(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 11: Chuyển cơ
Diệp gia, phòng khách.
Diệp Hạo Nhiên mời Vạn Huyền chân nhân ngồi vào vị trí chủ tọa, sau khi tỳ nữ dâng trà thơm, Diệp Hạo Nhiên liền ra hiệu cho Diệp Tài dẫn tỳ nữ bồi bàn lui xuống. Trong đại sảnh chỉ còn lại hắn, Diệp Uy, Nhị thái thái, cùng một người không mời mà đến, nhưng cũng không thể đuổi đi là Tam thái thái.
Vạn Huyền chân nhân thấy không có người ngoài, liền đi thẳng vào vấn đề. Vỗ vào túi trữ vật bên hông, một quyển sách trắng như ngọc xuất hiện trong tay. Ông ta đặt quyển sách lên bàn bát tiên, chậm rãi đẩy về phía Diệp Hạo Nhiên, mở lời: "Quyển sách quý của Diệp gia, Vạn mỗ đã xem nhờ năm năm, vô cùng cảm kích. Nay xin hoàn trả nguyên vật, thỉnh Diệp tướng quân kiểm tra lại."
"Ôi? Chân nhân quá khách khí." Diệp Hạo Nhiên đưa tay giữ một bên quyển sách, đẩy trở lại, cười nói: "Diệp gia chúng ta đều là phàm nhân, giữ vật này cũng vô dụng. Nếu chân nhân cần, cứ việc cầm lấy..."
Không ngờ Vạn Huyền chân nhân chỉ cười ha ha, lại đẩy sách tới: "Diệp tướng quân khách khí quá lời. Vật này đối với Vạn mỗ mà nói, cũng chẳng dùng được bao nhiêu. Xem qua năm năm, cũng đưa cho không ít trưởng bối xem, nhưng họ cũng không nhận ra văn tự trên sách quý này. Theo Vạn mỗ thấy, đây cũng không phải là sách vở hay pháp bảo tiên đạo gì."
Diệp Hạo Nhiên nghe xong chấn động. Quyển sách này Diệp gia bảo tồn gần ngàn năm, đời đời truyền lại, mỗi đời đều nói với con cháu rằng đây là điển tịch của tiên gia, nhưng bây giờ Vạn Huyền chân nhân lại phủ định hoàn toàn.
Diệp Hạo Nhiên nghi hoặc hỏi: "Chân nhân, nếu không phải sách quý của tiên gia, vì sao sách này trải qua ngàn năm vẫn trơn bóng như ngọc, trang sách mỏng như cánh ve này vì sao đao chém lửa đốt cũng không hề hư hao?"
Vạn Huyền chân nhân không hề tức giận, mà thản nhiên nói: "Sách này vốn được dệt từ tơ do băng phách hàn tằm nhả ra, tự nhiên thủy hỏa bất xâm. Tơ băng phách hàn tằm tuy trân quý, nhưng cũng không phải vật gì quá hiếm có. Diệp tướng quân, thứ này thực sự vô dụng với Vạn mỗ, vẫn là Diệp gia nên cất giữ cho thỏa đáng."
Người ta đã nói vậy, Diệp Hạo Nhiên cũng không tiện nói thêm. Sao có thể ép người ta nhận đồ bỏ đi chứ? Thực ra trong lòng Diệp Hạo Nhiên có chút oán khí, ngươi sớm nói vô dụng thì còn mượn xem năm năm làm gì?
