(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 16: Quyết chiến đêm trước
Đêm ngày 22 tháng 2.
Trăng sáng vằng vặc treo trên trời cao, ánh trăng chiếu rọi sáng tỏ vô ngần, trên bầu trời không một vì sao.
Khắp Phong Vân Sơn chìm trong bóng đêm tịch mịch, chỉ thỉnh thoảng có lốm đốm một hai ánh đèn le lói, điểm xuyết lên sự tĩnh lặng u tối của ngọn núi.
Trong một góc nhỏ của Phong Vân Sơn, tại một gian phòng xanh, một ngọn đèn xanh lay lắt tỏa ra ánh nến yếu ớt.
Trong căn phòng xanh ấy, Yến Chân từ tốn thở ra một hơi. Hiện tại, pháp lực của Yến Chân đã vững chắc ở trung kỳ Luyện Khí kỳ tầng sáu. Trước đó, do sử dụng bí pháp Cửu Châm Cửu Ma để tăng nội lực, căn cơ đã có chút bất ổn, nhưng trong mấy ngày qua Yến Chân đã củng cố nền tảng vô cùng vững chắc.
Lúc này, tinh thần Yến Chân vô cùng sảng khoái.
Chiếc thùng tắm cao chừng một thước đã được đặt sẵn một bên, bên trong có hơn nửa thùng nước trong veo. Yến Chân cởi bỏ xiêm y, ngâm mình vào thùng tắm. Thật thoải mái biết bao...! Khi toàn thân chìm vào làn nước, Yến Chân cảm thấy mọi lỗ chân lông đều giãn ra, thư thái vô cùng. Nước trong thùng nhẹ nhàng lưu chuyển, cơ bắp của Yến Chân sau hai ngày nghỉ ngơi không hề chút mệt mỏi, tràn đầy khao khát chiến đấu.
Tắm xong, Yến Chân cầm lấy bộ y phục vải thô màu trắng mới tinh đã chuẩn bị sẵn, mang giày rồi chỉnh tề y phục.
Tiếp đó, Yến Chân từ một góc khuất lấy ra ba cây đàn hương. Loại đàn hương này khá đắt, năm mươi văn tiền mới mua được một cây. Yến Chân cắm cả ba cây vào lư đồng, sau đó dùng cây đánh lửa châm hương. Chẳng mấy chốc, một làn hương thơm thoang thoảng, thanh nhã từ lư đồng tỏa ra, mùi hương này vô cùng dễ chịu. Một lúc sau, hương thơm ấy đã lan tỏa khắp căn phòng.
Hương đàn nhè nhẹ, hít vào mũi khiến tinh thần tỉnh táo, sảng khoái.
Trong làn hương thơm ấy, Yến Chân đặt trường kiếm Định Quang lên đầu gối mình. Lưỡi kiếm sáng như dòng nước thu, hòa quyện hoàn hảo với ánh trăng hắt vào từ khung cửa sổ.
Ngón tay Yến Chân nhẹ nhàng vuốt ve trường kiếm Định Quang, từng tấc một. Từ chuôi kiếm cổ kính, đến hộ thủ tinh xảo, rồi thân kiếm lạnh lẽo mà sáng ngời, và cuối cùng là mũi kiếm sắc bén vô cùng.
Thanh kiếm dường như cũng cảm nhận được sự vuốt ve của chủ nhân, khe khẽ ngân lên tiếng "keng keng" trầm thấp.
Người và kiếm, hòa vào làm một, đạt đến cảnh giới cực kỳ hài hòa.
Định Quang kiếm, tụ hội ánh sáng chói lọi của Nhật Nguyệt nơi mũi kiếm, nên mới có tên "Định Quang". Phàm là người tu hành cũng nên như vậy, hội tụ tinh hoa Nhật Nguyệt, ý chí Thiên Địa, để vạn người sùng bái.
Đây kỳ thực là thói quen Yến Chân giữ gìn từ kiếp trước. Trước mỗi trận sinh tử quyết chiến, chàng đều quen tắm rửa, thay y phục, dâng hương, và vuốt kiếm. Bốn bước này giúp chàng duy trì trạng thái tốt nhất để chiến đấu.
