Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 98: Vào núi

Cửa vào hình bầu hồ lô này quả thực rất lớn, ba người đi thêm ba canh giờ nữa, mãi đến khi trăng đã treo nửa vòm trời mới đến được nơi. Trước mắt là một con đường nhỏ dài và hẹp, chỉ vừa đủ cho ba người đi song song. Hạng Lưu nói: "Hãy vào một chỗ an toàn hơn để nghỉ ngơi."

Đi thêm vài trăm mét, họ tiến vào Thập Vạn Đại Sơn. Cảnh sắc nơi đây khác xa bên ngoài, núi cao, đá cao, cây cối cũng cao vút, ngay cả cỏ dại cũng cao kỳ lạ, ít nhất cũng cao đến ngang người. Trương Phạ nhìn mà líu lưỡi: "Nếu trong đám cỏ này có rắn ẩn nấp, thì bị cắn một cái..." Hạng Lưu lấy ra một bộ quần áo đưa cho hắn, tiện miệng hỏi: "Sao ngươi biết? Trước đây từng đến đây sao? Thay quần áo đi, rồi thả tóc ra."

"A? Thật sự có rắn ư?" Trương Phạ vừa thay quần áo vừa hỏi.

"Cũng không chỉ có rắn, mà còn rất nhiều dã thú, yêu thú, quái thú, nói chung là đủ loại thứ tạp nham." Hạng Lưu thu lại áo tàng hình, đưa cho Tống Vân Ế một chiếc áo choàng dài màu đen liền mũ, rồi tìm ra một đôi ủng da thú, bảo nàng thay.

Trương Phạ đã thay xong quần áo, gồm quần rộng, áo khoác ngắn, giày da thú, và thả tóc ra, thực sự trông hơi giống người dân tộc thiểu số. Hắn hỏi Hạng Lưu: "Nhiều mãnh thú như vậy sao? Các ngươi sinh hoạt thế nào?" Hạng Lưu khinh bỉ nhìn hắn: "Đồ ngốc, đâu phải chỗ nào cũng vậy." "Nhưng còn những người miền núi xuống núi thì sao?" Trương Phạ nhớ đến cặp huynh muội vì da Bạch Hổ mà tranh cãi với Diêm bang.

"Còn có những con đường khác để xuống núi."

"A? Vậy sao ngươi lại dẫn chúng ta đi đường này?"

"Ta thích thì đi thôi." Hạng Lưu nói xong, ngẩng đầu nhìn bốn phía.

"Ngươi nhìn gì vậy? Giờ không cần ẩn thân nữa sao?" Trương Phạ hiếu kỳ hỏi.

"Ta đang tìm Dạ Kiêu. Yêu thú cấp sáu rất khó đối phó. Ở đây, buổi tối chúng nó là bá chủ, áo tàng hình vô dụng với chúng nó." Hạng Lưu thản nhiên nói.

"Chúng nó? Có bao nhiêu con?" Trương Phạ đánh giá Tống Vân Ế đã thay đổi hóa trang, khoác chiếc áo choàng lớn và đội mũ lên. Chỉ nhìn đôi mắt to của nàng thôi đã không phân biệt được nam nữ, nói gì đến phân biệt dân tộc. Hắn không khỏi cười nói: "Bộ đồ này ngầu thật đấy."

Hạng Lưu nói rằng: "Không chừng, ít thì hai ba con, nhiều thì mười mấy con. Xem ra vận khí ngươi không tồi, hôm nay chúng nó đã ăn no rồi, đi nhanh nào." Vừa nói chuyện, hắn vừa nhanh chóng tiến về phía trước. Trương Phạ vội vàng ôm lấy Tống Vân Ế, vừa chạy vừa h���i: "Ngươi không phải nói vào trong nghỉ ngơi sao? Chạy nhanh vậy làm gì?" "Ta nói là vào một chỗ an toàn hơn để nghỉ ngơi! Chỗ này an toàn sao? Đồ ngốc." Hạng Lưu không hề che giấu sự khinh bỉ dành cho Trương Phạ. Trương Phạ khiêm tốn tiếp nhận sự khinh bỉ, tiếp tục hỏi: "Còn bao lâu nữa thì an toàn?" Hạng Lưu vội vàng nhìn quanh trái phải, lưu loát trả lời: "Đến hừng đông. Với tốc độ hiện tại, đến hừng đông có thể ra khỏi bãi cỏ, lúc đó có thể nghỉ ngơi một chút."

