(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 8: Tới hạn
Tại Los Angeles, Mỹ, trong căn nhà của Lý Thiên, một kế hoạch giết người đang được gấp rút triển khai.
Mặc dù đối với cảnh sát Thần Tử mà nói, thời cơ bắt Thiên Vương Mai Tư vẫn chưa chín muồi, bằng chứng vẫn chưa hoàn toàn xác thực, nhưng đối với đội Tử Thần, đã đến lúc phải ra tay.
Vì sao cấp trên của Thần Tử lại dung túng và trấn áp vụ án Mai Tư đến vậy? Trong tình huống Thần Tử đã tìm được những bằng chứng này, họ vẫn không chịu cung cấp tài nguyên và trợ giúp cho anh ta, thậm chí còn cố tình sắp xếp những vụ án khác, hòng làm anh ta phân tâm?
Là một người từng trải trong đối nhân xử thế, Mộc Tử đã quá quen thuộc với tình cảnh này.
Hắn có thể khẳng định, ngay cả khi Thần Tử cuối cùng tìm được bằng chứng phạm tội xác thực của Mai Tư, cấp trên của anh ta cũng sẽ không để anh ta thuận lợi bắt giữ Mai Tư.
Rất nhiều người trong nước vẫn than thở, nói rằng quốc nội mục nát đến mức nào, quan lại bao che, tiền quyền cấu kết, xã hội u ám, vẩn đục đến không chịu nổi... Nhưng trên thực tế, mọi quốc gia đều như nhau, tham lam và hủ bại là thói hư tật xấu chung của nhân loại. Chỉ cần có quyền lực tồn tại, sẽ sản sinh ra sự hủ bại...
Do đó, Mộc Tử cho rằng đội Tử Thần đã không cần tiếp tục chờ đợi cùng Thần Tử nữa.
Những hành động của Mai Tư khiến Mộc Tử nhớ lại tổ ba người lừa đảo đã hại chết cha dượng mình ở Phượng Hoàng Thành. Bọn họ đều dựa vào lòng tin mới của người khác, như những quả bom hẹn giờ nằm vùng bên cạnh người khác, chỉ chờ thời cơ chín muồi, là ngay lập tức khiến người khác trắng tay.
Chỉ có điều, so với tổ ba người ở Phượng Hoàng Thành, Thiên Vương Mai Tư lại kinh nghiệm hơn, xảo quyệt hơn, mánh khóe lừa đảo càng cao tay và thủ đoạn càng táo bạo hơn mà thôi. Tổ ba người đó chỉ nhắm vào những người bình thường, còn Mai Tư thì lại nhắm chính xác vào các triệu phú.
Các triệu phú, không có khả năng lớn là họ đạt được thân phận này nhờ trúng số hay thừa kế gia sản. Phần lớn các phú hào đều là những người từng chút một gây dựng nên tài sản bằng nỗ lực của chính mình. Còn việc Mai Tư làm, chính là lợi dụng sự tín nhiệm của họ để tiếp cận bên cạnh, dùng đủ mọi thủ đoạn hèn hạ, vô sỉ để cướp đoạt sạch sẽ khối tài sản mà họ đã vất vả gây dựng bấy lâu.
Hôm qua còn là một triệu phú, chỉ sau một đêm, đã trắng tay như tắm gội. Đại đa số mọi người rất khó chấp nhận sự thật bi thảm như vậy, do đó rất nhiều người đều lựa chọn tự sát và trốn tránh.
Ví dụ như Tạp Tra Ngươi Kim, thuộc hạ đắc lực của Lý Thiên.
Mộc Tử sắp xếp Lý Thiên gặp Thần Tử, khéo léo moi ra từ miệng Thần Tử tình hình điều tra Mai Tư mới nhất của anh ta. Đồng thời, Âu Dương Lục Sắc cũng lợi dụng kỹ thuật hacker cao siêu của mình, đã đột nhập thành công vào hòm thư cá nhân và tài khoản tài chính của Tạp Tra Ngươi Kim, cùng với bốn phú hào khác mà Thần Tử đã nhắc đến, điều tra thư từ qua lại và tình hình chi tiêu tài chính của họ trước khi tự sát. Mặc dù Mai Tư dùng tên giả, nhưng từ địa chỉ IP của những người liên lạc, Âu Dương Lục Sắc vẫn có thể khẳng định một cách chắc chắn rằng Mai Tư chính là người mà những kẻ tự sát này vẫn luôn liên lạc trước khi chết.
Do đó, đội Tử Thần đã không cần phải theo khuôn mẫu và trình tự pháp luật như cảnh sát nữa.