Vạn Huyền chân nhân tính tình ngược lại không tệ, không vội không nóng nói: "Vạn mỗ dừng lại ở Trúc Cơ sơ kỳ mấy chục năm, sắp tới nếu không tiến triển thì thọ nguyên sẽ cạn. Vì vậy mới tìm kiếm khắp nơi các phương thuốc cổ truyền điển tịch, muốn nhờ đó đột phá. Không giấu gì Diệp tướng quân, trong năm năm này Vạn mỗ đã chạy khắp các đại tu tiên môn phái, Linh Dược Sơn, Thanh Minh Cốc, Hoa Gian Phái, Đao Kiếm Ổ, đều đã qua, ngay cả tu ma Âm Thi Tông cũng đến. Cũng may Vạn mỗ giao du rộng rãi, những đại môn phái kia đều có tiền bối giúp Vạn mỗ xem qua, nhưng họ đều nhất trí cho rằng đây là vật vô dụng. Xét về chất liệu thì cũng không tính là hi hữu, bên trong cũng không có linh khí lưu động, từ hình thức đến nội dung, ai cũng không biết đây là chữ gì, hơn nữa..."
Vạn Huyền chân nhân nói xong, lại vỗ túi trữ vật, trong tay cầm một cái hộp nhỏ dẹt màu xanh biếc ướt át.
"Đây là linh giản mà tu tiên giả dùng để chứa sách vở khẩu quyết, chỉ cần đem thần thức tiên gia bỏ vào là có thể đọc được. Vạn năm trước đã như vậy rồi, cho nên không có tiền bối tiên gia nào lại ghi khẩu quyết và công pháp vào sách vở mà phàm nhân sử dụng cả, trừ phi là để cho người mới nhập môn chưa có thần thức học tập công pháp sơ cấp nhất. Dù vậy, lão phu cần công pháp nhập môn này để làm gì?"
Lời của Vạn Huyền chân nhân rất chuẩn xác, Diệp Hạo Nhiên tuy không hoàn toàn tin, nhưng cũng tin hơn phân nửa. Không ngờ "bảo bối" mà Diệp gia truyền lại qua nhiều đời lại là một thứ đồ bỏ đi không đáng một xu, trong lòng thất vọng vô cùng.
"Diệp gia ta bảo tồn mấy trăm năm, không ngờ lại không phải bảo vật tiên gia, còn khiến chân nhân bôn ba năm năm, Diệp mỗ thật sự là..." Diệp Hạo Nhiên chán nản, thất vọng lắc đầu.
Vốn còn muốn để tiên gia thiếu nhân tình của hắn, giờ xem ra, ngược lại là hắn thiếu đối phương nhân tình. Trong lòng thầm nghĩ, làm thế nào để đề cập chuyện bái sư đây?
"À, tướng quân cũng không cần thất vọng, cũng có thể là Vạn mỗ mắt kém không nhận ra châu ngọc. Tướng quân vẫn nên cất giữ cho thỏa đáng, dù sao băng phách hàn tằm cũng không phải vật tầm thường." Vạn Huyền chân nhân an ủi vài câu, cất linh giản vào túi trữ vật, rồi lại lấy ra một cái bình nhỏ.
"Để tạ ơn việc mượn đọc, Vạn mỗ không có gì báo đáp. Bình này là vô cấu đan ta mang về từ Linh Dược Sơn, bên trong có hai mươi viên. Tuy rằng đối với tu tiên giả không có tác dụng gì, nhưng đối với các ngươi vẫn có công hiệu trừ bách bệnh, kéo dài hơn mười năm thọ nguyên."
Nghe nói đến công hiệu của linh đan, mắt mấy người Diệp gia đều sáng lên, sáng nhất là Diệp Hạo Nhiên. Một viên là hơn mười năm, nếu như ăn cả hai mươi viên... Ồ, vậy Diệp Hạo Nhiên ta chẳng phải có thể sống lâu hai ba trăm năm!
Vạn Huyền chân nhân đại khái đoán được suy nghĩ của hắn, cười nói: "Vô cấu đan, mỗi người cả đời chỉ có thể ăn một viên, viên thứ hai sẽ không có hiệu quả nữa."
Ánh mắt Diệp Hạo Nhiên thoáng cái tối sầm lại. Tuy vậy, cho con cháu dùng, hoặc là đem làm vật phẩm lấy lòng cũng không tệ.