Ngày sinh tử quyết chiến mà chàng hằng mong chờ từ lâu, cuối cùng cũng đã đến! Ngày mai chính là thời khắc quyết định sinh tử. Trước đó, việc chém giết hai tay sai của Âu Dương Tùng là Tần Ám và Yến Hổ đã khiến chàng thỏa mãn phần nào, việc đoạt lại bảo vật vốn dĩ thuộc về Âu Dương Tùng càng khiến chàng đắc ý. Nhưng vẫn chưa đủ để thỏa cơn khát giết Âu Dương Tùng, ngày mai sẽ là dịp tốt để chàng thỏa sức vẫy vùng.
Tâm tình Yến Chân bình tĩnh đến lạ thường. Ánh mắt chàng trong trẻo đến lạ kỳ.
...
Cũng trong đêm ấy, tại một gian phòng xanh khác.
Âu Dương Tùng ngồi trong căn phòng xanh của mình, đang lau thanh kiếm. Kiếm của hắn dài ba thước hai tấc, rộng một tấc hai phân. Lưỡi kiếm ánh lên màu đỏ nhạt, tựa như màu máu. Thanh kiếm này tên là Huyết Diễm Kiếm, phẩm chất cực cao, hơn nữa mang theo một luồng sát khí cuồn cuộn trên thân kiếm.
Âu Dương Tùng nhẹ nhàng gõ vào thân kiếm, lưỡi kiếm liền "ong ong" rung động.
Trận chiến ngày mai, định trước sẽ vô cùng dễ dàng. Đối thủ ư, ha ha, một kẻ yếu như Yến Chân mà cũng đòi làm đối thủ sao.
Yến Chân vốn dĩ chỉ có thực lực Luyện Khí kỳ tầng bốn, mà suốt hơn mười ngày nay, hắn vẫn cứ say sưa như chết, hiển nhiên đã hoàn toàn buông xuôi.
Ngày mai, định trước sẽ là một trận hành hạ đến chết.
"Huyết Diễm Kiếm của ta ơi Huyết Diễm Kiếm, ngày mai hãy cùng ta hành hạ đối thủ đến chết, để tên ngốc Yến Chân kia biết rõ chân lý của thế gian này." Trong mắt Âu Dương Tùng lóe lên một đạo hàn khí cực kỳ sắc bén. Âu Dương Tùng xưa nay là một kẻ lòng dạ độc ác, hắn tin vào đạo lý kẻ yếu phải chết, cường giả được sống.
Tu Tiên giới, vốn dĩ tàn khốc là vậy.
Trong kiếp trước, Âu Dương Tùng không giết Yến Chân, mà chỉ chặt đứt kinh mạch tứ chi của chàng, khiến chàng thống khổ cả đời. Nhưng ở kiếp này, suy nghĩ của Âu Dương Tùng đã thay đổi, hắn muốn giết chết Yến Chân.
...
Đêm, dần buông xuống sâu hơn.
Trong đêm này, Yến Tiểu Tử ngồi trước gương đồng sáng bóng.
Trong gương hiện lên dung nhan tuyệt mỹ của Yến Tiểu Tử: gương mặt trái xoan, làn da trắng như tuyết, đôi môi đỏ mọng khéo léo, sống mũi cao thẳng, ánh mắt vừa có chút yêu mị lại vừa có chút thanh thuần.
Yến Tiểu Tử khẽ tháo chiếc trâm ngọc bích trên mái tóc dài của mình xuống. Chiếc trâm ngọc bích này là do Âu Dương Tùng dùng ba trăm lượng bạc mua tặng Yến Tiểu Tử. Ngọc đẹp mê người, Yến Tiểu Tử vô cùng yêu thích chiếc trâm này, nó rất hợp với dung nhan của nàng.
Yến Tiểu Tử khẽ thở ra một hơi, ngày mai, tức ngày hai mươi ba tháng hai, chính là thời gian hẹn ước chiến đấu.
Trận chiến này, định trước sẽ là Âu Dương Tùng thắng lợi mà sống, Yến Chân thất bại mà chết, tất cả đều đã được định sẵn từ trước.
Yến Tiểu Tử không hề có chút thương cảm nào dành cho Yến Chân. Nàng cũng luôn tin vào chân lý của Tu Tiên giới: kẻ yếu phải chết, cường giả được sống. Mối tình của nàng và Yến Chân thuở ban đầu cũng có đôi phần chân tình, nhưng rồi nhanh chóng bị thời gian bình dị, tẻ nhạt làm phai mờ. Giờ đây, nàng đối với Yến Chân đã chẳng còn chút tình yêu nào. Yến Tiểu Tử yêu thích cường giả, chứ không phải kẻ phế vật như Yến Chân. Nghĩ đến lần cuối cùng gặp Yến Chân, cái ng��� khí trào phúng, ánh mắt khinh miệt ấy khiến Yến Tiểu Tử vô cùng khó chịu. Yến Tiểu Tử là một người phụ nữ khá biến thái, nàng muốn mình không yêu Yến Chân, nhưng Yến Chân vẫn phải yêu nàng.
