(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 938: Gào khóc
Lúc này, tu vi của hắn đã cao, đối với hắn mà nói, bất kỳ nơi nào trên đại lục cũng chỉ là vấn đề đi thêm vài bước hay đi bớt vài bước mà thôi. Hắn bước đến sau lưng Phương Dần, khẽ giọng hỏi: "Sao vậy?"
Đây là một sườn núi rộng hơn ngàn mét, chằng chịt những nấm mồ mới đắp. Phương Dần vẫn quỳ thẳng tắp dưới chân sườn núi đầy mộ, bất động. Cách đó không xa, Bất Không đang khoanh chân tĩnh tọa, miệng niệm vãng sinh chú. Chỉ có Trương Thiên Phóng không có mặt.
Nghe tiếng Trương Phạ, Phương Dần đột ngột quay đầu, trong mắt lóe lên vẻ mừng rỡ, rồi lại nhanh chóng chìm vào ảm đạm. Hắn quay lại nhìn những nấm mồ, vẫn quỳ thẳng tắp, không nói lời nào.
Phương Dần chỉ liếc nhìn một cái, Trương Phạ đã kinh hãi. Đôi mắt Phương Dần đỏ ngầu, khóe mắt ẩn hiện huyết lệ tuôn rơi. Rốt cuộc có chuyện gì đã khiến hắn đau lòng đến vậy? Hắn lập tức dùng thần niệm, dễ dàng khóa chặt khí tức của Trương Thiên Phóng. Tên kia đang điên cuồng bay loạn trên trời, lượn quanh một thị trấn không lớn, tìm kiếm thứ gì đó.
Còn thị trấn kia, giờ đã trở thành Tử Thành. Ngàn vạn ngôi nhà trống không, chẳng cần nói người, ngay cả gà, chó, dê, ngựa cũng đều chết hết, thậm chí chuột và côn trùng cũng đã tuyệt diệt.
Hải Linh trong lòng cũng bị vẻ mặt của Phương Dần dọa cho sợ, khẽ hỏi Trương Phạ: "Sao vậy?" Trương Phạ còn chưa kịp đáp, Tham Lang đã lên tiếng: "Nơi này có khí tức Ma tộc, hẳn là hậu duệ Ma tộc đã từng đến đây." Hắn nói chuyện vô cùng nghiêm cẩn, không dám đưa ra kết luận thiếu căn cứ.
Ma tộc? Trong đầu Trương Phạ đột nhiên hiện lên bóng người Quỷ Tổ. Chẳng lẽ là vị cao thủ đã cứu Quỷ Tổ đã gây ra những chuyện này?
Phương Dần vẫn quỳ cho đến khi trời tối hẳn. Trương Thiên Phóng thở hổn hển bay tới, lớn tiếng nói: "Không có phát hiện gì, không nhìn thấy bất cứ thứ gì. Dù có tìm bao lâu cũng vậy thôi." Hắn liếc thấy Trương Phạ, lớn tiếng mắng: "Thằng nhóc ngươi sao giờ mới đến? Phương Dần sắp tức chết rồi kìa!"
Trương Phạ nhìn bóng lưng Phương Dần, khẽ hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"
Trương Thiên Phóng tức giận nói: "Một đêm nọ, Bất Không đột nhiên nói gặp nguy hiểm, thu ta và Phương Dần vào trong Phật bảo sen của hắn. Ba chúng ta vừa được Phật bảo che chở thì nghe có người nói: 'Lại có Phật tử ở đây à? Coi như các ngươi may mắn, lần này tha cho các ngươi.' Nói xong câu đó, liền cảm thấy không khí căng thẳng, rồi sau đó không còn tiếng động. Chúng ta đợi một lúc, Bất Không nói không còn nguy hiểm. Khi chúng ta ra ngoài, thị trấn đã thành Tử Thành, hoàn toàn không còn sinh khí, tất cả mọi người đã chết. Chỉ trong nháy mắt, mọi thứ đều mất đi sinh mạng; không chỉ có người, mà heo, bò, chuột, thậm chí cả cây cỏ cũng héo rũ mà chết. Sau đó, chúng ta đã lùng sục khắp nơi nhiều ngày, nhưng không có bất kỳ phát hiện nào. Chỉ biết rằng, tổng cộng có năm tòa thành trấn phụ cận đã biến thành Tử Thành, gây chấn động khiến lòng dân Đại Tống hoang mang, sợ hãi đến mức Hoàng đế Tống quốc phải ngày ngày lên trời cầu xin."