Nhưng ông ta lại từ chối: "Chân nhân có lòng tốt, Diệp mỗ xin ghi nhớ. Phàm là chân nhân cần, Diệp gia ta trên dưới mặc cho chân nhân sử dụng, thực sự không muốn nhận chỗ tốt của chân nhân. Huống chi quyển sách này lại không giúp được chân nhân, trái lại làm phiền chân nhân tứ phương bôn tẩu nghe ngóng, sao có thể nhận quà của chân nhân?"
Vạn Huyền chân nhân ban đầu còn tưởng rằng Diệp Hạo Nhiên ngại ngùng không muốn nhận, nhưng từ chối một hồi, phát hiện đối phương thực sự từ chối.
Lần này đến phiên Vạn Huyền chân nhân ngượng ngùng, thu hồi đan dược nói: "Diệp tướng quân, bất kể thế nào, ngươi chịu cho ta mượn sách năm năm, coi như lão phu thiếu ngươi một cái nhân tình. Sau này nếu có cần gì, cứ việc mở lời."
Diệp Hạo Nhiên nghe xong mừng rỡ, rốt cuộc không nhịn được, vội vàng đứng dậy, bái trước mặt Vạn Huyền chân nhân nói: "Chân nhân! Diệp mỗ thực sự có một yêu cầu quá đáng."
Vạn Huyền chân nhân ngạc nhiên, thầm nghĩ trách không được không nhận đan dược, thì ra là có việc chờ đây.
"Diệp tướng quân cứ nói, làm gì phải hành đại lễ này." Vạn Huyền chân nhân nhanh chóng bước tới đỡ Diệp Hạo Nhiên dậy.
Diệp Hạo Nhiên lại quỳ không dậy nổi, nói: "Chân nhân, tại hạ đối với tiên đạo ngưỡng mộ đã lâu, muốn mời chân nhân không bỏ, nhận Diệp mỗ làm đồ đệ. Diệp mỗ tự biết tư chất ngu dốt, nhưng việc bưng trà rót nước cho chân nhân, Diệp mỗ vẫn làm được."
Vạn Huyền chân nhân bật cười, trở về chỗ ngồi, khoát tay, một luồng đại lực ập đến, Diệp Hạo Nhiên rốt cuộc quỳ không nổi nữa.
Chợt nghe Vạn Huyền chân nhân cười nói: "Diệp tướng quân là rường cột của quốc gia, sao có thể đoạn tuyệt hồng trần lên núi tu hành? Hơn nữa... Vừa rồi ta đã khảo nghiệm tướng quân rồi, ngươi không có tư chất tu tiên, dù theo ta về núi, cũng sẽ không thể bước một bước trên con đường tiên đạo."
Diệp Hạo Nhiên sớm đã đoán được kết quả, tiếp tục nói: "Vậy thì mời tiên nhân làm phiền, xem xét tư chất con cái Diệp gia ta. Diệp mỗ không thể bước lên tiên đồ, nếu có một đứa con có thể thành tiên, đời này cũng đủ mãn nguyện."
Vạn Huyền chân nhân lắc đầu, linh căn đâu phải dễ dàng tìm được như vậy? Nhưng nghĩ đến vừa nói thiếu hắn một nhân tình, cũng không tiện từ chối thẳng thừng như vậy, vả lại nếu tìm được một đồ đệ tư chất không tệ, thì cũng coi như đóng góp cho gia tộc mình.
Vạn Huyền chân nhân lời đến bên miệng thì sửa lại: "Vậy thì gọi chúng đến xem thử đi."
"Tạ chân nhân thành toàn!" Diệp Hạo Nhiên mừng rỡ, vội vàng nói với Diệp Uy: "Mau đi, gọi các em đến đây!"
Bên cạnh, các huynh đệ Diệp gia đã sớm chờ đợi, giờ phút này đã không thể chờ đợi thêm được nữa.
