỳ ai trong đội cũng có thể chọn ra đều là những ngôi sao bóng đá lừng danh trong tương lai. Mặc dù họ còn trẻ, thiếu kinh nghiệm, thực lực cũng chưa phát huy hết, nhưng suy cho cùng, với thiên phú dồi dào, họ chắc chắn sẽ trở thành những ngôi sao xuất chúng trong tương lai.

Nếu vậy mà còn không thể đánh bại Arsenal thì thật sự là kỳ quái.

"Hoan thiếu gia, ngài chọc tức chết ông ta rồi!" Long Ngũ vẫn đứng sau lưng Dương Hoan, gom hết biểu cảm của Wenger vào mắt, có chút cười trên nỗi đau của người khác. Anh ta luôn phân biệt rạch ròi địch ta.

Dương Hoan quay đầu lườm anh ta một cái, "Đừng cười trên nỗi đau của người khác như vậy. Chúng ta phải có phong độ của kẻ chiến thắng chứ. Nhìn cái điệu bộ đắc ý của anh kìa, đúng là nhà giàu mới nổi!" Nói xong, anh đi về phía phòng thay đồ của đội khách.

Long Ngũ chỉ vào mình, rồi lại chỉ vào Dương Hoan, lầm bầm một mình, "Tôi là nhà giàu mới nổi ư? Vừa rồi ai mới là người châm chọc Wenger chứ?"

Nhưng những lời này anh ta cũng không dám nói thành tiếng, vội vã đuổi theo.

Khi Dương Hoan đi ngang qua cửa phòng thay đồ của đội chủ nhà, anh mơ hồ nghe thấy bên trong truyền đến tiếng gào thét và những tiếng rống giận dữ.

Âm thanh đó nghe giống Wenger, nhưng lại không giống lắm.

"Đáng thương, giáo sư Wenger bình thường ôn tồn lễ độ như vậy, vậy mà cũng có mặt nổi giận mất kiểm soát!"

Dương Hoan gật gù đắc ý thở dài.

Nhưng trong lòng anh lại vui vẻ nghĩ, có lẽ từ tối nay trở đi, kỹ năng huấn luyện của Wenger sẽ có thêm một mục nữa: máy sấy.

Kỹ năng này vốn dĩ thuộc về Ferguson độc nhất vô nhị, nhưng giờ đây Wenger cũng đã học được.

Dù sao thì họ cũng là bạn thân hàng chục năm mà!

Đi tới bên ngoài phòng thay đồ của đội khách, Dương Hoan nghe thấy tiếng nói cười vui vẻ bên trong, tâm trạng anh cực kỳ tốt.

Gõ cửa vài cái rồi đẩy cửa bước vào.

"Hoan thiếu gia, ngài đến rồi!"

"Chào Hoan thiếu gia!"

"Hoan thiếu gia, chúng tôi thi đấu thế nào?"

"Ngài ở trên đó xem đã đã mắt chưa, Hoan thiếu gia?"

Dương Hoan bị đám cầu thủ hỏi tới tấp khiến anh bật cười không ngừng, tâm trạng tốt đến mức không thể diễn tả.

"Rất tốt, rất đã mắt!" Dương Hoan cười lớn nói.

Trong phòng thay đồ lập tức vang lên một trận tiếng vỗ tay.

Tâm trạng các cầu thủ ai nấy cũng đều cực kỳ tốt.

"Các cậu không biết đâu, hiện tại trong phòng thay đồ của đội chủ nhà, Wenger đang nổi trận lôi đình. Tiếng động giống như muốn nhấc tung cả sân Emirates này lên vậy. Bất quá, bọn họ càng tức giận thì chúng ta càng vui, đúng không nào?"

"Đúng!" Đám cầu thủ đồng thanh trả lời.

"Tốt lắm, tôi đại diện câu lạc bộ, cảm ơn sự cố gắng của tất cả mọi người, cũng cảm ơn ban huấn luyện, cảm ơn nhân viên công tác!"

Dương Hoan nói đến đây, vung tay lên, "Tôi tin rằng sau một trận đấu, mọi người đều mệt và đói rồi. Nhà hàng Vọng Giang Các số 2 trong trung tâm thương mại Haros ở London, tôi mời khách. Ai cũng đừng khách sáo với tôi, xuất phát thôi!"

"Tuyệt vời, cảm ơn Hoan thiếu gia!"

Vừa nghe nói có đồ ăn ngon, đám cầu thủ đồng loạt reo hò thích thú.

Khi Dương Hoan cùng xe buýt của đội Southampton đến trung tâm thương mại Haros để liên hoan ăn mừng, đã thu hút không ít truyền thông và phóng viên theo sát để đưa tin.

Dương Hoan tâm trạng rất tốt, dứt khoát mời luôn truyền thông và phóng viên vào nhà hàng Vọng Giang Các số 2.

