Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 954: Phong công tử làm việc tốt

Cũng không phải vậy, nếu để luyện đan mà giết người, tại sao lại không dám ra tay cướp đoạt Phục Thần Xà? Suy đi nghĩ lại, chỉ hai chữ có thể khái quát: tác dụng lớn. Bất kể Ma vương hay Tinh Đế, đều mong muốn Phục Thần Xà đem lại tác dụng lớn lao, vì lẽ đó không ai dám đối xử bất kính với nó. Còn việc làm thế nào để Phục Thần Xà phát huy tác dụng lớn, đó lại là một vấn đề khác, càng thêm nan giải, Trương Phạ không thể nghĩ ra câu trả lời.

Kể từ hôm nay, Trương Phạ chuyên tâm vào vai một kẻ tù tội, không bước chân ra khỏi cửa, chỉ quanh quẩn trong phòng cùng Hải Linh uống rượu trò chuyện. Giữa lúc ấy, Nhàn Vân thường xuyên ghé thăm hai người, khi rảnh rỗi thì nán lại cùng uống rượu, mọi người cùng nhau nói chuyện phiếm đủ điều.

Thoáng chốc một năm trôi qua, nhờ thường xuyên gặp mặt và cùng nhau uống rượu, thái độ của Nhàn Vân đối với Trương Phạ đã thay đổi tốt hơn rất nhiều. Ít nhất hắn đã chịu nói chuyện giao tiếp, gọi thẳng tên Trương Phạ, và nhiều lúc còn chủ động tìm đến hắn uống rượu.

Thấy một năm đã trôi qua, và cũng vì chán nản biệt giam, Trương Phạ muốn vào Luyện Thần Điện tham quan một chút. Hải Linh đương nhiên đồng ý, chủ động hóa thành thần trận, sau đó Phân Thần cùng Trương Phạ cùng nhau tiến vào bên trong. Hai người thẳng tiến tầng thứ tư, đến với Vô Biên Đại Hải, đi thăm đảo Gỗ để ngắm hoa cỏ cùng những thú nhỏ, rồi lại ra khơi cưỡi thuyền vượt sóng, đáng tiếc chỉ vui đùa một lát đã mất hết cả hứng. Hải Linh than thở: "Sao không giống như trước đây nữa."

Cảnh sắc không hề thay đổi, chỉ là cảm giác đã khác đi mà thôi. Trương Phạ lại không nói vậy, chỉ cười bảo: "Tất thảy đều phải đổi thay." Hải Linh giả vờ ra dáng tiểu đại nhân, thở dài nói: "Đúng vậy, tất thảy đều phải đổi thay." Câu nói đó khiến Trương Phạ trong lòng bật cười thầm.

Hai người lưu luyến trên biển nhiều ngày, nhớ lại dáng vẻ lúc ban đầu gặp gỡ, Hải Linh nói: "Khi ấy ta luôn mong ngươi đến, nghĩ rằng, nếu ngươi có thể ở lại mãi không rời đi thì thật tốt."

Trương Phạ không đáp lời, dẫn Hải Linh đến hòn đảo nhỏ bé năm xưa, khối đất lơ lửng trên biển, nhỏ đến nỗi chỉ có duy nhất một cây đại thụ. Trên đảo có mộ phần của Đại Hắc và Nhị Hắc.

Hải Linh đến trước mộ vái lạy vài cái, rồi nói: "Đưa họ ra ngoài được không?" Đây là nguyện vọng của cậu ấy từ trước đến nay. Trương Phạ tất nhiên đáp ứng, dùng Ngũ Tiên Mộc làm hai cỗ quan tài lớn, sau đó đào mộ, đưa Đại Hắc và Nhị Hắc ra ngoài, đặt vào trong quan tài.

Hoàn tất mọi việc, Hải Linh lại hỏi: "Chúng ta đi tầng thứ năm chứ?" Trương Phạ đáp: "Xem thử cũng tốt." Thế là hai người liền đến với bóng đêm vô tận của tầng thứ năm. Nơi đây không còn bất cứ thứ gì, năm xưa còn giam cầm một Quỷ Tổ, nhưng giờ đây thực sự trống rỗng.

Hải Linh hỏi: "Có phải người ta lớn rồi thì sẽ dễ buồn bã thương cảm không?"

Trương Phạ cười đáp: "Ta không biết, ta còn chưa lớn đây." Hắn đương nhiên cảm thấy chẳng dễ chịu chút nào, tu hành rồi lại tu hành, dường như tu luyện mãi rồi lại mất đi, quay đầu nhìn lại chẳng còn gì, khó tránh khỏi cảm thấy thất vọng, lạc lõng. Chỉ là hắn không muốn để Hải Linh không vui, nên mới cố ý nói chuyện phiếm đủ điều.

