(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 997: Ba Phật tôn
Nữ sứ giả hộ vệ đáp lời: "Cẩn tắc vô ưu." Nàng không thể mạo hiểm, bởi nếu chỉ một chút sai sót, e rằng Tam Giới sẽ bị hủy diệt.
Trương Phạ suy ngẫm, thấy quả đúng là như vậy. Tên Béo an ủi nữ sứ giả hộ vệ: "Dù có hơi vô vị một chút, nhưng dù sao cũng tốt hơn là chết đi." Nữ sứ gi�� đáp lời: "Người của Thần giới dẫu có chết đi, vẫn có thể bảo toàn Nguyên Thần bất diệt, tùy ý tìm một thân xác khác để đầu thai chuyển kiếp, có gì đáng sợ chứ?"
Dẫu nói là vậy, nhưng mấy ai chịu dễ dàng từ bỏ thân thể Vĩnh Sinh? Sống quá lâu dẫu tẻ nhạt, nhưng xét cho cùng, phải còn sống mới có thể cảm nhận được sự tẻ nhạt ấy. Nếu chỉ sống vài ngày rồi phải chết, thì sự tẻ nhạt cũng hóa thành một loại hy vọng xa vời.
Bởi vậy, để sự tẻ nhạt không trở thành hy vọng xa vời, Trương Phạ quyết định tránh xa hiểm nguy, hắn lặp lại với Tên Béo: "Ta đi đây."
Tên Béo còn chưa kịp đáp lời, trên không trung, một đạo lưu tinh xẹt qua, trước mắt mọi người bỗng xuất hiện một thanh niên gầy yếu. Người này cao gần bằng Trương Phạ, nhưng gầy hơn đến một phần ba, khoác trên mình một bộ trường bào màu vàng óng, trông có vẻ rộng thùng thình không vừa, càng làm nổi bật dáng vóc nhỏ bé, gầy guộc của hắn. Vị thanh niên gầy gò vừa xuất hiện, lập tức ngẩng đầu nhìn lên không trung, tựa như những người khác, rồi tiện miệng nói: "Lại gây sự nữa, thật muốn hủy diệt thế giới này sao."
Cũng trong lúc hắn ngẩng đầu, Trương Phạ cùng những người khác mới phát hiện sự xuất hiện của hắn. Chỉ thấy tất cả mọi người, trừ Trương Phạ, đều cùng lúc cúi mình hành lễ về phía vị thanh niên gầy gò, đồng thanh hô vang: "Thuộc hạ bái kiến Chiến Thần!"
Người này chính là Chiến Thần sao? Với vẻ ngoài xấu xí, gầy yếu tả tơi thế này, lại là vị Chiến Thần đại danh lẫy lừng dùng vũ lực dương oai thiên hạ ư? Trương Phạ vội vàng cùng mọi người đồng loạt hành lễ về phía hắn. Để tránh có vẻ đột ngột và bất hợp lễ, hắn không hề lên tiếng.
Chiến Thần không ưa tục lễ, khẽ bĩu môi nói: "Bái kiến cái gì chứ? Các ngươi quả là có số may, dễ dàng vậy mà tìm được thứ ta đã bao bọc kỹ càng." Khi nói câu này, ánh mắt hắn liếc nhìn về phía chiếc hộp đen.
Lời vừa dứt, lập tức chứng thực phán đoán của nữ sứ giả hộ vệ là đúng, quả nhiên trong hộp giam giữ một Hầu Tử. Lúc này, chiếc hộp đang nằm trong tay nàng, nàng vội vàng chắp tay dâng lên: "Cung thỉnh Chiến Thần đại nhân thu hồi vật này."
