(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 10: Vạn Huyền
Diệp Không bị bệnh. Tin tức này không gây ra chút gợn sóng nào trong Diệp phủ rộng lớn này, chẳng ai buồn hỏi han. Trong mắt họ, tên ngốc này dù không còn ngốc nghếch, cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.
Nhưng với Diệp Không, việc hồn phách bị tổn hao lại chẳng hẳn là chuyện xấu. Kẻ to gan lớn mật như hắn, chưa có công pháp đã dám luyện bừa, sau này có đủ loại công pháp trong tay, ai biết sẽ gây ra chuyện gì. Lần này trải qua một kiếp, khiến hắn cẩn trọng hơn trên con đường tu luyện.
Ba ngày sau, trong phòng Diệp Không.
"Mẹ, con khỏe rồi, không cần uống thuốc." Diệp Không khó chịu đẩy chén thuốc đắng ngắt.
"Không Nhi, thuốc đắng dã tật mà con, con uống ba ngày là gần khỏi rồi, ráng thêm ba ngày nữa, đợi khỏi hẳn, mẹ sẽ ngưng, được không?" Trần Cửu Nương ngồi bên giường khuyên nhủ.
Thực ra Diệp Không biết rõ, mình chỉ bị thương tổn hồn phách, thân thể vẫn khỏe mạnh, chẳng có loại thuốc nào ngấm vào hồn phách được. Khỏe hơn là do hồn phách tự hồi phục, huống chi hắn chỉ dùng sức quá độ, chứ không phải bị thương.
Nhưng Diệp Không không tiện nói với mẹ, nhìn trướng đỉnh hồi lâu, thấy mẹ vẫn bưng thuốc, đành bất đắc dĩ nhận lấy, "Được rồi được rồi, con uống không được sao? Ai da, thật là sợ mẹ rồi."
Nằm trên giường nghỉ ngơi ba ngày, Diệp Không thấy mình khỏe hơn nhiều, vừa định xuống giường, chợt nghe mẹ nói chuyện với ai đó bên ngoài, tiếng càng lúc càng gần.
Diệp Không thầm nghĩ, chắc có người đến thăm mình? Cái Thương Nam đại lục này thật tàn khốc, kẻ vô dụng như mình, nằm ba ngày chẳng ai đến thăm, hôm nay là ai vậy?
"Kẽo kẹt ~" Tiếng trục cửa kéo dài, một thanh niên cao lớn khoảng hai mươi tuổi đứng ngoài cửa.
Đến là Diệp Uy, nay đã hai mươi sáu tuổi, đã khai phủ kiến nha, cưới vợ sinh con, mang binh đánh giặc, trở thành cánh tay đắc lực của Diệp Hạo Nhiên.
Vị đại ca này chẳng hề chăm sóc đứa em ngốc, chỉ là người chính trực, thấy chuyện bất bình thường ra mặt giúp đỡ mẹ con đáng thương này. Nhưng quanh năm chinh chiến bên ngoài, sau khi kết hôn lại tự mở phủ, giúp Diệp Không được nhất thời, chứ không giúp được cả đời.
Nhưng trong suy nghĩ của Diệp Không ngốc nghếch, đã vô cùng cảm kích đại ca, dù sao, trong phủ này, chỉ có anh không mắng mình là đồ ngốc, chỉ có anh nói giúp vài câu công đạo.
"Đại ca." Thấy Diệp Uy đến, Diệp Không có chút cảm động, mắt hơi đỏ hoe.
"Em nằm đi, hai ngày nay anh ở nhà, hôm nay ghé qua nghe nói, vội đến thăm em, lần trước nghe nói em tỉnh táo, chưa kịp gặp mặt." Diệp Uy đặt hộp điểm tâm và gói giấy nhỏ xuống, nhanh bước đến ngồi bên giường.