"Cái gì? Vậy sao không nhanh lên một chút?" Trương Phạ dường như muốn tăng tốc.

"Vội cái gì? Ta còn muốn bắt hai con Ô Giáp Thú đây, Tam sư huynh nói thịt chúng rất ngon." Hạng Lưu không nhanh không chậm nói.

Trương Phạ bị hắn làm cho mơ hồ: "Rốt cuộc là ngài sốt ruột trốn tránh Dạ Kiêu, hay là không vội chờ bắt Ô Giáp Thú?"

Hạng Lưu cân nhắc chốc lát, không nhịn được nói: "Thật lề mề, cứ đi nhanh lên là được, mang theo ngươi thật phiền phức." Vừa nói, hắn vừa tăng nhanh tốc độ tiến lên. Trương Phạ tức đến trong bụng không ngừng hừ hừ, làm ra vẻ gì chứ, chẳng qua chỉ cao hơn ta một cấp thôi mà.

Lại trải qua mấy canh giờ, hoặc tránh né, hoặc đánh giết rất nhiều mãnh thú, ba người cuối cùng cũng ra khỏi bãi cỏ dại, tiến vào một khu rừng để nghỉ ngơi. Hạng Lưu vẫn chưa thỏa mãn: "Giết nhiều vậy mà lại không có Ô Giáp Thú nào." Hắn liếc Trương Phạ một cái: "Ngươi đúng là sao chổi chuyển thế cấp cao nhất rồi, mang theo ta cũng gặp xui xẻo." Trương Phạ không nói gì, chỉ đáp: "Liên quan gì đến ta?" Hắn đưa nước và thức ăn cho Tống Vân Ế. Tống Vân Ế khổ cực cả đêm, mệt đến không đói, chỉ uống một ngụm nước rồi tựa vào vai Trương Phạ ngủ thiếp đi.

Hạng Lưu tin chắc vào phán đoán của mình: "Nhất định là do ngươi, chẳng phải ngươi luôn bị người đuổi giết sao?" Trương Phạ chẳng muốn phản bác: "Ngươi nói gì thì là thế." Hạng Lưu lại hỏi: "Làm sao ngươi đắc tội Hồng Quang khách sạn vậy? Người bình thường có nghĩ đến tội bọn họ cũng không tìm ra cách, ngươi đúng là có bản lĩnh." Trương Phạ bất đắc dĩ cực độ, năm huynh đệ nhà này chẳng có ai bình thường cả. Hắn ném qua một túi cá khô và thịt khô, cùng một vò Lão Tửu rồi nói: "Ta chẳng có bản lĩnh gì, đắc tội chính là Diêm bang. Bọn họ giúp Diêm bang đến giết ta, nhưng chưa giết được đã bị ta giết ngược, sau đó thì cứ thế thôi."

"Ồ, vậy sao ngươi đắc tội Diêm bang?" Hạng Lưu uống một hớp rượu, ăn một miếng cá khô, khen: "Nói chứ, người Hán các ngươi làm cá ăn ngon thật đấy, còn không?"

Trương Phạ nguýt hắn một cái: "Ngươi nghĩ đây là quán trà nghe Bình thư chắc?" Hạng Lưu đoan chính trịnh trọng trêu chọc hắn: "Vậy ta có nên cho ngươi ít tiền thưởng không?" Một tay hắn cầm bầu rượu, một tay lục lọi trong ngực mình, cuối cùng nói: "Một đồng tiền cũng không có, hay là mời ngươi uống một ngụm rượu nhé?"

Nhìn dáng vẻ Hạng Lưu nắm chặt bầu rượu không buông, Trương Phạ thở dài: "Ta thấy chán ngắt, ta bị coi thường, giúp các ngươi người Man ra mặt..."

"Là con cháu Thiên Tộc!" Hạng Lưu nghiêm túc ngắt lời hắn.