Chiến Thần nhận lấy hộp, nói: "Ta đến đây chính là vì chiếc hộp này, còn các ngươi, tới thế giới này làm gì?" Ánh mắt nghi vấn của hắn quét qua đám người Thập Tam Lang. Khi nhìn thấy bảy mỹ nữ, hắn thoáng trầm tư chốc lát rồi hỏi: "Các ngươi là Thất Tiên Nữ dưới trướng Nông Vương sao?" Khi nhắc đến ba chữ "Thất Tiên Nữ", hắn khẽ nhíu mày, suy tư th��m một lát rồi trầm giọng hỏi: "Các ngươi đến cái tiểu tinh cầu nhỏ bé này làm gì?"
Chiến Thần là một trong chư thần, thân phận địa vị tương đương với Nông Vương. Hắn đã cất lời hỏi, Thất Tiên Nữ nào dám không đáp? Họ đồng thời chắp tay đáp: "Chúng thuộc hạ vô tình đi lạc đến nơi đây, hôm nay vừa đặt chân, liền may mắn gặp được Chiến Thần đại nhân."
"Ồ, vô tình đi lạc sao? Các ngươi vô tình đến đây làm gì?" Chiến Thần hỏi dồn. Người khác thì có thể vô ý lạc bước đến đây, nhưng thuộc hạ của Nông Vương làm sao lại có thể vô tình như vậy?
Ngay lúc Thất Tiên Nữ đang không biết phải đáp lời ra sao, giữa không trung chợt hiện một vầng ánh sáng dịu nhẹ. Bên trong vầng sáng ấy, ba vị đại hòa thượng đầu trọc hiện ra. Họ đều có vầng kim quang lấp lánh sau đầu, chân trần đạp tường vân, hai tay chắp thành chữ thập, tướng mạo bảo tướng trang nghiêm, toát lên vẻ từ ái bao la.
Ba vị đại hòa thượng vừa xuất hiện, Chiến Thần lập tức quay mặt về phía họ, cất tiếng nói lớn: "Năm trăm năm không gặp, phong thái của Thắng Phật vẫn như xưa. Xin mạn phép thỉnh giáo Phật hiệu của hai vị Pháp Tôn đây?"
Vị đại hòa thượng đứng bên trái chính là Thắng Phật. Ngài xướng một tiếng Phật hiệu, rồi giới thiệu: "Vị này là Nhiên Đăng Phật, còn vị này là Thần Thông Phật."
Chiến Thần hành lễ kính cẩn, hai vị Phật cũng đáp lễ lại. Trương Phạ thấy vậy lấy làm kỳ lạ, chẳng lẽ mình đang được diện kiến chư Phật sao? Hắn hết sức chăm chú nhìn về phía ba vị Phật. Trong số đó, Nhiên Đăng Phật khẽ mỉm cười với hắn, ôn hòa nói: "Vị thí chủ này cùng Phật pháp cực kỳ hữu duyên, chỉ là trần duyên còn lắm chông gai, thật đáng tiếc."
Ba vị đại hòa thượng trông bề ngoài cơ bản giống nhau, may nhờ vị trí đứng không đổi, nên cũng dễ phân biệt. Trương Phạ đáp lễ: "Đại sư quá khen." Hắn quả thực chưa từng có kinh nghiệm giao tiếp với chư Phật, nên đành nghĩ sao nói vậy.
Vị Thần Thông Phật đứng bên phải, dùng nhãn lực thần thông quán chiếu, tập trung nhìn Trương Phạ một lúc rồi nói: "Ta ban cho ngươi một vật, có thể bảo toàn tính mạng ngươi." Nói đoạn, ngài lấy ra một bộ xương khô giá, vàng chói lọi, rực rỡ đến lóa mắt. Tuy ánh kim quang lấp lánh, nhưng vẫn rõ ràng là một bộ khô lâu giá. Trương Phạ giật mình, còn có chuyện dùng thứ đồ chơi này để tặng lễ sao? Tư duy của các đại hòa thượng quả nhiên khác thường nhân.
Tuy nhiên, nhìn thấy các vị đại hòa thượng đều nghiêm nghị như vậy, rồi lại nhìn bộ khô lâu giá kia, hắn thầm đoán đây ắt là một bảo vật tốt. Chàng vội vàng cúi mình hành lễ tạ ơn: "Tại hạ kinh hãi, người xưa có câu vô công bất thụ lộc..." Lời chưa dứt, Thần Thông Phật đã ngắt lời: "Một tấm thiện tâm của ngươi chính là công lao lớn nhất rồi."
