(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 6: Thiên vương mai tư
Tên sách: "Tử Thần Nhà Thiết Kế" - Tác giả: Chủ Nghĩa Ăn Chay - Số chữ: 2435
"Đây chính là người đắc lực nhất của tôi tại công ty tài chính – Tạp Tra Nhĩ Kim."
Trên máy bay, Lý Thiên vừa chuyền ảnh cho từng người xem, vừa giải thích.
Trong ảnh là một người đàn ông Mỹ béo phì, thân hình tròn vo, đầu hói, mặc quần áo thường rộng thùng thình, đôi mắt nhỏ híp lại, trông rất giống kiểu người nham hiểm thường thấy trong phim.
"Lý thúc, sao những người dưới trướng chú đều có dáng vẻ hèn mọn tột cùng như vậy?"
Lý Thiên không để tâm đến lời cười nhạt của Tiểu Mệnh, thản nhiên nói: "Tuy trông có vẻ hèn mọn, nhưng phải thừa nhận rằng, một phần ba tài sản của tôi đều do gã béo này giúp tôi kiếm về. Khả năng phán đoán diễn biến thị trường chứng khoán của hắn còn nhạy bén hơn mèo ngửi mùi cá nữa..."
Người không thể trông mặt mà bắt hình dong, quả thật là vậy.
Mộc Tử vuốt tóc trên trán, trong lòng không khỏi cười khổ thầm nghĩ. Anh ta xem lại bức ảnh một lần nữa, rồi hỏi: "Người thủ hạ này của chú, nhìn qua ít nhất cũng phải hơn bốn mươi tuổi rồi phải không?"
Lý Thiên lập tức đáp: "Bốn mươi sáu tuổi."
Mộc Tử nhíu mày: "Vẫn chưa kết hôn?"
Tiểu Mệnh đầu tiên là bất ngờ nhìn Âu Dương Lục Sắc một cái, tin chắc rằng cô ấy không hề điều tra tài liệu cá nhân của Tạp Tra Nhĩ Kim rồi "mật báo" cho Mộc Tử, sau đó càng thêm nghi ngờ hỏi Mộc Tử: "Sao anh biết?"
"Bởi vì chiếc nhẫn anh ta đeo ở ngón giữa." Phong Ảnh ở bên cạnh đột nhiên nhàn nhạt chen vào.
"Trên tay anh ta có nhẫn sao?" Tiểu Mệnh khoa trương ghé sát bức ảnh vào chóp mũi, mở to mắt ra quan sát.
"Thị lực của ai đó quả thực rất nghiêm trọng." Đế Kiệt không bỏ lỡ cơ hội thở dài nói. "Đề nghị đi phẫu thuật laser đi, nếu không còn trẻ thế này e rằng việc tìm bạn gái sẽ càng khó khăn hơn..."
Câu đùa này lại chạm đúng vào chỗ nhạy cảm nhất của Tiểu Mệnh. Hắn lập tức rụt cổ lại, dáng vẻ như rắn hổ mang tức thì hiện rõ, chưa kịp nổi giận phản bác, thì lại nghe Mộc Tử tiếp tục hỏi Lý Thiên: "Anh ta rất thích du ngoạn?"
Lý Thiên đáp: "Không sai. Cậu không biết đấy, người làm nghề như chúng tôi, chỉ cần đầu óc tốt, thông tin nhạy bén và chuẩn xác, chỉ cần động ngón tay là có thể kiếm được hàng triệu đô la thu nhập. Vì vậy, có rất nhiều thời gian rảnh rỗi để tiêu xài..."
Mộc Tử ra hiệu "dừng lại", rồi hỏi thẳng: "Người thích du lịch thường có tâm trạng khá lạc quan. Hơn nữa, nhìn nụ cười của người thủ hạ này của chú, cộng thêm việc anh ta vẫn chưa kết hôn, và bộ trang ph��c du ngoạn chuyên nghiệp đắt tiền anh ta đang mặc, rất rõ ràng có thể đoán được, anh ta không phải là người quá coi trọng tiền bạc. Huống hồ, người làm nghề như các chú đều hiểu tầm quan trọng của vận may. Vì thế, cho dù thỉnh thoảng có t��nh toán sai lầm dẫn đến phá sản, anh ta cũng sẽ không quẫn trí đến mức kết thúc sinh mệnh bằng cách cực đoan như nhảy lầu, như những phú hào khác đột ngột vỡ nợ, đúng không?"