Hải Linh quả nhiên bật cười: "Ngươi còn chưa lớn ư? Tu tu, thật là không biết xấu hổ!"

Trương Phạ cùng cậu ấy cười hòa theo, trong lòng cả hai đều có chút khó chịu. Con người trong nghịch cảnh dễ dàng nhất hoài niệm chuyện cũ, huống hồ lại trở về nơi đã từng đi qua, mắt thấy chung quanh vẫn là bóng đêm, nhưng những người quen biết lại đã qua đời, đây chính là sự Vô Thường của nhân gian.

Hai người nán lại một lát, rồi vẫn quay trở lại Đại Hải tầng thứ tư. Hải Linh hỏi: "Hòn đảo Gỗ thì tính sao bây giờ?" Trương Phạ đáp: "Cứ giữ đó, đợi sắp xếp ổn thỏa những thú nhỏ rồi tính." Lúc trước hắn đã lấy một khối đất rộng lớn, gieo vô số cây cối hoa cỏ, nuôi sống mấy chục con thú nhỏ không thành vấn đề. Vấn đề duy nhất là phải thường xuyên có mưa để bù nước. Vì lẽ đó, hắn cố ý lấy hai cái thùng sắt và bồn sắt thật lớn, chứa đầy nước trong để làm hồ nước, tạm thời giải quyết vấn đề nước uống của đám thú nhỏ. Nhưng cây cối hoa cỏ cũng cần nước, điều này cần Hải Linh thỉnh thoảng giáng một trận mưa cho chúng.

Hải Linh nói: "Đáng tiếc Nhàn công tử không cho phép thú nhỏ tiến vào Nhàn Cảnh." Trương Phạ cười đáp: "Có gì mà đáng tiếc chứ? Ai mà biết Nhàn Cảnh không phải một thần trận khác? Chúng ta đang cố gắng sống trên một hòn đảo Gỗ khác biệt cũng không chừng, hà tất phải làm khổ những thú nhỏ đó."

Hải Linh nghe hắn nói mà bật cười: "Theo lời ngươi nói, thế giới này chẳng qua là một trận pháp, chúng ta chỉ là đang vật lộn hỗn loạn trong trận pháp đó mà thôi." Trương Phạ nghiêm trang đáp: "Rất có thể."

Hai người nán lại một lát, rồi xuất trận trở về Nhàn Cảnh. Vừa vặn Nhàn công tử tìm đến hai người bọn họ, vừa thấy mặt đã hỏi: "Tìm khắp nơi không thấy các ngươi, đã đi đâu vậy?" Lại nhìn thấy Trương Phạ trên tay có hai cỗ quan tài lớn, liền kinh hãi hỏi: "Đây là thứ gì?"

Hải Linh đáp: "Quan tài." Nhàn Vân hơi bực bội, ta đương nhiên biết đó là quan tài, ta hỏi bên trong quan tài là gì cơ mà? Chẳng còn cách nào khác, hắn đành hỏi lại: "Hai cỗ quan tài này dùng để làm gì?" Hải Linh nói: "Là linh cữu của Đại Hắc và Nhị Hắc, kính xin Nhàn công tử giúp đỡ chọn một nơi an táng tốt đẹp." Nhàn Vân lập tức hiểu ra, đó là hai thần phó mà hắn đã phái đi chăm sóc Hải Linh, liền nói: "Tiểu công tử quả là người nhân nghĩa." Trong khoảnh khắc, một đạo hồng quang bắn ra.

Không lâu sau, một tên cao lớn mặt quỷ xuất hiện bên ngoài đình đài, cất tiếng: "Hạ thần bái kiến Tiểu công tử, Nhàn công tử. Không biết Nhàn công tử triệu hạ thần đến, có gì phân phó?"

Nhàn Vân nói: "Đó là thi hài thuộc hạ của ngươi, hãy mang về lựa chọn một nơi tốt đẹp để an táng." Nói xong, hắn hơi do dự, rồi quay người hỏi Hải Linh: "Tiểu công tử có muốn đi cùng không?" Thấy hắn nói có chút ngập ngừng, Hải Linh hỏi: "Có tiện cho ta đi cùng không?" Nhàn Vân trả lời thẳng thừng: "Không tiện." Hải Linh biết Nhàn Vân sẽ không lừa mình, cũng không hỏi tại sao không tiện, lập tức nói: "Ta không đi." Đợi tên mặt quỷ tiếp nhận hai cỗ quan tài, Hải Linh trịnh trọng hướng về quan tài hành ba đại lễ, sau đó đứng dậy, không nói thêm lời nào.

