(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 7: Ác mộng bắt đầu địa phương
Khi Lý Thiên bước vào quán bar, Thần Tử đang một mình chơi phi tiêu. Bên tay phải anh là một cốc rượu lớn, ánh mắt lơ đãng, những cú ném phi tiêu chậm rãi và tùy tiện. Dù nhìn từ góc độ nào, anh ta cũng giống một thanh niên Trung Quốc sống lay lắt qua ngày ở khu phố Tàu vào ban ngày, rồi đêm đến lại lang thang quán bar trong cơn mơ màng.
Nhưng dù vậy, động tác của anh ta vẫn thu hút ánh mắt ngạc nhiên từ nhiều người xung quanh. Bởi vì những cú ném phi tiêu tưởng chừng tùy tiện ấy, hầu như lần nào cũng trúng đích hồng tâm một cách chính xác.
Một mỹ nữ tóc vàng vóc dáng nóng bỏng không hề giấu giếm sự quý mến dành cho Thần Tử. Nàng cũng là khách quen của quán bar, và luôn tràn đầy tò mò về người đàn ông Trung Quốc bí ẩn này. Hôm nay, nàng quyết định dù bằng bất cứ giá nào cũng phải dùng nhan sắc của mình để chinh phục trái tim lạnh lùng của anh ta.
Lý Thiên ngồi trong góc gọi một ly rượu tùy ý, thích thú theo dõi cảnh người đẹp Tây phương phóng khoáng đang quyến rũ vị cảnh sát Trung Quốc lạnh lùng kia từ quầy bar. Thần Tử đối với cô gái này dường như vẫn giữ thái độ dè dặt, nhưng hai người trò chuyện không ngừng nghỉ, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười lớn của họ. Lý Thiên tin chắc, đối với đôi nam nữ này, đó sẽ là một đêm đẹp đẽ và điên cuồng.
Đúng lúc này, cửa quán bar bị đẩy ra. Một người đàn ông Mỹ đội mũ lưỡi trai, mặc thường phục đen bước vào, l��ng lẽ đi tới một góc khuất kín đáo trong quán, gọi một ly cocktail.
Người đàn ông này nhìn qua dường như không có gì khác biệt so với đa số người Mỹ. Thế nhưng, vừa khi anh ta xuất hiện, ánh mắt Lý Thiên lập tức sáng lên, sau đó không rời mắt khỏi từng cử động của anh ta, như thể đang theo dõi.
Khi người đàn ông đội mũ lưỡi trai đi ngang qua Thần Tử, Thần Tử bất ngờ vòng tay ôm lấy cổ cô gái tóc vàng thon thả, mãnh liệt chiếm lấy đôi môi đỏ mọng quyến rũ của nàng, say đắm hút lấy. Người đàn ông đội mũ lưỡi trai như không có chuyện gì xảy ra, liếc nhìn cặp đôi điên cuồng đó một cái, trên mặt lộ ra nụ cười khinh thường, rồi tiếp tục đi vào trong góc phòng.
Mỹ nữ tóc vàng không ngờ người đàn ông Trung Quốc vốn luôn căng thẳng này lại đột nhiên nhiệt tình đến vậy. Nụ hôn nồng cháy của anh ta lập tức nhóm lên ngọn lửa dữ dội trong lồng ngực nàng. Thân thể nàng run rẩy, kịch liệt đáp lại. Thế nhưng, ngay khi nàng đang đắm chìm trong men tình, Thần Tử lại dừng lại.
Anh ta lịch sự đẩy nàng ra.
Cô gái tóc vàng nhìn anh ta với vẻ khó hiểu.
Thần Tử ghé sát tai nàng, nhẹ giọng nói: Nếu nàng tin tưởng anh ta, hãy đến khách sạn Bảy Cửa Hàng lãng mạn nhất, đặt một phòng suite sang trọng nhất ở đó đợi. Anh ta chỉ cần nửa tiếng nữa giải quyết xong việc sẽ đến ngay, và còn có một bất ngờ dành cho nàng.
Mỹ nữ tóc vàng chớp chớp đôi mắt xanh xinh đẹp, cuối cùng quyết định tin lời người đàn ông Trung Quốc này.
Dù sao, anh ta vốn đã luôn thần bí như vậy mà.