Nghe đến đây, Hải Linh khẽ nói: "Thật đáng thương."
Trương Phạ lo lắng Hải Linh sẽ đổ mọi chuyện lên đầu mình. Nếu quả thật là vị cao thủ Ma tộc đã cứu Quỷ Tổ gây ra những chuyện này, tiểu Hải Linh chắc chắn sẽ vô cùng đau khổ. Dù sao cũng vì Hải Linh rời đi nên Quỷ Tổ mới bị người cứu đi. Hắn liền nói: "Họ sẽ không chết vô ích đâu." Giọng nói chậm rãi, ngữ khí kiên định.
Hắn nói như vậy khiến Tham Lang ngẩng đầu nhìn hắn, thoáng suy nghĩ một lát, rồi lại chuyển ánh mắt sang Hải Linh, nhưng không nói gì.
Thời gian chậm rãi trôi qua, màn đêm càng lúc càng đen kịt. Dù trên trời có trăng tàn, nhưng mây dày che phủ, thỉnh thoảng mới buông xuống chút ánh sáng trắng yếu ớt, khiến sườn núi đầy nấm mồ phủ đầy những bóng loang lổ, trông âm u quỷ dị. Lúc này, Bất Không đã niệm xong 999 biến vãng sinh chú, đứng dậy đi đến bên Phương Dần, nói: "Đừng đau lòng nữa, chuyện này không liên quan gì đến ngươi."
Bất Không từ trước đến nay luôn gọi mọi người là thí chủ này, thí chủ kia, hiếm khi dùng "ngươi" và "ta" để xưng hô. Có thể thấy trong lòng hắn cũng vô cùng bi phẫn. Phương Dần lại như không nghe thấy, vẫn tiếp tục quỳ thẳng tắp dưới chân sườn núi.
Bất Không khẽ thở dài, đi đến trước mặt Trương Phạ, khẽ nói: "Ngươi đến rồi." Trương Phạ cũng khẽ đáp: "Ta đến rồi." Bất Không lại đánh giá Hải Linh và Tham Lang. Trương Phạ liền giới thiệu: "Đây là Bất Không, đây là Hải Linh, vị này là cao nhân Tham Lang. Người đang quỳ là Phương Dần, còn hắn là Trương Thiên Phóng, tất cả đều là bạn của ta."
Hắn giới thiệu qua loa, chỉ nói tên từng người. Bất Không gật đầu chào hai người, xem như đã gặp mặt. Hải Linh đáp: "Xin chào Đại sư." Tham Lang không nói gì, chỉ khẽ gật đầu tỏ ý nể tình.
Đối với hắn mà nói, việc gật đầu chào người khác đã là cực kỳ nể mặt rồi.
Trương Thiên Phóng thì ngay cả gật đầu cũng không có, đi tới bên cạnh Phương Dần nói: "Đứng dậy đi." Định đưa tay đỡ hắn. Lại nghe một giọng nói khàn khàn: "Đừng động vào ta." Trương Thiên Phóng đành thở dài lui sang một bên, nói với Trương Phạ: "Ngươi khuyên hắn đi. Hai chúng ta nói chuyện hắn không nghe. Hắn đã quỳ mười ngày mười đêm rồi đấy!"
Nghe thấy giọng nói khàn khàn kia, Trương Phạ lại sững sờ. Thân thể Tu Chân giả vốn dĩ rất khó mắc bệnh, từ trước đến nay không hề có thương bệnh, nhưng giọng Phương Dần đã khàn đến mức này, có thể thấy trong lòng hắn có bao nhiêu lo lắng và khó chịu.