Ở địa cầu, Diệp Không thấy mình đủ ý chí sắt đá rồi, gặp chuyện cảm động cũng không khóc. Đến đây mới thấy, mình thật yếu đuối, người ở đây mới thật sự ý chí sắt đá, với kẻ yếu không ai thương cảm, chỉ biết dậu đổ bìm leo.
Nhưng may mắn, vẫn còn một đại ca đối tốt với mình.
Hai người hàn huyên vài câu, Diệp Không nói muốn đến học quán tập văn, Diệp Uy bảo, giáo khóa là một ông già cổ hủ, nhưng thi thư văn vẻ có thể nói là nhất tuyệt, bảo Diệp Không học hành chăm chỉ, sau này có thể mưu cầu công danh.
Diệp Không cười, hắn đi học chỉ muốn biết chữ thôi, chứ không có ý định khổ đọc thi thư để thi cử.
Hàn huyên một hồi, Diệp Uy thấy Diệp Không thật sự minh mẫn, hỏi vài chuyện cũ, thấy Diệp Không nhớ rõ, nên càng yên tâm.
"Lần trước nghe phụ thân nói, em tập võ đã muộn, chuẩn bị chuyên tâm tập văn, nên anh mua chút giấy bút mực và văn phòng tứ bảo." Diệp Uy cũng coi như người có lòng, ở Thương Nam đại lục này, người nghèo đến giấy viết cũng không mua nổi.
"Cảm ơn đại ca." Diệp Không vội cảm tạ.
"Không có gì, anh em trong nhà mà. Anh về trước đây, em an tâm tĩnh dưỡng, thân thể khỏe lại thì chăm chỉ đọc sách, tương lai ắt có ngày nổi danh." Diệp Uy nói xong, gật đầu cười, ra khỏi cửa trong tiếng cảm ơn của Trần Cửu Nương.
"Đại thiếu gia thật là người tốt...." Trần Cửu Nương tiễn Diệp Uy, trở lại phòng cảm thán một tiếng, đặt văn chương bao sang một bên, mở hộp điểm tâm, định lấy chút điểm tâm cho Diệp Không ăn, nhưng mở ra lại thấy, bên trong không có điểm tâm, chỉ có một phong bạc năm mươi lượng.
"Đại thiếu gia thật là người tốt." Trần Cửu Nương không nhịn được lặp lại, rồi nói với Diệp Không, "Sau này chờ con có tiền đồ, phải nhớ báo đáp gia ân."
"Biết rồi, mẹ, mẹ mau cất bạc đi, kẻo Diệp Tài bọn họ thấy lại nảy ý xấu." Diệp Không cười đáp, trong lòng vẫn nghĩ, Diệp Uy sau này nhất định kế thừa vị trí gia chủ Diệp Hạo Nhiên, liệu có cần một kẻ vô dụng như mình báo ân không?
Trần Cửu Nương không có tư tưởng phức tạp như vậy, vui vẻ cầm bạc, nói một câu, "Mẹ để dành cho con cưới vợ", rồi về phòng cất bạc.
"Xin nhờ, con trai ta mới mười hai tuổi thôi đó." Diệp Không cười khổ.
Đợi mẹ ra ngoài, Diệp Không chán nản nằm xuống, trong lòng lại nghĩ đến quyển sách trong đầu.
"Phù chú bách khoa toàn thư. Có thể đi vào trong đầu, chắc chắn không phải vật tầm thường... Nhưng làm sao để mở ra đây?"
Diệp Không nhắm mắt lại, vẫn nhớ mãi không quên quyển phù chú bách khoa toàn thư, hắn có cảm giác, muốn sinh tồn ở Thương Nam đại lục tàn khốc này, xem ra chỉ có dựa vào quyển sách giấu trong linh hồn này.
Nhưng đã nếm trái đắng, hắn không dám tùy tiện thử lại.
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thoáng chốc hơn nửa tháng trôi qua, hồn phách bị tổn hao của Diệp Không cũng dần hồi phục.
Cuộc sống học tập của Diệp Không bắt đầu, mỗi ngày sáng sớm đến học quán, giữa trưa về ăn cơm.