Đợi tên mặt quỷ rời đi, Trương Phạ hỏi Nhàn Vân: "Nhàn công tử, ngài đến tìm chúng tôi, có phải có chuyện gì không?" Nhàn Vân cười khổ nói: "Chẳng phải vẫn là chuyện cũ sao? Người của Tinh Đế đang đợi ở ngoại cảnh, sai ta hỏi ngươi liệu có thay đổi tâm ý không?"

Muốn xà ư? Trương Phạ dứt khoát đáp một chữ: "Không." Nhàn Vân nguýt hắn một cái, bực tức nói: "Chẳng phải ngươi đang hành hạ ta đó sao?"

Tinh Đế giam Trương Phạ trong tiểu viện có đình đài của Nhàn Cảnh. Trong viện có tổng cộng bảy tòa kiến trúc gồm lầu các và đình đài, đáng tiếc đều trống rỗng, ngoại trừ bồ đoàn ra thì chẳng có gì cả. Cũng may Hải Linh chủ động đến bầu bạn cùng hắn, bằng không e rằng hắn đã buồn bực chết mất.

Mỗi khi hai người cùng nhau hồ đồ, Hải Linh thường giả ra dáng vẻ đại nhân mà nói: "Làm việc thiện tích đức tất có phúc báo lớn, lúc trước ngươi đi vào Luyện Thần Điện theo ta, nên bây giờ ta mới ở cạnh ngươi."

Ngoài Hải Linh ra, chỉ có Nhàn Vân thường xuyên đến đây, phụng mệnh Tinh Đế, cứ mười ngày nửa tháng lại đến hỏi Trương Phạ một lần xem hắn có thay đổi tâm ý không. Nhàn Vân sớm đã hỏi đến phát phiền, nhưng vì ở chung với Trương Phạ khá hợp, nên thỉnh thoảng hắn lại nói vài lời vô ích như chuyện cười.

Thấy Nhàn Vân trừng mắt nhìn mình, Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Lão đại à, người bị giam là ta đây, rốt cuộc ai đang hành hạ ai vậy chứ? Ngài đã bị liên lụy, xin hỏi lão đại của các ngài xem hắn muốn giam ta bao lâu?" "Giam ngươi mới tốt!" Nhàn Vân hầm hừ đi ra ngoài đáp lời với người Tinh Đế phái tới, không lâu sau lại quay về, xách theo bình quỳnh tương và nói: "Thịt khô."

Thiên giới không cho phép ăn thịt, bình thường uống rượu đều là uống chay, chưa bao giờ có món nhắm. Trương Phạ và Hải Linh cũng chẳng để tâm điều đó, mỗi lần đều ăn sạch bách. Nhàn Vân tình cờ thấy vậy ăn thử, sau lần đó hễ có rượu là lại muốn có thịt.

Thế là, vị thần nhân vĩ đại và thánh khiết của Thiên Giới, đã dễ dàng bị Trương Phạ dùng thịt khô lôi kéo qua phe mình.

Ba người đang uống rượu, ngoài sân có người gọi cửa. Là Lưu Phong đã đến. Nhàn Vân vội vàng ra đón, hỏi: "Mấy ngày nay không thấy, ngươi đi đâu vậy?" Lưu Phong bước vào viện, chào hỏi Hải Linh trước, sau đó nói: "Phong công tử lại hạ giới rồi."

Nhàn Vân dẫn hắn ngồi vào chỗ, vừa cầm chén rót rượu vừa hỏi: "Hắn hạ giới làm gì vậy?"

Lưu Phong liếc nhìn Hải Linh, cười nói: "Lần trước Tiểu công tử hạ giới, chỉ mất hai mươi tháng đã chấn chỉnh được phong khí một quốc gia, đến nỗi của rơi ngoài đường không ai nhặt, đêm không cần đóng cửa, không khí nhân gian v��n còn tốt đẹp. Chúa công vô tình bình luận việc này làm rất có ý nghĩa, bị Phong công tử nghe được, liền một mình lén xuống Nhân Gian Giới, cũng muốn làm việc thiện để được Chúa công vui lòng." Nói đến đây, hắn dừng lại nâng chén.

"Sau đó thì sao?" Nhàn Vân hỏi dồn.

Lưu Phong uống cạn chén rượu, bất đắc dĩ cười nói: "Sau đó thì rắc rối lớn đã xảy ra. Sau một tháng, Tinh Cung đại nhân phát hiện hắn lén xuống Nhân Gian Giới, vội vàng phái ba trong số Thập Nhị Thần đi truy tìm hắn về. Kết quả, ba người vừa đến hạ giới thì thấy việc thiện này làm có chút quá lớn lao, ba anh em không thể chịu đựng nổi. Thế là họ để lại hai người chăm sóc Phong công tử, còn một người quay về bẩm báo tin tức. Lời bẩm báo này khiến Chúa công và Tinh Cung đại nhân dở khóc dở cười, phải phái tất cả ba mươi ba Cảnh Sứ (trừ ngươi ra), cộng thêm Thập Nhị Thần cùng nhau hạ giới, để "chùi đít" cho Phong công tử."