Vì vậy, nàng nồng nhiệt trao cho Thần Tử một nụ hôn gió, rồi nhẹ nhàng rời đi.
Khi nàng đi tới cửa quán bar, quay đầu lại muốn trao thêm một ánh mắt quyến rũ nữa, thì kinh ngạc phát hiện Thần Tử đã biến mất.
Ly rượu của anh ta vẫn còn đó, nhưng người thì đã không thấy tăm hơi...
"Ngươi vừa lãng phí một cơ hội tuyệt vời để có một cuộc tình lãng mạn."
Khi Thần Tử ngồi xuống ghế đối diện, Lý Thiên liền thẳng thắn châm chọc anh ta.
"Cơ hội như thế quá nhiều." Thần Tử cười nói. "Với tôi, đó không còn là sự mong đợi mà là nỗi sợ hãi. Phụ nữ Mỹ nhiệt tình, có đôi khi thực sự khiến người khác khó lòng chịu nổi."
"Được rồi." Lý Thiên uống một ngụm rượu, như thể chuẩn bị quay lại vấn đề chính, liếc nhìn về phía góc phòng nơi người đàn ông đội mũ lưỡi trai đang ngồi, rồi tiếp tục nói: "Xem ra, Mai Tư hôm nay sẽ không gặp ai."
"Không nhất định. Căn cứ quan sát của tôi, hắn mỗi tối thứ Sáu đều đến quán bar này hẹn hò một cách rất đều đặn." Thần Tử nhìn lướt qua Mai Tư đội mũ lưỡi trai với ánh mắt đầy ẩn ý, chậm rãi nói. "Đặc biệt gần đây, hắn gặp gỡ người dường như càng ngày càng nhiều."
"Thân phận của những người đó, anh biết rõ sao?" Lý Thiên thấp giọng hỏi.
Thần Tử lắc đầu, bưng ly rượu lên tay xoay vài vòng. Ánh mắt lười nhác, tùy tiện của anh ta, đột nhiên trở nên sắc bén và tinh anh.
"Lý Thiên, đối với một người bình thường mà nói, gần đây mức độ anh quan tâm đến Mai Tư có vẻ hơi quá mức."
Lý Thiên nhún vai thờ ơ, nhàn nhạt cười nói: "Tôi là một thương nhân, hơn nữa còn là một thương nhân không muốn phá sản, không muốn thấy sản nghiệp mình đã vất vả gầy dựng bị kẻ khác lừa gạt trắng trợn. Vì lẽ đó, tôi phải cố gắng bảo vệ sản nghiệp của mình, cảnh giác cao độ trước những kẻ đang nhăm nhe nó."
"Thật chỉ là vì ngăn chặn hắn nhòm ngó sản nghiệp của anh không?" Thần Tử nhìn chằm chằm vào ánh mắt Lý Thiên, từng chữ một hỏi.
"Đương nhiên." Lý Thiên vẻ mặt thản nhiên. "Tôi không phải anh, là vì thực hiện thiên chức cảnh sát, vì đả kích lừa dối, vì duy trì công lý..."
"Được rồi, bây giờ anh trực tiếp nói đi, anh muốn biết điều gì?" Thần Tử hiển nhiên không phải người thích đùa giỡn. Anh ta dứt khoát ngắt lời Lý Thiên, hỏi một cách gọn gàng dứt khoát.
"Tôi đã nói rất nhiều lần rồi, tôi chỉ muốn xác nhận một chút, việc Tạp Tra Nhĩ Kim phá sản và tự sát, rốt cuộc có phải do Mai Tư giở trò hay không?" Lý Thiên nhìn chằm chằm vào ánh mắt Thần Tử, chăm chú hỏi.
Thần Tử cùng anh nhìn nhau, trầm mặc.
Mãi một lúc sau, Thần Tử mới thở dài, dời mắt khỏi Lý Thiên, quay sang nhìn Mai Tư ở một góc khác.
"Tôi hoàn toàn chắc chắn, kể cả Tạp Tra Nhĩ Kim và bốn vị phú hào khác đã tự sát vì phá sản gần đây, đều là do tên khốn nạn này giở trò quỷ! !"