Trong phủ học quán có một lão tiên sinh, tên Trương Ngũ Đức, cả ngày mang bộ mặt như cửa đình, ăn nói có ý tứ.
Ban đầu Trương Ngũ Đức không có ấn tượng tốt về Diệp Không, vì biết hắn ngốc, ngốc còn học chữ làm gì, dạy kẻ ngốc chẳng phải vũ nhục mình sao?
Nhưng sau đó nghe nói hắn không ngốc nữa, nhưng nếu thật sự không ngốc thì phải dụng công chứ, một bộ mắt nhắm mắt mở lười biếng, chắc học cũng chẳng ra gì.
Nhưng vài ngày sau, Trương Ngũ Đức thấy mình đã nhìn lầm, đứa bé này tuy lười nhác, nhưng thực tế rất chân thành, không như đám con nhà giàu suốt ngày vây quanh nữ hài, cũng không ồn ào cãi nhau, khác biệt là, Diệp Không nói chuyện làm việc có vẻ lão thành không hợp tuổi, ánh mắt như người trưởng thành.
Quan trọng hơn là, Diệp Không chuyện gì cũng có ý kiến riêng, nói chuyện tuy thỉnh thoảng văng tục, nhưng lại rất có lý, thường nói ra những câu kinh điển, khiến Trương Ngũ Đức vui mừng khôn xiết, cho rằng gặp được lương tài, muốn truyền hết bụng mực cho hắn.
Nhưng Diệp Không hoàn toàn không hứng thú với thi từ ca phú, hắn quan tâm hơn đến những chuyện kỳ văn dị sự, ví dụ như thế giới này có Phật giáo, Đạo giáo hay Cơ đốc giáo, Quang Minh giáo không, ví dụ như có tiên nhân không, tìm tiên nhân ở đâu, còn có thế giới này có người vẽ bùa không, có quỷ không.
Vân vân, đủ loại dị sự khiến Trương Ngũ Đức ngơ ngác, nhưng ông già này cũng từng trải, chẳng những đọc vạn cuốn sách, còn đi qua ngàn dặm đường, làm quan nhiều năm, biết đại khái những chuyện phàm nhân không rõ.
Ông nói thế giới này không có giáo phái, nhưng tiên nhân thì có, chính xác hơn là không thể gọi là tiên nhân, vì họ chưa tu luyện thành tiên, họ được gọi là Tu tiên giả.
Tu tiên giả đều thuộc về các môn phái hoặc gia tộc tu tiên, nhưng những người này dốc lòng tu luyện, khinh thường giao du với người thường, nên khó gặp.
Ngoài Tu tiên giả có tổ chức, còn có tán tu, nhưng tán tu phần lớn tu vị không cao, vì không có chỗ dựa, thường bị giết người đoạt bảo, nên tán tu càng hiếm, ngày thường không dám lộ diện.
Trương Ngũ Đức còn nghe nói ngoài Tu tiên giả, còn có Tu ma giả. Vốn Tu tiên giả đã thuộc loại vô tình lãnh khốc, Tu ma giả còn đáng sợ hơn. Khác biệt lớn nhất là, Tu tiên giả giết người đoạt bảo, Tu ma giả giết người không cần lý do.
Về phần quỷ và phù thì không rõ, dù sao ông cũng chưa tu tiên, chỉ biết đại khái, chi tiết thì không rõ.
Nhưng Trương Ngũ Đức có không ít tàng thư, nhiều loại kỳ trân dị vật, Diệp Không thích đọc những sách này, chỉ là hắn nhận biết chữ Thương Nam còn ít, nhiều từ không biết ảnh hưởng đến việc đọc.
Thời gian vội vã, thoáng chốc mười ngày trôi qua.
Sáng sớm hôm nay, Diệp Không đã thu dọn xong, nhờ mẹ chải tóc, thay bộ áo dài sạch sẽ, mang theo giấy bút mực, ra khỏi sân hướng học quán trong phủ.