Lời lẽ này có chút thô tục, nhưng nơi đây không có người ngoài, chỉ coi như chuyện cười để nghe, nên cũng chẳng có gì là không thể nói.

Nhàn Vân nghe mà ngây người, giơ tay lên tính toán rồi nói: "Ba mươi ba Cảnh Sứ, cộng thêm Thập Nhị Thần, trừ ta ra thì tổng cộng bốn mươi bốn người. Phong công tử rốt cuộc đã làm chuyện gì mà phải cần đến nhiều người như vậy đi thu dọn hậu quả?" Bất kỳ một người trong số họ đều có tu vi cao hơn Trương Phạ, vậy mà một đám cao thủ đáng sợ như thế lại cần hơn bốn mươi người mới có thể giải quyết sự tình ở hạ giới. Quả nhiên Phong công tử làm việc có quyết đoán.

Hải Linh và Trương Phạ nghe cũng vô cùng hiếu kỳ. Hải Linh nói: "Ta giết nhiều người như vậy, cũng chỉ có Tham Lang đại ca theo ta, xem ra Phong công tử vẫn là lợi hại hơn."

Lưu Phong nói: "Lợi hại ư? Hắn quả thực lợi hại, vừa hạ giới ở lại chưa được mấy ngày, đã bị Hoàng Đế của người ta giết chết, vì tội không làm chính sự, làm lầm quốc hại dân, nên chết sớm đầu thai sớm."

Giết Hoàng Đế ư? Quả là một hành động vô cùng quyết đoán! Trương Phạ hỏi: "Phong công tử đã giết Hoàng Đế của nước nào vậy?"

Lưu Phong nghe câu hỏi của hắn, đầu tiên là khẽ cười một tiếng, sau đó bất đắc dĩ nói: "Tiểu công tử làm việc thiện ở Việt Quốc, thế nhưng Việt Quốc không đủ lớn. Phong công tử muốn vượt qua Tiểu công tử, liền chọn quốc gia lớn nhất trên đại lục, tức Tề quốc được xưng là quốc gia nghìn quận, để làm việc thiện. Mấy ngày đầu quả thực đã làm được chút việc tốt, sau đó hắn phát hiện quan trường tham nhũng nghiêm trọng. Phong công tử vô cùng tức giận, giết chết đám tham quan ô lại vẫn chưa hả giận, bèn muốn đến hoàng cung chất vấn Hoàng Đế, hỏi ngài ta tại sao lại ngồi không chẳng làm gì, tùy ý kẻ dưới làm xằng làm bậy ức hiếp bách tính. Nhưng mà, khi đến Hoàng Thành, Phong công tử lại đổi ý, muốn bí mật điều tra, phải tìm hiểu rõ rốt cuộc Hoàng Đế này cai quản quốc gia như thế nào. Lẽ ra ý nghĩ này là đúng đắn, đáng tiếc Phong công tử lại quá mức kích động."

Nói đến đây, Lưu Phong thở phào một hơi, rồi tiếp tục: "Trong triều đình có Quốc Sư, có Chúa Tể, kéo bè kéo cánh tranh đấu tưng bừng. Các đại thần trong triều cũng chia thành nhiều phe phái tranh giành quyền lực, cho nên việc xử lý các vấn đề ở bên dưới không mấy kịp thời, hoặc là chẳng ai quan tâm. Các đại thần vội vàng tranh giành quyền lực, không màng đến cuộc sống của bách tính, còn Hoàng Đế thân là chủ một quốc gia thì càng chẳng màng đến. Ngài ta để mặc các đại thần dưới quyền chơi trò đấu tranh nội bộ, muốn duy trì sự cân bằng, không cho bất kỳ phe nào chuyên quyền. Mà điều càng trớ trêu hơn là Hoàng Đế lại muốn tu đạo tìm kiếm trường sinh, mặc kệ bọn gian nịnh nắm giữ triều chính đấu đá lẫn nhau. Phong công tử một khi điều tra rõ ràng, trong lòng giận dữ khôn nguôi, loại Hoàng Đế khốn nạn này giữ lại để làm gì? Tà ác hoành hành thế gian, khởi nguồn chính là Hoàng Đế, vì vậy hắn liền ra tay giết chết, tiện thể còn giết thêm hơn mười vị đại thần chủ chốt mới coi như xả hết ác khí trong lòng. Thế nhưng vấn đề là hắn giết cho hả hê rồi, thì sự việc lại phát sinh."

Kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free