"Tốt." Lý Thiên đã có được câu trả lời mình muốn, thanh lịch nâng ly rượu lên uống cạn một hơi, cười nói: "Cảm ơn Thần Tử cảnh quan. Tôi sẽ làm tốt công tác phòng hộ toàn diện, tôi sẽ công khai thủ đoạn lừa đảo của Mai Tư cho tập đoàn tài chính của mình, tuyên truyền, giáo dục cho tất cả cấp dưới. Sẽ không để Mai Tư có cơ hội lợi dụng, sẽ không để hắn gây tổn hại dù chỉ một chút lợi ích nào nữa!"
Thần Tử gật đầu cười, lần thứ hai thấp giọng nói: "Chính anh càng phải tăng cường đề phòng, giữ vững cảnh giác cao độ. Nếu có người xa lạ, hoặc là người không quá quen thân tìm cách làm quen, dùng bất cứ phương thức nào mời anh đi Lạp Tư Duy Gia Tư, hoặc là Ma Cao nghỉ phép du ngoạn, hoặc là kích động anh đánh bạc bằng những lời ngon ngọt về lợi ích và sự kích thích, thì anh càng phải cẩn thận..."
"Lạp Tư Duy Gia Tư? Đánh bạc?" Lý Thiên nhíu mày nói.
"Không sai. Đây đều là thủ đoạn lừa đảo của Mai Tư." Thần Tử nhẹ gi��ng nói. "Qua nhiều nỗ lực, tôi cuối cùng đã điều tra ra được cánh tay đắc lực của anh đã bắt đầu thay đổi từ lúc nào."
"Lúc nào?" Lý Thiên vội vàng hỏi.
"Khi đi Lạp Tư Duy Gia Tư du ngoạn, và tham gia một chuyến du thuyền xa hoa." Thần Tử cười lạnh nói. "Nếu tôi đoán không sai, chuyến du thuyền xa hoa đó chính là nơi khởi nguồn ác mộng của Tạp Tra Nhĩ Kim cùng với những phú hào kia!"
"Ý của anh là, Mai Tư đầu tiên tìm cách tiếp cận Tạp Tra Nhĩ Kim, trở thành bằng hữu của hắn, sau đó dần dần tẩy não hắn, rỉ tai hắn về sự hấp dẫn và kích thích của cờ bạc, cho đến khi giật dây thành công, dẫn hắn đến những sòng bạc hạng nhất, rồi lợi dụng cái bẫy đã được giăng sẵn để khiến hắn thua sạch hết tiền? ! !"
"Suỵt!" Thần Tử làm động tác ra hiệu im lặng, cười lạnh liếc nhìn về phía Mai Tư, rồi tiếp tục nói với Lý Thiên: "Nhanh thôi, chờ tôi nắm giữ được chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, sẽ lập tức bắt hắn, vạch trần chân diện mục của tên khốn nạn này!"
"Loại chuyện này, cấp trên của anh lẽ nào không biết gì sao? Bọn họ vì sao không phái người hoặc cung cấp tài nguyên giúp anh điều tra án? Anh vì sao luôn một mình tác chiến? Với cách điều tra của anh thế này, rốt cuộc bao giờ mới có thể hình thành chuỗi chứng cứ hoàn chỉnh, đưa Mai Tư ra trước công lý? ?" Lý Thiên nhịn không được kích động nói.
"Quỷ biết vì sao." Thần Tử bất đắc dĩ lắc đầu, "Cấp trên của tôi vẫn né tránh chuyện Mai Tư. Không đả động gì, dường như đối với chuyện này không hề hứng thú, hay là... họ cho rằng chứng cứ quá ít? Chưa đủ sức để bắt Mai Tư chăng?"
"Quá kỳ cục." Lý Thiên phẫn uất hừ nói, "Cầm tiền thuế của chúng ta, mà lại không chịu ra sức điều tra... Được rồi Thần Tử, vẫn là câu nói đó, tôi dù chỉ là thương nhân bình thường, nhưng cũng phân minh chính tà. Tôi mong muốn sớm ngày thấy Mai Tư bị đưa ra trước công lý. Nếu trong quá trình điều tra có bất kỳ điều gì cần tôi giúp, cứ việc nói ra, tôi sẽ không chối từ... !"
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.