Ngài muốn nói rằng, Trương Phạ đã trải qua vô số chuyện thế gian, gặp rất nhiều mặt tối, thậm chí còn đích thân trải nghiệm vô vàn cừu hận, nhưng vẫn có thể giữ vững xích tử chi tâm, một lòng hướng thiện, điều này thực sự hiếm thấy. Chính vì thế, ngài mới ban tặng Phật bảo để bảo đảm tính mạng hắn một lần.
Chỉ là lời ngài nói quá đỗi đơn giản, không ai có thể nghe hiểu. Thắng Phật bèn cười nói: "Cứ nhận lấy đi. Thứ này gọi là Kim Quang La Hán, ngươi có biết La Hán là gì không? Chính là Phật."
Phật? Đây là Phật Cốt ư? Trương Phạ trợn mắt nhìn về phía bộ khô lâu lấp lánh kim quang, trong lòng có chút mơ hồ: Chẳng lẽ Phật cũng sẽ chết sao? Thế nhưng, cả hai vị đại hòa thượng đều khuyên hắn nên nhận lấy, vậy chi bằng cứ nhận lấy thì hơn. Lập tức, chàng khom người cúi xuống, hai tay tiếp nhận bộ khô lâu giá có kích cỡ tương đương với mình, rồi hỏi: "Nếu đem nó cất vào túi trữ vật, liệu có tính là bất kính không?"
Thần Thông Phật cười ha hả, nhấc ngón tay khẽ điểm vào bộ khô lâu giá. Bộ khô lâu to lớn ấy lập tức thu nhỏ lại, "vèo" một tiếng chui vào mi tâm Trương Phạ. Lúc này, Nhiên Đăng Phật đứng thẳng ở bên trong, cất lời: "Hắn không phải Phật tu." Thần Thông Phật nhẹ nhàng nở nụ cười: "Là hay không thì có sao?"
Vị hòa thượng này thật là... quá phóng khoáng, toàn nói những lời mình chẳng thể hiểu được. Trương Phạ đang thầm suy nghĩ vẩn vơ, đột nhiên trong đầu "oanh" một tiếng, Định Thần Châu trong óc hắn bỗng chốc chui tọt vào trong đầu lâu của khô lâu giá. Sau đó, Định Thần Châu nhẹ nhàng xoay tròn bên trong, và rồi, khô lâu giá trong đầu hắn liền khoanh chân tĩnh tọa, hệt như một sinh linh sống động đang tụng kinh niệm chú.
Sự biến hóa này xảy ra bên trong thân thể Trương Phạ, thế nhưng tất cả mọi người tại hiện trường đều có thể nhìn thấy rõ ràng, đặc biệt là ba vị đại Phật, càng chăm chú quan sát Định Thần Châu. Nhìn một lát, tựa hồ không mấy hài lòng với Định Thần Châu, Thắng Phật nói: "Kim Quang La Hán đã ở trong người, vậy ta ban cho ngươi một viên Vô Thượng Phật Thức." Nói đoạn, ngài đưa tay khẽ điểm một cái. Một đạo ánh sáng dịu nhẹ bay thẳng vào đầu óc Trương Phạ. Lập tức, Trương Phạ cảm thấy toàn thân nhẹ bẫng, như thoát khỏi mọi trói buộc vật lý, ngay trong hư ảo chìm nổi ấy, vô vàn thứ đổ ập vào trong tâm trí hắn, khiến hắn cảm thấy viên mãn tự tại, dường như không còn mong cầu gì nữa.