Coi như là làm một lần quảng bá miễn phí cho nhà hàng này.

Cùng lúc đó, tại trường quay của đài truyền hình BBC ở Luân Đôn, chương trình Match of the Day đang gấp rút ghi hình.

Với tư cách là nữ bình luận viên được yêu thích nhất trong thời gian gần đây của chương trình Match of the Day, Charlene Lahri một lần nữa ngồi vào ghế bình luận.

"Chào buổi tối các bạn hâm mộ bóng đá, đây là chương trình Match of the Day của đài truyền hình BBC, tôi là Gary Lineker!"

Theo lời mở đầu của ngôi sao bóng đá nổi tiếng nước Anh Lineker, tiếp đó là các bình luận viên Alan Shearer, Charlene Lahri cùng một số người khác cũng lần lượt tự giới thiệu.

"Ngay từ đầu chương trình tối nay, trước tiên tôi phải bày tỏ sự ngưỡng mộ của tôi đối với cô Lahri!" Lineker cười nhìn về phía Charlene Lahri, "Bởi vì trước đây trong chương trình, cô từng dự đoán rằng Southampton là một đội bóng bị đánh giá thấp nghiêm trọng."

Charlene Lahri khẽ gật đầu, tao nhã đưa tay vuốt nhẹ mái tóc dài vàng óng trên trán.

"Khi chương trình phát sóng, tôi tin rằng rất nhiều người hâm mộ bóng đá đã hoài nghi phán đoán của cô, nhưng sau trận đấu tối nay, tôi tin không ai có thể phủ nhận điều này, bởi vì đội bóng này đã khiến Arsenal phải khốn đốn ngay tại sân Emirates."

Nói đến đây, Lineker nhìn tài liệu trong tay, "Dựa theo số liệu thống kê từ OPTA, cả trận đấu Arsenal chỉ có hai cú sút, và cả hai lần đều không trúng đích. Tiền đạo chủ lực Van Persie thậm chí còn không có một cú sút nào."

"Cô nghĩ sao, Charlene?"

Lineker đặt câu hỏi cho Charlene Lahri.

Charlene Lahri nhìn về phía ống kính, truyền hình trực tiếp quay cận cảnh khuôn mặt cô. Tất cả mọi người có thể thấy rõ ràng, trên khuôn mặt xinh đẹp như hoa như ngọc ấy chỉ trang điểm một lớp nhẹ nhàng.

"Tôi cho rằng điều này có hai yếu tố. Một mặt là Southampton rất coi trọng trận đấu này. Họ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Từ huấn luyện viên trưởng đến cầu thủ, từ việc xây dựng chiến thuật trước trận cho đến chỉ đạo trên sân, tôi cho rằng Southampton đều cho thấy sự tận tâm và quyết tâm hơn hẳn Arsenal."

Alan Shearer ở bên cạnh lắng nghe, gật đầu bày tỏ sự đồng tình, "Nói rất đúng."

"Mặt khác, tôi cho rằng Arsenal có chút khinh địch. Trước đó họ từng mạnh miệng tuyên bố sẽ đánh bại Southampton. Những tuyên bố liên tiếp giống như muốn chứng minh rằng, nếu không thắng được Southampton trên sân nhà là một điều vô cùng sỉ nhục."

"Tôi tin rằng, điều này đã khiến toàn bộ Arsenal gánh nặng tâm lý. Hơn nữa, họ vừa trải qua lịch thi đấu dày đặc dịp Giáng sinh đầy khắc nghiệt. Bốn trận đấu, hai thắng hai hòa, vẫn giữ được thành tích bất bại, nhưng lịch thi đấu khắc nghiệt đó đã tốn rất nhiều sức lực, tuy nhiên họ lại quá lạc quan."

"Nói rất đúng!" Alan Shearer lần nữa bày tỏ sự đồng tình.

Lineker nghe đến đó, nở nụ cười, "Cô cho rằng hai nguyên nhân này đã quyết định thắng bại của trận đấu?"

Charlene Lahri nở một nụ cười xinh đẹp, "Quan trọng nhất vẫn là sức mạnh tổng thể của Southampton. Tôi đã nói rồi, đây là một đội bóng bị đánh gi�� thấp nghiêm trọng, nhưng tôi tin rằng, trận đấu tối nay sẽ khiến tất cả mọi người nhận ra đội bóng này một lần nữa."

"Charlene, cô đã trực tiếp đến sân Emirates theo dõi trận đấu này. Quan điểm cá nhân của cô về trận đấu này là gì?" Lineker rất có hứng thú tiếp tục chủ đề này.

Charlene Lahri suy nghĩ cẩn trọng, trả lời, "Rung động!"

"Rung động?" Lineker và Alan Shearer đều có chút hiếu kỳ.