Vừa ra khỏi cửa viện, ngẩng đầu thấy quản gia Diệp Tài vội vã chạy từ ngoài vào, bộ dạng như gặp chuyện gấp, hấp tấp chạy về phía trong viện.
.
"Cháy nhà hả? Hay là có người chết?" Diệp Không hừ một tiếng, vẫn hướng học quán.
Diệp Không vừa đi, đã thấy Diệp Hạo Nhiên y quan chỉnh tề, dẫn theo Diệp Uy và Nhị phu nhân, nhanh bước ra, mặt lộ vẻ vui mừng không kìm được.
Mấy người đi nhanh, ba bước thành hai, ra đại môn, ngoài cửa, một lão giả râu tóc bạc trắng lạnh nhạt đứng thẳng, lão giả chỉ mặc một bộ áo dài, diện mạo bình thường, bên hông treo một cái túi nhỏ màu đen xám. Lão giả bình thường như vậy, trên đường phố Nam Đô đầy rẫy, đám lính canh không hiểu vì sao gia chủ Diệp Hạo Nhiên phải dẫn con trai vợ ra đón.
"Ai nha, tiên sư giá lâm, mau mời vào trong." Ngày thường uy nghiêm vô cùng Diệp Tướng quân thấy lão giả, mặt cười như hoa nở.
"À, không khách khí, năm năm không gặp, tướng quân phong thái vẫn như xưa." Vạn Huyền chân nhân mỉm cười hàn huyên, rồi theo Diệp Hạo Nhiên vào Diệp gia khí thế bất phàm.
"Đâu có đâu có, già rồi, chúng ta phàm nhân, sao bì kịp tiên sư, ta thấy tiên sư phong thái hơn hẳn năm xưa, chắc là tu hành lại có đột phá." Diệp Hạo Nhiên vừa đi, vừa nịnh nọt.
Vạn Huyền chân nhân cười khổ, "Diệp Tướng quân sao biết tiên đạo gian nan, như lão phu, cơ bản đã đến đỉnh tu hành, muốn đột phá thêm, không có kỳ duyên, là không thể tiến thêm bước nữa."
Diệp Hạo Nhiên nghe Vạn Huyền chân nhân cảm khái, vội chuyển chủ đề, "Tiên nhân mạng lớn thọ dài, so với phàm nhân thọ hạn lâu hơn nhiều, tin rằng chân nhân sẽ có cơ duyên."
Vạn Huyền chân nhân không muốn nói nhiều về tu vi, cười nói: "Tu tiên giả thọ nguyên quả thật lâu hơn phàm nhân, hơn nữa nhiều Tu tiên giả có thuật trú nhan, không thể đoán tuổi bằng diện mạo, ta vừa tu hành từng thấy một thiếu niên hai mươi tuổi, ai ngờ hỏi ra, người đó là lão tiền bối nổi danh từ năm trăm năm trước."
"Ha ha." Mọi người cùng cười lớn.
Nhưng nghe Vạn Huyền chân nhân, trong mắt Diệp Hạo Nhiên và Diệp Uy tràn ngập khát vọng tu tiên, chưa nói đến khác, chỉ riêng trường sinh bất lão, đã đủ khiến phàm nhân đỏ mắt.
Ngay cả Nhị thái thái cũng nóng lòng, nếu có thể thành tiên trường sinh, còn mãi giữ thanh xuân, thì tốt biết bao. Nhưng nàng biết, Diệp Hạo Nhiên có thể cho con trai con gái đi tu tiên, chứ không cho thê thiếp đi tu tiên. Phải biết rằng Diệp Hạo Nhiên muốn bảo vệ Diệp gia bình an, nếu để thê thiếp ra ngoài quen biết tiên nhân lợi hại, đội nón xanh là chuyện nhỏ, dẫn đến tai họa thì hoàn toàn ngược lại.