Trong lòng, Yến Tiểu Tử ác độc nghĩ: Yến Chân dám dùng ngữ khí trào phúng để nói chuyện với mình, hắn chết đi cho rồi.
Đương nhiên, Yến Tiểu Tử cũng là một người cực kỳ khôn khéo, nàng hiểu rõ ngày mai mình cần phải giả bộ, giả vờ đáng thương yếu ớt. Sau đó, nếu Yến Chân chết, nàng cũng sẽ tiến lên khóc lóc vài giọt nước mắt, như vậy mới có thể thể hiện rằng lòng nàng vô cùng tốt. Ngụy trang, đây là một trong những sở trường của Yến Tiểu Tử. Nàng rất rõ ràng phần lớn đàn ông đều yêu thích những nữ tử nhu nhược như chim nhỏ.
...
Mà vào lúc này, dưới chân Phong Vân Sơn, vài đệ tử ngoại môn đang đào thảo dược. Trong số đó, một đệ tử khi dùng cuốc đào đất bỗng nhiên phát hiện cuốc không phải xúc phải bùn đất. Đệ tử này lập tức bới lớp đất ra, chỉ thấy giữa đất cát nằm một thi thể. Người này hiển nhiên đã chết vài ngày, một đệ tử ngoại môn nói: "Tuy khuôn mặt đã biến dạng, nhưng ta cảm thấy rất giống Tần Ám, tên người hầu thân cận của Âu Dương Tùng sư huynh."
Một đệ tử ngoại môn khác nhìn về phía bàn tay phải của người chết: "Đúng là Tần Ám, trên bàn tay phải của hắn có hai vết kiếm chém giao nhau, tạo thành hai vết sẹo, giờ vẫn còn rõ."
"Tần Ám chết rồi."
"Ai đã giết Tần Ám?"
Liên tiếp những tiếng bàn tán vang lên, mọi người đều kinh hãi tự hỏi tại sao Tần Ám lại đột nhiên chết. Vài đệ tử ngoại môn bàn tán một lát, rồi lập tức có người đi thông báo Âu Dương Tùng, dù sao Tần Ám là người hầu thân cận số một của Âu Dương Tùng sư huynh.
Cũng trong đêm đó, tại sườn núi.
Một đệ tử ngoại môn đang vội vã từ dưới núi trở về. Vừa đi vừa đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng "phịch" phía trước, dường như có vật nặng gì đó rơi xuống đất. Tiếng động này khiến đệ tử ngoại môn không khỏi giật mình trong lòng, vật nặng gì vậy? Nghe tiếng không giống như đá rơi. Đệ tử này lập tức tiến tới xem xét, kết quả phát hiện nằm phía trước là một thi thể. Người này hẳn mới chết khoảng hai ngày, dung mạo còn khá rõ ràng. Đệ tử ngoại môn không khỏi kinh ngạc: "Ồ, đây không phải Yến Hổ sư huynh sao, sao hắn lại chết ở đây?"
"Yến Hổ sư huynh là một đệ tử ngoại môn, cái chết của hắn không phải chuyện nhỏ, ta phải lập tức bẩm báo trưởng lão." Ngay lập tức, đệ tử ngoại môn này vội vã đi bẩm báo trưởng lão.
Đêm nay, Phong Vân Sơn thực sự đã xảy ra chuyện. Dưới chân núi có người chết, giữa sườn núi cũng có người chết. Một người là người hầu của đệ tử ngoại môn, một người là đệ tử ngoại môn. Phong Vân Sơn bình thường rất hiếm khi có người chết, vậy mà giờ đây lại xuất hiện liền hai vụ. Phía Phong Vân Sơn cũng lập tức cử trưởng lão đến điều tra việc này.
Thế nhưng, không ai để ý rằng, ánh trăng đêm nay cũng có chút mơ hồ ánh đỏ, tựa như vầng trăng máu.
Trước trận sinh tử quyết chiến, đã vương vãi máu tươi. Ngày mai sinh tử quyết chiến, nhất định sẽ là một ngày nhuốm máu!
Bản dịch hoàn chỉnh này là tài s��n riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.