Bởi vì đối với những kẻ như Mai Tư, pháp luật đã rất khó để tạo ra hiệu lực đối với chúng—đội Tử Thần chỉ cần dùng chút mưu mẹo nhỏ là có thể điều tra ra vấn đề, cảnh sát không thể nào kh��ng phát hiện ra được.
Do đó, chỉ có cái chết mới có thể thực sự rửa sạch tội ác của hắn.
Vì vậy, Mộc Tử quyết định ra tay dứt khoát, nhanh chóng khiến Mai Tư nhận lấy báo ứng xứng đáng.
Chỉ có như vậy, mới có thể ngăn chặn bước tiến tội ác của hắn, mới có thể ngăn không cho nhiều người hơn nữa gặp phải sự ám hại của hắn.
Mộc Tử ngồi trước bảng trắng ở góc tường, thỉnh thoảng nhìn chiếc đồng hồ treo tường kiểu Âu trên tường.
Đã nói mười giờ đúng họp, nhưng cho tới bây giờ, đã là mười giờ hai mươi phút, Phi Dương và Thiên Nhan vẫn chưa đến.
Không, nói đúng hơn, cộng thêm em bé trong bụng Thiên Nhan, là cả nhà ba người họ vẫn chưa đến.
Một sinh linh bé bỏng ra đời cần được chuẩn bị một cách chu đáo, tỉ mỉ, cùng với sự chăm sóc tận tình.
Mọi người đương nhiên hiểu được nỗi khổ của Phi Dương và Thiên Nhan, do đó mọi người chỉ quan tâm lo lắng, chứ không hề trách cứ.
Vào lúc mười giờ ba mươi phút, khi tiếng chuông điểm vang lên, Mộc Tử rốt cục đứng lên nói: "Không đợi nữa, kế hoạch lần này còn hơn hẳn vài lần trước, độ khó lớn đến không thể lường được, do đó, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ."
"Ừ, vợ chồng trẻ giờ đã là điển hình của bố mẹ bỉm sữa rồi, lần này đi giải quyết lão người Mỹ, cũng không cần để họ tham dự." Tiểu Mệnh nhảy từ trên ghế sofa ngồi thẳng dậy, vươn vai nói.
Mộc Tử gật đầu, vừa nhìn mọi người vừa tiếp tục nói: "Sau vài ngày theo dõi, quan sát và ghi lại, quy luật sinh hoạt của Mai Tư đã cơ bản được nắm rõ. Kẻ này giờ là điển hình của loại động vật ngày ẩn đêm ra, xem ra đội lừa đảo của hắn đã bắt đầu phát huy uy lực, phần lớn công việc cụ thể đã không cần hắn tự mình ra mặt, mà chỉ phụ trách âm thầm thao túng, bày mưu tính kế. Thế nhưng trong hành động diệt trừ tận gốc này, chỉ cần chúng ta nhổ được Mai Tư, cái gốc rễ này, toàn bộ đội lừa đảo của hắn cũng sẽ tự sụp đổ."
"Không sai, tôi nghĩ kế hoạch giết người lần này, áp dụng lý luận điểm-đường-thời gian thông thường để chế định đã đủ rồi." Đế Kiệt đẩy kính mắt về phía trư��c, nói tiếp: "Quán bar. Thứ sáu. Đây là quy luật hoạt động cố định duy nhất mà chúng ta có thể nắm giữ của Mai Tư hiện nay."
Lúc này, Lý Thiên buông chén rượu trong tay, cười nói: "Nhân tiện nói, chúng ta lại một lần nữa phải cảm ơn cảnh sát Thần Tử đã cung cấp thông tin. Qua sự tìm hiểu khéo léo của tôi, cuối cùng anh ta đã vô tình tiết lộ cho tôi rất nhiều tin tức có giá trị, các cậu chắc chắn không nghĩ ra được, người này đáng ngờ đến mức nào đâu..."
Đây cũng là lần đầu tiên Lý Thúc chính thức tham gia kế hoạch giết người, do đó ông ấy căn bản không hiểu rõ hình thức hoạt động của đội Tử Thần... Nghĩ tới đây, Mộc Tử cười khổ, khoát tay áo ngăn Lý Thiên đang thao thao bất tuyệt, nói: "Vào trọng điểm đi."
Lý Thiên nhận ra mình lại nói lan man. Vì vậy ông ấy ngượng ngùng cười cười, đi thẳng vào trọng điểm: "Mỗi tối thứ Sáu, khoảng tám giờ tối, thời gian cụ thể khoảng từ tám giờ đến tám giờ ba mươi phút, Mai Tư sẽ lái xe đến quán bar, tại đó gặp mặt vài người thần bí. Mỗi lần đàm phán cực kỳ ngắn, tối đa kéo dài khoảng mười phút, sau đó Mai Tư sẽ uống cạn rượu trong ly, rời quán bar và lái xe đi. Cứ thế thôi."