Vì mình không thể tu tiên, Nhị thái thái gửi hy vọng vào Diệp Văn và Diệp Vũ, chỉ cần một người thành tiên, mình làm vợ kế cũng thành chính thê. Nhị thái thái sẽ không còn là "Nhị"!
Đương nhiên, nghe nói tu tiên cần tư chất, Nhị thái thái hận mình không sinh thêm vài đứa, nếu sinh trăm tám mươi đứa con gái, cơ hội sẽ lớn hơn nhiều. Nhưng giờ sinh thì không kịp, nên nàng nài nỉ Diệp Hạo Nhiên, cho con gái của em trai mình kiểm tra tư chất.
Diệp Hạo Nhiên thấy cũng đúng, dù sao tu tiên tư chất vạn người chọn một, nếu con gái mình không được chọn, thì con cái thân hữu cũng được, nếu trong đó có tiên nhân, cũng sẽ cảm kích Diệp Hạo Nhiên đã giúp dẫn vào môn.
Vì vậy Diệp Hạo Nhiên chuẩn bị hai tay, trước là mình và con gái, nếu có tư chất tu tiên, thì dự khuyết không cần nhắc lại. Nếu không có, thì đội hình hai, con cái thân bằng hảo hữu, con cái trung bộc bán mình cho Diệp gia (thì được ban họ Diệp).
Diệp Tài đi theo từ xa, tuy không nghe rõ chủ nhân nói gì, nhưng trong lòng cũng rất khẩn trương, hắn cầu nguyện Diệp Hạo Nhiên không ai được chọn, để con hắn có cơ hội lên sân khấu. Hắc hắc, nếu con ta là tiên nhân, ta có thể đi ngang trong Diệp gia, còn có Lý Lão Tứ, ai bảo ngươi không họ Diệp, chắc ngươi còn không biết tin tức gì!
Nghĩ đến Lý Lão Tứ, Diệp Tài lại nghĩ đến những người không có tin tức, Diệp Không. Hắc hắc, ngươi là đồ ngốc, ai bảo ngươi không được lòng người, ai bảo ngươi chọc Nhị thái thái không vui, ta sẽ không thông báo cho ngươi.
Nhưng hắn lại nghĩ, gọi tên ngốc kia đến cũng không sao, Nhị thái thái có làm quá không, một tên ngốc thì có tư chất làm tiên nhân sao?
Lúc này, Diệp Không một lòng muốn tu tiên còn hoàn toàn không biết gì, vẫn đang lật sách ở chỗ Trương Ngũ Đức, hắn không hề hay biết một cơ hội tốt sắp tuột khỏi tay.
"Tiên sinh, vì sao Thương Nam dị chí chỉ nói bốn phía đại lục là vô tận Hồng hoang, trong Hồng hoang có gì, có phải tiên nhân đều ở đó không?" Diệp Không hỏi.
Trương Ngũ Đức lắc đầu, "Không biết, trong Hồng hoang đầy nguy cơ, yêu thú hoành hành, không ai xâm nhập được, dù những người man di sống ven Hồng hoang từ xưa, cũng chỉ dám quanh quẩn bên ngoài, không ai biết tình hình trong Hồng hoang, cũng không biết Hồng hoang cuối cùng là gì, ta đoán tiên nhân cũng không chọn tu luyện ở đó."
"À, ra là vậy, vậy tìm tiên nhân ở đâu?" Diệp Không không bỏ cuộc, hỏi thẳng.
Trương Ngũ Đức cười, không trách tội, thực tế ông cũng từng vỡ đầu muốn tu luyện thành tiên.
"Không Nhi, làm tiên nhân không dễ như tưởng tượng, dù con tìm được cửa, người ta cũng chưa chắc thu con, tu tiên cần linh căn. Tuy nói có linh căn, vạn người một hai, nhưng linh căn có yếu tố truyền thừa, như tổ tông Diệp gia các con không có tiên nhân, dù một vạn người Diệp gia đứng ra, cũng không có một người có linh căn. Con đường tu tiên, con đừng vọng tưởng..."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.