Trương Phạ đi tới, nói: "Nếu ngươi muốn báo thù, hãy đứng dậy. Nếu không muốn báo thù, cứ tiếp tục quỳ."
Lời còn chưa dứt, Phương Dần đã bật dậy, nói với Trương Phạ: "Ta tin ngươi."
Đúng vậy, ngươi tin tưởng ta, ta cũng phải tin tưởng chính mình mới được. Trương Phạ thầm cười khổ một tiếng, khẽ nói: "Trước tiên điều trị thân thể đi. Đừng đợi đến khi tìm thấy kẻ địch mà ngươi lại không thể hành động." Phương Dần kiên định đáp: "Sẽ không đâu."
"Có được hay không ta không cần biết, ngươi cứ điều dưỡng thân thể trước đã." Vừa nói, hắn vừa lấy ra một bình linh đan đưa cho Trương Thiên Phóng: "Trông chừng hắn." Trương Thiên Phóng tiếp nhận bình thuốc, sảng khoái nói: "Không thành vấn đề!"
Phương Dần liền khoanh chân ngồi xuống, chuyên tâm điều trị thân thể.
Lúc này, Trương Phạ hỏi Tham Lang: "Đại nhân có thể tra ra khí tức Ma tộc không?" Vẻ mặt cứng nhắc của Tham Lang hiếm hoi lộ ra chút biểu cảm, ánh mắt thoáng qua một tia bất đắc dĩ. Mặc dù chỉ ở cùng Hải Linh chưa được mấy ngày, nhưng hắn có thể khẳng định rằng, chỉ cần là chuyện của Trương Phạ, Hải Linh nhất định sẽ toàn lực hỗ trợ, bao gồm cả việc này.
Hắn không muốn bị cuốn vào cuộc tranh đấu với Ma tộc, nhưng lại phải bảo vệ tiểu công tử. Trong lòng tràn đầy sự bất đắc dĩ, hắn thầm nghĩ: May mà mình đã đi theo, nếu không, chuyện này mà để phụ thân và vị Tinh Quân kia xử lý, khó tránh sẽ trở nên ra sao không biết.
Nghe Trương Phạ hỏi xong, Tham Lang nhìn về phía Hải Linh, khẽ nói: "Tiểu công tử, Ma tộc sẽ không dễ dàng đến nhân gian làm ác đâu. Chuyện này tất có nguyên do." Ý là không cần thiết vì mấy sinh mạng của người thường mà gây thêm phiền phức.
Hải Linh rất thông minh, nhưng lại không quá rõ ràng về những lời đối đáp bóng gió giữa người với người. Đúng lúc nàng đang suy đoán có ý gì, Phương Dần đứng dậy nói: "3648, đó là tổng số nhân khẩu của trăm họ dưới quyền ta cai trị. Ta đã cẩn trọng bỏ ra hai năm, không dám có chút lười biếng nào, bắt đầu nhận được sự tán thành của dân chúng. Nhưng chỉ mấy ngày trước đây, chỉ xuất hiện một kẻ ác mà đã dễ dàng cướp đi 3648 sinh mạng. Hơn ba ngàn dân chúng vô tội cứ thế chết đi. Xin tiên sinh nói cho ta biết, những người dân này liệu có tư cách được biết ẩn tình gì đã khiến họ mất đi sinh mạng không?"
Phương Dần vô cùng thông minh, vừa nghe Tham Lang nói chuyện liền hiểu rõ ý tứ. Nhưng vì quá mức kích động phẫn nộ, hắn không điều hòa khí tức trong cơ thể, đứng dậy chất vấn Tham Lang, hoàn toàn không để tâm đến lai lịch của Tham Lang, cũng không quan tâm liệu những lời này có gây ra phiền phức hay không.