Mộc Tử hài lòng gật đầu hỏi: "Cậu xác định Mai Tư luôn lái xe đến đây? Và mỗi lần anh ta có lái cùng một chiếc xe không?"
"Xác định." Lý Thiên quả nhiên đã đi thẳng vào "trọng điểm": "Hơn nữa mỗi lần đều là cùng một chiếc xe, đó là một chiếc Audi màu đen."
"Vậy là đủ rồi. Xem ra chúng ta thực sự phải cảm tạ thông tin của cảnh sát Thần Tử." Mộc Tử vuốt tóc trên trán, cười nói. Sau đó hắn lại chuyển ánh mắt sang Phong Ảnh, Tiểu Mệnh, Đế Kiệt và những người khác, hỏi: "Các cậu cũng có thể xác định lộ tuyến của Mai Tư chứ?"
"Ít nhất lần hôm qua có thể xác định." Phong Ảnh khoanh tay thản nhiên nói. "Ngay hôm qua, khi Lý Thiên và Thần Tử gặp mặt tại quán bar, theo kế hoạch đã định, tôi cùng Tiểu Mệnh, Đế Kiệt, Thiên Nhan và Phi Dương đã chia nhau điều tra ba đoạn đường dẫn đến quán bar. Kết quả là trên Đại lộ Hoàng hậu mà tôi phụ trách, đã phát hiện chiếc Audi có rèm che của Mai Tư."
Âu Dương Lục Sắc ngay sau đó chỉ vào màn hình máy tính trước mặt, nhẹ giọng nói: "Sau đó, căn cứ thông tin của Phong Ảnh, tôi đã đột nhập vào hệ thống giám sát giao thông, từ Đại lộ Hoàng hậu truy ngược lại để xác định địa điểm. Sau khi tốn không ít công sức, cuối cùng đã tìm ra điểm xuất phát của Mai Tư."
"Tôi đoán, điểm xuất phát của Mai Tư chắc chắn là nhà riêng của hắn." Mộc Tử vuốt tóc trên trán, cười nói.
"Hoàn toàn chính xác." Âu Dương Lục Sắc cười tự nhiên nhìn Mộc Tử: "Điểm xuất phát chính là căn nhà riêng của hắn ở đầu Đại lộ Hoàng hậu, đúng như tôi đã đoán. Trước đây khi truy tìm địa chỉ IP, cũng chính là nơi này. Có thể khẳng định, đây chính là một trong những tổ ấm của Mai Tư."
"Như vậy, thời gian, địa điểm, lộ tuyến, hiện tại chúng ta tất cả đều xác định." Mộc Tử vỗ tay một cái, thở phào nhẹ nhõm nói: "Quy luật hoạt động đã được nắm rõ hoàn toàn. Vấn đề tiếp theo chính là bố trí hiện trường giết người trên tuyến đường cố định đó. Nếu trên tuyến đường này, mục tiêu phần lớn thời gian ��ều là lái xe ô tô, do đó tôi có một ý tưởng cơ bản nhất, đó chính là—tai nạn xe cộ."
"Tôi cũng mơ hồ nghĩ đến sẽ là tai nạn xe cộ." Đế Kiệt đút hai tay vào túi áo choàng trắng, chậm rãi nói, "Bất quá có một vấn đề khó khăn, đó chính là Đại lộ Hoàng hậu là một trong những con đường phồn hoa nhất, đông đúc nhất của Los Angeles, khoảng tám giờ tối là giờ cao điểm giao thông. Tạm chưa nói đến vô số camera ẩn giấu rải rác trên đường, chỉ riêng vô số xe cộ qua lại cũng đã mang đến ảnh hưởng nghiêm trọng cho kế hoạch của chúng ta. Cho dù chúng ta có thể bố trí hiện trường tai nạn vào đúng thời điểm và địa điểm quan trọng, cũng còn phải cân nhắc những rủi ro do quá nhiều người đi đường xung quanh mang lại. Nói cách khác, kiểu kế hoạch như khi giết Long Tam, là không thể thực hiện được."