"Tiểu Vũ, ngươi nói chúng ta có thể có tư chất tu tiên không?" Diệp Văn thấp giọng hỏi, trong lòng vừa hồi hộp vừa bất an.
"Không biết nữa, nếu có thể làm thần tiên, thì có thể trường sinh bất lão, còn có thể bay trên trời nữa." Diệp Vũ nghĩ đến những điều tốt đẹp của thần tiên, trong lòng vừa kích động vừa khẩn trương.
"Chỉ sợ tư chất của chúng ta không đủ thôi." Diệp Văn do dự nói.
"Chúng ta không có tư chất, bọn họ cũng sẽ không có." Diệp Vũ nhìn các huynh đệ phía sau, lại thấp giọng nói: "Vốn định gọi cả thằng ngốc đến, nhưng mẹ bảo Diệp Tài đừng thông báo cho nó. Ha ha, thằng ngốc cũng muốn làm thần tiên lắm đấy, hôm đó ta nghe thấy nó hỏi tiên sinh về chuyện thần tiên đấy."
"Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, cũng không soi gương xem lại mình." Diệp Văn khinh miệt hừ một tiếng, lại nói: "Mẹ làm đúng, loại thằng ngốc đó biết chữ đã là tốt lắm rồi, còn muốn thành tiên, nằm mơ! Nhìn mặt mẹ nó xem... Thật là, như con cóc ấy, ha ha, mẹ con đều là cóc."
Diệp Văn cười ngây ngô, thì thấy Diệp Uy đến mời họ đến phòng khách.
Diệp Vũ ngăn lại: "Anh, đừng cười nữa, cha và anh cả còn chưa phát hiện thằng ngốc không đến đâu, đừng nhắc để họ nhớ ra."
"À, đúng đúng đúng."
Trong khách sảnh. Vạn Huyền chân nhân đang nhắm mắt vuốt râu, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt. Vốn ông ta cũng không để ý, giờ thả thần thức ra xem xét, thấy hai bên sân đều có một đám thiếu niên, đang chờ đợi rất sốt ruột. Xem ra Diệp Hạo Nhiên đã sớm chuẩn bị.
Vạn Huyền chân nhân tính tình không tệ, cũng không trách cứ, nhưng ông ta vẫn nhắc nhở Diệp Hạo Nhiên một chút, mở mắt nói: "Diệp tướng quân, tu tiên là có yêu cầu đấy, phải có tư chất mà người bình thường không có, theo lời của tu tiên giả chúng ta thì gọi là linh căn. Người có linh căn, vạn người may ra có một hai. Đã ngươi chuẩn bị không ít người, vậy sao không cho chúng cùng ra đây?"
Diệp Hạo Nhiên bị vạch trần việc chuẩn bị hai nhóm người, đỏ mặt lên, lúng túng nói: "Chân nhân là thần tiên, chuyện gì cũng không qua được mắt ngài. Quả thực là chuẩn bị không ít đệ tử, chỉ là sợ chúng không có phúc khí thôi."
"Người có linh căn rất khó tìm đấy, phải có duyên phận mới được, không cưỡng cầu được, nếu không sẽ phản tác dụng." Vạn Huyền chân nhân mang giọng giáo huấn.
Diệp Hạo Nhiên, người nắm trọng binh trong tay, trước mặt tiên nhân cũng không dám thở mạnh, nói năng càng thêm cẩn trọng: "Chân nhân dạy chí phải, tại hạ làm quả thực có chút không ổn, kính xin chân nhân tha thứ."
"Vậy thì cho chúng cùng đến đi, cũng coi như trả ngươi việc mượn sách. Nhưng nếu tất cả đều không có linh căn, thì đó là ý trời." Lời này của Vạn Huyền chân nhân nói rất rõ ràng, lần này kiểm tra tư chất coi như trả nhân tình của ngươi rồi, sau này ta không nợ gì Diệp gia ngươi nữa. Dù trong đám mầm non kia không có ai có linh căn, thì đó là ý trời, vẫn là đôi bên không thiếu nợ nhau.