"Đây chính là điều tôi không thể lý giải nổi." Lý Thiên đưa cho Mộc Tử một ly rượu vang đỏ, cau mày nói: "Một tháng trước khi anh ta tự sát, tôi đã phát hiện anh ta luôn tâm thần bất an, khả năng phán đoán giảm sút nghiêm trọng, lúc nào cũng bồn chồn lo lắng, râu ria cũng lười cạo, quần áo thì nhăn nhúm bẩn thỉu... Với tư cách là một cấp trên và một người bạn, tôi đã nhiều lần nói chuyện với anh ta, hy vọng có thể gỡ bỏ nút thắt trong lòng anh ta, xem liệu tôi có thể giúp gì được không."
"Anh ta nói sao?" Mộc Tử vuốt tóc trên trán hỏi.
"Khi đó tinh thần của anh ta đã khá bất ổn, nói năng có phần lộn xộn, chỉ lặp đi lặp lại những câu như hắn ta tiêu rồi, chết chắc rồi, vân vân. Sau đó, anh ta thẳng thừng không thèm đi làm, suốt ngày ở nhà mượn rượu giải sầu. Tôi đến tận nhà tìm anh ta hai lần, lần nào cũng thấy khắp phòng toàn tàn thuốc và vỏ chai rượu, hơn nữa vừa thấy tôi là anh ta cầm dao đuổi tôi ra ngoài, nói rằng nếu tôi không muốn chết thì lập tức cút khỏi phòng của anh ta, đồng thời không được tiếp cận anh ta nữa! Khi tôi đang chuẩn bị tìm bác sĩ tâm lý cho anh ta thì người này... lại nhảy lầu, anh ta nhảy từ đỉnh tòa nhà cao nhất khu phố người Hoa xuống, tan xác..."
Nói đến cuối cùng, Lý Thiên lại có chút nghẹn ngào. So với bất kỳ thành viên nào khác trong đội Tử Thần, anh ta là người đa cảm nhất, dễ dàng đặt tình cảm vào mọi việc nhất. Cuộc sống lâu năm ở Mỹ không làm cho tình cảm của anh ta trở nên lạnh nhạt. Khác với những phú hào trọng tiền bạc, chỉ coi việc bóc lột cấp dưới là thú vui, sâu thẳm trong suy nghĩ của anh ta, luôn mong muốn được sống hòa hợp với mọi người quen biết... Bởi vậy, khi anh ta biết tin Tạp Tra Nhĩ Kim qua đời, khi anh ta nhìn thấy tình trạng tử vong thảm khốc của cấp dưới mình trên tin tức, anh ta đặc biệt đau khổ, trái tim như bị roi quất đau đớn. Anh ta thề phải truy tìm nguyên nhân cái chết thật sự của Tạp Tra Nhĩ Kim. Khi cuộc điều tra của anh ta bắt đầu hé lộ manh mối, anh ta không chút do dự kể lại tình hình cho Mộc Tử. Với tư cách là trụ cột kinh tế của đội Tử Thần, Lý Thiên cần lần đầu tiên "lấy việc công làm việc tư", nhờ đội Tử Thần giúp anh ta giải quyết vấn đề...
"Cuộc điều tra của anh tiến triển đến đâu rồi? Việc anh triệu tập cả đội đến Mỹ thế này chắc chắn là vì đã có tiến triển không nhỏ rồi?" Đế Kiệt ngửa cổ uống một ngụm rượu, vừa ợ rượu vừa xen vào.
"Không sai." Lý Thiên ngẩng đầu lên nói, "Nếu không, làm sao tôi đành lòng quấy rầy kỳ nghỉ ngơi hiếm hoi của các bạn chứ?"
Lý Thiên vừa nói, vừa mở máy tính, điều ra một bức ảnh rồi nói với mọi người: "Qua điều tra, tôi tin chắc hắn chính là kẻ đã hại chết Tạp Tra Nhĩ Kim!"
Âu Dương Lục Sắc liếc nhìn màn hình máy tính, gần như đồng thanh với Phong Ảnh kinh ngạc kêu lên: "Thiên Vương Mai Tư!!"