Đáng tiếc, cảm giác ấy chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Ngay giây phút sau khi phản ứng lại, hắn ki���m tra Nguyên Thần, mới phát hiện mình đã mừng hụt một phen, bởi đạo Vô Thượng Thần Thức kia căn bản không phải ban cho mình, mà là trực tiếp truyền vào Định Thần Châu đang nằm trong đầu khô lâu giá. Viên châu trắng sáng ấy nay đã hóa thành màu vàng ròng chói lọi, lấp lánh xoay quanh bên trong đầu lâu kim quang, hợp thành một thể. Điều thần kỳ hơn nữa là phía sau đầu lâu còn xuất hiện vầng kim quang hệt như sau đầu ba vị đại Phật. Nói cách khác, Định Thần Châu đã trở nên lợi hại hơn, mang trong mình sức mạnh của Phật.
Mặc dù những bảo bối này không trực tiếp ban cho Trương Phạ, nhưng dù sao đi nữa, chư Phật cũng đã ưu ái hắn. Trương Phạ cung kính hành lễ tạ ơn. Nhiên Đăng Phật cười nói: "Hai vị sư huynh đã ban tặng đại lễ, nếu ta không có gì ban cho, chẳng phải sẽ có vẻ hẹp hòi ư?" Ngài một lần nữa đánh giá Trương Phạ, chậm rãi nói: "Ta quán thấy trong lòng ngươi có cừu hận khó nguôi, ẩn chứa sát ý, ta cũng không thể ban cho ngươi pháp bảo lợi hại để giúp ngươi sát sinh. Vậy thế này đi, ta ban cho ngươi một đạo hoa sen Pháp Tòa. Khi ngươi muốn sát sinh, có thể ngồi lên để tịnh hóa tâm tư một phen, nếu có thể bớt đi một chút sát nghiệp, đó đều là chuyện tốt."
Nhiên Đăng Phật vừa dứt lời, dưới lòng bàn chân Trương Phạ liền xuất hiện một đóa tiểu liên hoa óng ánh, trắng ngần, vô cùng đẹp đẽ. Trương Phạ vốn định hỏi: Đã ban cho Phật bảo, vậy xin thuận tiện chỉ cho ta pháp quyết sử dụng. Thế nhưng, vừa nghĩ lại, ba vị Phật Tôn tuy rằng đã ban tặng mình ba món bảo vật, nhưng tất cả đều chung một mục đích, đó là muốn mình làm nhiều việc thiện, bớt sát sinh. Trong lòng hắn bất giác có chút âm u.
Hắn do dự một hồi, vừa định cất lời hỏi, Nhiên Đăng Phật đã trầm giọng nói: "Nếu cơ duyên đã đến, chúng sẽ tự giúp ngươi; nếu cơ duyên chưa tới, dù có thể sử dụng chúng cũng vô ích. Hà tất phải hỏi thêm?"
Một câu nói ấy đã chặn đứng lời muốn hỏi của hắn. Trương Phạ cung kính nói: "Đa tạ đại sư giáo huấn." Nói xong, đóa sen dưới chân hắn không hề gây ra tiếng động nào mà thu nhỏ lại, ẩn vào trong chân hắn.
Mặc dù đạt đư���c ba món Phật bảo, nhưng Trương Phạ trong lòng lại chẳng vui mừng bao nhiêu. Nỗi hận thù sâu kín giấu nơi đáy lòng đã bị ba vị Phật Tôn nhìn thấu chỉ bằng một ánh mắt. Thiên Lôi Sơn trước sau hai lần gặp nạn, nhưng đại thù vẫn chưa thể báo đáp. Lần thứ nhất là Kim gia ở Man Cốc, mười tên thủ ác Giáp Đường. Hắn đã giết chết vài tên, nếu không phải vì trăm vạn sinh linh cần được bảo vệ, Trương Phạ chắc chắn đã tiêu diệt tất cả.
Lần thứ hai là Đại Ma Vương Ma Giới cùng Bát Vệ Bóng Đêm thủ hạ của hắn. Lúc này, tu vi của Trương Phạ cố gắng lắm cũng chỉ có thể cùng Đại Ma Vương đối chiến, nhưng căn bản không thể giết chết y. Trương Phạ không dám tùy ý ra tay báo thù, bằng không, đại thù chưa trả, lại sẽ mang đến tai nạn lần thứ ba cho Thiên Lôi Sơn.