Thực ra Vạn Huyền chân nhân cảm thấy như vậy cũng tốt, tu tiên giả sợ nhất là trong lòng có vướng bận, tức là chấp niệm. Tu hành chú trọng vô khiên vô quải (không có gánh nặng trên người), nếu cứ nhớ mãi việc thiếu người ta một nhân tình, sẽ ảnh hưởng đến tâm tình.
Diệp Hạo Nhiên đương nhiên hiểu ý của Vạn Huyền chân nhân, vội nói: "Chỉ lần này thôi, sau này tuyệt đối không quấy rầy chân nhân." Rồi lại bảo Nhị phu nhân đi gọi đám đệ tử thiếu niên bên kia đến.
Lúc này là khoảng 2 giờ chiều, mặt trời treo trên cao, phơi nắng khiến người ta đổ mồ hôi, nhưng phòng khách chật ních mấy chục thiếu niên nam nữ, lại không hề cảm thấy nóng nực. Mỗi người đều mang tâm trạng khẩn trương, nắm chặt tay nhỏ, chờ đến lượt mình.
Họ đều đã biết rõ, lão giả đang ngồi bên trong chính là thần tiên. Nếu được thần tiên vừa ý, thu làm đồ đệ, qua hơn mười năm, mình cũng sẽ là thần tiên, ồ, trường sinh bất lão, cưỡi phi kiếm bay lượn, còn có linh đan diệu dược, như Hoa tiên tử, nghĩ thôi đã thèm nhỏ dãi rồi.
Nhưng tưởng tượng luôn tốt đẹp, sự thật lại rất tàn khốc. Khi những thiếu niên này từng người trông thấy lão thần tiên lắc đầu với mình, biểu hiện trên mặt đều như nhận án tử hình vậy.
Biểu hiện trên mặt đặc sắc nhất không ai bằng Diệp Hạo Nhiên. Mỗi khi một đứa con đến, ông đều lòng tràn đầy chờ mong, nhưng khi người nào cũng lắc đầu, ông lại vẻ mặt ủ rũ.
"Không sao, còn có phía dưới. Đệ tử Diệp gia không có, khó bảo toàn thân thích bạn bè, con cái người hầu Diệp gia sẽ không có. Trong đó có một vị tiên nhân cũng được rồi!" Ông không ngừng tự an ủi, nhưng hy vọng biến thành thất vọng vẫn tàn khốc diễn ra trước mắt.
"Kế tiếp!" Diệp Hạo Nhiên gần như đã tuyệt vọng.
Nhưng người kế tiếp vẫn chưa xuất hiện. Diệp Hạo Nhiên ngẩng đầu nhìn lại, ông triệt để tuyệt vọng, thì ra đã không còn ai nữa rồi. Cả một viện thiếu niên nam nữ đã kiểm tra đo lường xong, vậy mà không một ai có linh căn!
Vạn Huyền chân nhân đã thấy nhiều cảnh này, an ủi: "Diệp tướng quân đừng ủ rũ, người có linh căn vạn người may ra có một hai, hơn nữa một hai đó còn là ở các gia tộc tu tiên. Giống như các ngươi, gia tộc phàm nhân, không có ai cũng là rất bình thường."
"Để chân nhân chê cười." Diệp Hạo Nhiên cười, nhưng nụ cười kia còn khó coi hơn khóc. Ông tính toán kỹ càng như vậy, ai biết vậy mà không có một ai, điều này thật quá đáng, quá đáng đến mức ông cũng không biết nói gì cho phải.
Nhưng ngay khi tuyệt vọng nhìn Vạn Huyền chân nhân muốn cáo từ, bỗng nghe Diệp Uy nói: "Phụ thân, hình như... vẫn còn một đệ tử Diệp gia chưa đến..."
"Ai..." Diệp Hạo Nhiên phảng phất người chết đuối vớ được cọng rơm, nói chuyện cũng run rẩy.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.