Nhìn những ánh mắt ngạc nhiên của những người khác, Âu Dương Lục Sắc bình tĩnh lại một chút, giải thích: "Thiên Vương Mai Tư, xuất thân từ một tên trộm vặt, năm mười tám tuổi bắt đầu gia nhập băng nhóm lừa đảo, và nhanh chóng nổi lên nhờ những ý tưởng xuất sắc cùng thủ đoạn lừa gạt tinh vi, được gọi là nhân vật quan trọng của tập đoàn lừa đảo. Năm hai mươi tuổi, một tay sắp đặt vụ án lừa đảo ngân hàng nổi tiếng Bắc Mỹ, với số tiền lừa đảo lên tới bảy trăm triệu đô la Mỹ, bị tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế phát lệnh truy nã. Năm hai mươi hai tuổi, anh ta ra đầu thú, tuyên bố muốn rửa tay gác kiếm, làm lại cuộc đời, đồng thời khai ra toàn bộ tài liệu của tập đoàn lừa đảo, yêu cầu được lấy công chuộc tội. Sau khi được thẩm lý và phán quyết, xét thấy những thông tin anh ta cung cấp có ý nghĩa lớn đối với cảnh sát, anh ta bị xử tù có thời hạn hai mươi chín năm... Nếu nhớ không nhầm, năm ngoái là thời điểm vị Thiên Vương này mãn hạn ra tù."
"Không sai, tôi cũng đã điều tra tư liệu về Mai Tư." Lý Thiên gật đầu nói. "Năm đó, sau khi mãn hạn tù một cách lặng lẽ, Mai Tư từng mai danh ẩn tích một thời gian, nghe đồn anh ta đã đến một vùng đất xa xôi ở Nam Mỹ, làm chủ một nông trại nhỏ và sống một cuộc đời tự do tự tại... Không ngờ bây giờ, hắn ta lại tái xuất giang hồ, và còn nhắm mục tiêu vào Tạp Tra Nhĩ Kim!"
"Anh đã tập trung mục tiêu vào Mai Tư bằng cách nào?" Mộc Tử hỏi đầy hứng thú.
"Rất nhiều người từng thấy hắn và Tạp Tra Nhĩ Kim gặp gỡ thân mật, hơn nữa, tôi điều tra nhật ký trò chuyện của Tạp Tra Nhĩ Kim, hầu như toàn bộ đều liên quan đến Mai Tư. Điều quan trọng hơn cả, là bức thư điện tử mã hóa này mà Tạp Tra Nhĩ Kim đã gửi cho tôi trước khi chết."
Lý Thiên nói, từ trong cặp da lấy ra vài bản in, chuyền đến tay mọi người.
Mộc Tử nhanh chóng đọc lướt qua, động tác vuốt tóc trên trán càng lúc càng nhanh.
Nội dung bức thư rất rườm rà, trông như lời lảm nhảm của một người tâm thần vậy. Đại ý là anh ta đã xong đời, Mai Tư là một đại ma quỷ, hắn ta sẽ khiến anh ta chết không có chỗ chôn. Đồng thời, anh ta nhắc nhở Lý Thiên ngàn vạn lần đừng nên qua lại thân thiết với Mai Tư, nếu không kết cục sẽ giống như anh ta...
"Cảnh sát nói sao?" Mộc Tử tiếp tục hỏi.
"Sau khi thu thập được những chứng cứ này, tôi lập tức liên lạc cảnh sát địa phương. Nhưng sau khi điều tra, cảnh sát nói những thứ đó căn bản không thể gọi là chứng cứ, không đủ để bắt Mai Tư, thậm chí không có ý định điều tra hắn theo đúng quy trình. Nhưng đáng mừng là, tôi quen một cảnh sát gốc Hoa, anh ta rất quan tâm đến vụ án này, và lén nói cho tôi biết rằng, anh ta cũng đang bí mật điều tra Mai Tư. Bởi vì anh ta phát hiện, Mai Tư rất có thể có liên quan đến một đại phú hào sắp phá sản đột ngột rồi tự sát gần đây..."
Nghe đến đó, sự hứng thú của mọi người hoàn toàn được khơi dậy.
"Vị cảnh sát người Hoa này tên là gì?" Mộc Tử hỏi.
"Thần Tứ." Lý Thiên lạch cạch gõ bàn phím máy tính, chỉ vào một thanh niên anh khí bừng bừng trên màn hình và nói với Mộc Tử...
Bản văn này, với sự chỉnh sửa từ truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn trải nghiệm đọc trọn vẹn hơn.