Chính vì nhiều nguyên nhân khó có thể báo đáp mối thù lớn ấy, Trương Phạ trong lòng phẫn hận khôn nguôi, nhưng lại không thể không cố gắng nhẫn nhịn, chôn chặt cừu hận nơi đáy lòng. Chàng chưa bao giờ nói với ai, cũng chưa từng biểu lộ ra ngoài. Thế nhưng hôm nay, Nhiên Đăng Phật chỉ một lời đã nói toạc ra bí mật giấu kín trong lòng hắn.
Nhiên Đăng nhìn thấy thái độ cung kính của hắn, suy ngẫm một lát rồi khẽ mỉm cười, xoay người nói chuyện với Chiến Thần: "Trước khi luyện hóa con hầu ngoan cố kia, ta muốn hỏi nó vài câu đã." Dù Trương Phạ hiện tại nghĩ thế nào, hay tương lai sẽ làm gì, đối với ngài mà nói đều không quan trọng. Mục đích của ba vị Phật Nhiên Đăng khi đến thế giới này chính là con hung hầu kia.
Ngày đó, sau khi Chiến Thần và Thắng Phật phong ấn hung hầu, hai người đã thương nghị quay về dưỡng thương, rồi để chiếc hộp lại thế giới này, chờ năm trăm năm sau lại đến đây để tiêu diệt hung hầu. Bởi vậy, Chiến Thần mới cùng Thắng Phật đồng thời đến thế giới này.
Thắng Phật biết hung hầu vô cùng lợi hại, bằng sức mạnh của riêng mình không cách nào tiêu diệt, nên đã mời hai vị sư huynh cùng đến luyện hóa. Chung quy, phải loại trừ mầm họa này để bảo vệ bá tánh của thế giới này mới là lẽ phải.
Lúc này, Nhiên Đăng đột nhiên muốn nói chuyện với Hầu Tử. Chiến Thần vội vàng ngăn cản, lắc đầu: "Hung hầu khó thuần hóa, trời sinh bản tính hung hãn, không thể mạo hiểm." Thắng Phật cũng có chút không muốn, quay đầu nhìn Nhiên Đăng, hy vọng ngài sẽ thay đổi chủ ý.
Nhiên Đăng cười nói: "Ngươi và ta, bốn người chúng ta, chẳng lẽ còn không thu phục nổi một con khỉ ư?" Chiến Thần đáp: "Mọi sự không có tuyệt đối, không thể mạo hiểm."
Hắn vẫn kiên quyết không chịu mạo hiểm.
Nhiên Đăng cũng không miễn cưỡng, ngài quay sang nói với Trương Phạ và mọi người: "Xin làm phiền chư vị tạm thời lùi lại một chút." Trương Phạ cùng Tên Béo và đám người liền lùi xa đến ngoài trăm thước rồi đứng lại. Nhiên Đăng liền quay sang nói với Chiến Thần: "Đưa hộp cho ta."
Chiến Thần nhìn Nhiên Đăng một cái, rồi hất tay ném chiếc hộp đi. Chiếc hộp bay thẳng đến trước mặt Nhiên Đăng. Nhiên Đăng khẽ thở ra một hơi, chiếc hộp liền lơ lửng giữa không trung. Ngài nhấc chân khoanh lại, cùng với chiếc hộp đồng thời tọa thiền giữa hư không. Phật chỉ nhẹ một ngón tay vào chiếc hộp đen, khẽ nói: "Mở." Chiếc hộp đen lập tức theo tiếng mà mở ra. Nhiên Đăng hướng về phía bên trong chiếc hộp màu vàng óng, vẫy tay, nói: "Lên." Chiếc hộp màu vàng óng chậm rãi bay đến và dừng lại trong lòng bàn tay ngài.
Những dòng này được truyen.free bảo hộ bản quyền dịch thuật, kính mong độc giả tôn trọng.