"Ừ, ta giúp bách tính Thiên Tộc ra mặt, giết mấy người của Diêm bang. Sau đó vì tranh chấp của bách tính lại giết mấy tên nữa, rồi sau đó lại giết thêm mấy tên nữa, sau đó thì đắc tội bọn chúng."

Hạng Lưu gật đầu: "Không ngờ ngươi lại là người tốt đấy."

Trương Phạ tức giận nói: "Vô nghĩa, ta mà không phải người tốt thì Đại sư huynh của ngươi đã chết sớm rồi."

"Ồ? Sao ngươi biết Đại sư huynh của ta sẽ chết?"

"Kẻ ngu si cũng biết viên Thủy Ngưng Châu đầu tiên bên trong là do sư phụ ngươi bảo hắn tự sát. Với suy nghĩ ngoan cố của Đại sư huynh ngươi, không chết mới là lạ."

Hạng Lưu lại gật đầu: "Không ngờ ngươi còn rất thông minh đấy."

Một câu nói suýt chút nữa khiến Trương Phạ tức đến hộc máu, thế này mà cũng gọi là thông minh sao? Hắn vội vàng nhắm mắt giả vờ ngủ. Thế nhưng Hạng Lưu không buông tha hắn: "Ngươi nghĩ ta không nhìn ra ngươi đang giả vờ ngủ sao? Cứ nói chuyện thêm chút đi."

Trương Phạ bực bội nói: "Ngươi thật sự coi ta là người kể chuyện sao?" Hạng Lưu không hề lay động: "Ta dù sao cũng coi như cứu ngươi một lần, Hồng Quang khách sạn đó e là rất không dễ chọc."

Trương Phạ không hề để tâm: "Không dễ chọc cũng đã chọc rồi. Hắn dù không dễ chọc thì có lớn hơn ba quốc gia, mười mấy gia tộc môn phái, vô số Nguyên Anh cao thủ kia sao?"

Hạng Lưu hứng thú: "Nhiều người truy sát ngươi như vậy sao? Ngươi đúng là có bản lĩnh! Kể xem, đều là do chuyện gì?"

Trương Phạ đảo mắt trắng dã, nhắm mắt không nói, trong lòng lại đang tính toán: "Tống quốc Kim gia, Thanh Môn, Vô Lượng phái; Lỗ quốc Dược gia; Chiến quốc Tề Vân sơn Vân Long môn; Bắc địa Hàn Thiên Môn; còn có Long Đan Tử cùng một nhóm Nguyên Anh cao thủ tham lam vì chút tiền nhỏ, và vô số môn phái khác. Giờ lại thêm Hồng Quang khách sạn, quả thực là không tính thì không biết, tính rồi mới giật mình, ta lại đắc tội nhiều người như vậy!"

Hạng Lưu giục: "Nói mau đi, câu chuyện này nhất định gay cấn lắm."

Trương Phạ lắc đầu: "Gay cấn cái quỷ ấy, ngươi thử bị truy sát xem, ta đây là đang đi đâu chứ?"

Hạng Lưu trợn mắt nói: "Không nói thì thôi! Ta về Vân Vụ Phong, còn ngươi muốn đi đâu thì ta không biết."

"Cái gì mà ta muốn đi đâu? Ngươi dẫn ta vào đây rồi định m���c kệ à?"

"Dựa vào cái gì mà ta phải quản ngươi? Lòng tốt dẫn ngươi vào giúp ngươi thoát thân, ngươi đi đâu ta làm sao biết được?" Hạng Lưu rất không có trách nhiệm.

"Cỏ dại rậm rạp, rừng cây rậm rì như vậy, ta biết đâu là đâu chứ? Vạn nhất đi lạc vào trong ngã chết thì sao?"

Hạng Lưu cười hì hì: "Ngã cũng không chết được đâu, ngươi biết bay mà. Đúng rồi, với tu vi hiện tại của ngươi, buổi tối tốt nhất đừng phi hành trong núi, bằng không... bằng không sẽ thế nào thì vẫn thật khó nói đấy. Hay là tối nay ngươi thử xem?"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free