"Đúng, rung động!" Mỹ nữ tóc vàng kiên quyết gật đầu.

"Ngay từ đầu, Southampton đã cho thấy quyết tâm giành chiến thắng. Không khí mà người hâm mộ trên khán đài tạo ra ngay từ đầu đã át hẳn sự lịch thiệp thường thấy của các cổ động viên Pháo thủ. Gần như toàn bộ 90 phút thi đấu, sân vận động chỉ vang lên tiếng cổ vũ của các fan Thánh đồ."

Lineker nghe xong bật cười không ngừng, "Đúng vậy, sự cuồng nhiệt của các fan Thánh đồ quả thực rất đáng ngưỡng mộ."

"Hơn nữa tôi cho rằng, chỉ riêng nhìn vào trận đấu này, Arsenal rõ ràng thiếu đi sự quyết đoán. Khi họ gặp phải áp lực cường độ cao, họ không biết phải làm gì. Nhưng Southampton thì khác, mục tiêu và thái độ của đội bóng này cực kỳ rõ ràng."

"Họ chính là muốn tấn công, liều mạng tấn công, tấn công bằng tất cả những gì mình có!"

Lời nói của Charlene Lahri khiến Lineker và Alan Shearer đều có chút suy ngẫm.

Đặc biệt là khi ê-kíp chương trình còn chuyên môn biên tập những hình ảnh nổi bật trong trận đấu.

"Bàn thắng đầu tiên diễn ra vào hiệp một. Chúng ta có thể nói đó là khoảnh khắc ngôi sao lớn Ibrahimovic tỏa sáng. Hàng phòng ngự của Arsenal tồn tại một số vấn đề, nhưng không phải không thể khắc phục được. Tuy nhiên, sau khi bị thủng lưới, Arsenal không thể ổn định lại cục diện một cách tốt nhất."

"Ngược lại, điều khiến tôi rung động nhất ở Southampton là, với tư cách một đội bóng hạng Nhất Anh, sau khi dẫn trước, họ không hề chơi phòng ngự, mà ngược lại, chơi tấn công cởi mở và tích cực hơn. Gần như bất chấp tất cả để tiếp tục đôi công với Arsenal."

"Trong cuộc đối đầu nảy lửa này, ai kiên trì đến cùng, ai có quyết tâm lớn hơn, ai có ý chí mạnh mẽ hơn, người đó sẽ giành chiến thắng. Cuối cùng, Southampton đã ghi bàn thắng thứ hai, định đoạt thắng thua của trận đấu!"

Lineker và Alan Shearer đều từng là những ngôi sao bóng đá hàng đầu nước Anh. Sự nghiệp của họ lẫy lừng, vì vậy họ hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng, điều tối quan trọng trên sân không phải kỹ thuật bóng, mà là tinh thần ý chí.

Khi thể lực tiêu hao, các cầu thủ thực sự đối mặt không chỉ là đối thủ, mà quan trọng hơn là sự mệt mỏi, và cảm giác muốn bỏ cuộc vì mệt mỏi mang lại.

Ai có thể vượt qua nó, mới thực sự là kẻ mạnh, mới có tư cách trở thành người chiến thắng của một trận đấu!

"Tôi không cho rằng trận đấu này là Southampton xuất thần vượt ngoài phong độ thường ngày. Ngược lại, tôi cho rằng đây là sự thể hiện thực lực của họ, là một bức tranh thu nhỏ về toàn bộ đội bóng này."

Charlene Lahri kiên quyết đưa ra nhận định của mình.

"Trên thực tế, họ ở Championship vẫn luôn thi đấu như thế!"

Championship không có truyền hình trực tiếp, do đó tuyệt đại đa số người hâm mộ bóng đá không rõ chính xác Southampton là một đội bóng như thế nào.

Thậm chí Arsenal trước đó từng có một thông tin như thế này: họ tìm cách cử người đi sân St. Mary mua vé vào sân để do thám tình hình, kết quả lại không mua được vé.

Cuối cùng vẫn phải đợi đến trận đấu sân khách của Southampton mới thu thập được một vài thông tin.

"Chúng tôi đều chú ý tới, cô đánh giá Southampton rất cao!"

Lineker rất ủng hộ nhận định này của Charlene Lahri. Sự thật chứng minh, phán đoán của cô hoàn toàn chính xác.

Đánh bại Arsenal ngay trên sân khách, tạo ra bất ngờ lớn, đây không phải là điều bất kỳ đội bóng nào cũng có thể làm được.

"Vậy cô cho rằng, sau khi tạo ra bất ngờ lớn này, liệu Southampton có thể tiếp tục tiến xa hơn nữa tại đấu trường FA Cup không?"

Tôi tin rằng đây cũng là chủ đề được rất nhiều người hâm mộ bóng đá quan tâm.

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free