"Đúng vậy." Mộc Tử nhàn nhạt nói, ngón tay chỉ vào bản đồ trên bảng trắng: "Do đó, mặc dù từ nhà Mai Tư đến quán bar có một khoảng cách khá dài, nhưng đoạn đường có thể dùng để bố trí hiện trường tai nạn lại không dài như tưởng tượng, nói đúng hơn là cực kỳ hạn chế. Trước khi làm rõ tuyến đường này, tôi đã có ý tưởng sơ bộ về địa điểm hiện trường tai nạn, và bây giờ, tôi cuối cùng đã có thể đưa ra kết luận. Địa điểm hiện trường tai nạn lý tưởng của tôi, nằm ở đây —— "
Mộc Tử vừa nói, vừa đặt ngón tay vào vị trí gần quán bar trên bản đồ.
Quán bar, chính là điểm giới hạn trong quy luật hoạt động của Mai Tư.
Như vậy, hãy để nó cũng trở thành điểm giới hạn sinh mạng của Mai Tư.
Nếu tai nạn khó có thể thực hiện dưới sự giám sát kép của người đi đường và camera, vậy thì sẽ thay đổi tư duy, lợi dụng địa hình để hoàn thành.
Nhân tiện nói, trong kế hoạch này của Mộc Tử, cũng có chút yếu tố hướng dẫn tự sát.
Đúng như Mộc Tử đã nói với mọi người, trước khi mở cuộc họp này, hắn đã có một ý tưởng lớn về kế hoạch giết người lần này, và bây giờ sau khi làm rõ tất cả sự thật và quy luật, hắn nghĩ hoàn toàn có thể đưa ra kết luận...
"Quán bar?"
Tiểu Mệnh lướt mắt qua bản đồ trên bảng trắng, lẩm bẩm nói: "Khu vực quanh quán bar này trống trải, lại liền kề với kho hàng, xung quanh kho hàng cũng không ít camera, trông không giống nơi có thể dễ dàng tạo ra hiện trường tai nạn... Chẳng lẽ Sếp Mộc Tử định ra tay bên trong quán bar?"
"Bên trong quán bar?" Đế Kiệt liếc Tiểu Mệnh một cái đầy khinh thường, cười nói: "Ra tay bên trong quán bar thì tuyệt đối không thể. Điều đó không phù hợp với phong cách của Mộc Tử."
Tiểu Mệnh nhất thời rụt cổ lại, như một con rắn hổ mang nói: "Thì sao lại không thể chứ? Nếu như tôi có thể trà trộn vào bên trong quán bar, thiết kế hiện trường để giết chết Mai Tư chẳng phải dễ dàng hơn sao? Có biết bao hiện trường án mạng, đều bắt nguồn từ trong quán bar?"
"Đầu tiên, Mộc Tử lựa chọn thiết kế hiện trường tai nạn ở khu vực xung quanh quán bar, chính là để tránh né đám đông người đi đường và camera trên Đại lộ Hoàng hậu. Mà ở trong quán bar đông người qua lại, ra tay thì khác gì với trên đường lớn? Đương nhiên, một điểm quan trọng hơn nữa, là bởi vì đến lúc đó, trong quán bar còn có thể có một cảnh sát có thực lực không thua gì Tư Đồ Hồng tồn tại —— Thần Tử! Tránh tối đa việc đối đầu với cảnh sát, đây chính là phong cách của Mộc Tử. Do đó, tôi kết luận Mộc Tử chắc chắn sẽ không lựa chọn ra tay bên trong quán bar."
Tiểu Mệnh không phục lắm, lại rụt cổ vài cái. Đáng tiếc những lời Đế Ki��t nói đều hợp lý, hắn cũng chẳng có gì hay để phản bác. Chỉ đành cố nuốt khan, nhìn bản đồ và nói sang chuyện khác: "Nhưng mà nhìn quanh quán bar mà xem, trống rỗng, sạch sẽ đến nỗi ngay cả một mảnh lá cây cũng không có trên mặt đường, cửa lớn kho hàng đóng chặt với sự canh gác nghiêm ngặt... Vậy, ở đó làm sao có thể tạo ra hiện trường tai nạn dù chỉ một chút?" Nói đến đây, Tiểu Mệnh đột nhiên như bừng tỉnh, dừng lại một chút, và đưa ánh mắt khó tin nhìn về phía Mộc Tử: "Sếp, anh sẽ không phải là định lợi dụng tai nạn xe cộ đưa Mai Tư đến gần kho hàng, sau đó để người trong kho hàng dùng súng bắn chết Mai Tư đó chứ?"
"Đúng là tai nạn xe cộ, đúng là kho hàng. Thế nhưng, không thể nào là để bắn chết Mai Tư. Kho hàng cũng không phải căn cứ quân sự gì cả." Mộc Tử cười khổ nói...
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo truyền tải trọn vẹn mạch cảm xúc.