Vì Hải Linh ở đây, tính khí của Tham Lang trở nên đặc biệt ôn hòa. Nghe Phương Dần chất vấn, hắn cũng không hề tức giận, khẽ nói: "Ta không phải không quan tâm chuyện này, chỉ là sự việc liên quan đến Ma tộc, phải thận trọng mà làm." Lời này vừa thốt ra, đã biểu thị hắn muốn nhúng tay vào.
Phương Dần là người thông minh như vậy, chỉ vì quá phẫn nộ nhất thời mất bình tĩnh nên mới kích động chất vấn. Nghe Tham Lang nói thế, hắn chắp tay nói: "Tiểu tử nhất thời lỗ mãng, đã mạo phạm tiên sinh, xin hãy tha thứ."
Tham Lang phất tay không nói gì, trong lòng vẫn đang suy nghĩ: Đây rốt cuộc là những người nào vậy? Một Tu sĩ Hóa Thần mà nội tâm lại thuần khiết như trẻ thơ, một Tu sĩ Nguyên Anh cấp cao lại đi làm chức quan huyện nhỏ bé, toàn tâm vì dân, vì cái chết của trăm họ mà rơi huyết lệ. Lẽ nào thế đạo này đã thay đổi rồi sao?
Hải Linh thấy hắn không nói gì, cho rằng Phương Dần vì phẫn nộ mà lỡ lời chọc giận hắn, liền nói: "Tham Lang đại ca, Phư��ng đại ca không cố ý mạo phạm huynh đâu, huynh đừng giận."
Tham Lang cười nói: "Ta không hề tức giận. Trong lòng muội, ta lại dễ giận đến thế sao?" Hải Linh đáp: "Đương nhiên không phải rồi. Tham Lang đại ca vẫn luôn tốt với muội, muội biết mà."
Trương Phạ cung kính ôm quyền nói: "Kính xin Tham Lang đại ca ra tay giúp đỡ." Phương Dần cũng thi lễ nói: "Xin mời tiên sinh hỗ trợ."
Tham Lang biết chuyện này không thể trốn tránh, nhất định phải do chính mình đứng ra giải quyết, liền nói: "Đừng vội, đợi đến hừng đông rồi nói." Nói rồi, hắn đi đến chỗ không xa khoanh chân ngồi xuống.
Vì án mạng đã xảy ra, mọi người không còn tâm trí khách sáo, mỗi người tìm một chỗ ngồi đợi hừng đông.
Nhanh chóng trải qua một đêm, Tham Lang đứng dậy đi đến trước mặt Hải Linh, nói: "Tiểu công tử, theo ta xuống dưới đi dạo một lát." Hải Linh đáp "vâng ạ", Trương Phạ cùng những người khác đồng thời đứng dậy. Một nhóm sáu người hướng về phía huyện thành nhỏ không một bóng người mà đi.
Trong thành yên tĩnh không một tiếng động, một sự tĩnh lặng mà Hải Linh từ trước tới nay chưa từng nghe thấy. Cho dù đi vào Không Gian Hư Vô không có gì cả ở tầng thứ năm của Luyện Thần Điện, nàng cũng không cảm thấy tĩnh lặng như lúc này. Sự tĩnh lặng này thật đáng sợ.
Đường phố trong thành đầy những ngôi nhà, cửa sổ mở toang, lộ ra bên trong nào là giường, bàn, ghế tựa, củi lửa, bếp núc... những vật dụng sinh hoạt. Những ngôi nhà này, đáng lẽ ra, đáng lẽ ra đều phải có người ở. Nhưng giờ đây, những người đó đều đang nằm lặng lẽ dưới sườn núi ngoài thành.
Mặc dù chưa từng nhìn thấy họ khi còn sống, nhưng Hải Linh biết, nơi đây trước kia nhất định rất náo nhiệt. Thế nhưng, vì một nguyên nhân nào đó, đột nhiên, sự náo nhiệt ấy đã hoàn toàn biến mất, không còn tồn tại nữa.
Mấy người nhẹ nhàng tiến về phía trước, không ai nói chuyện, bước chân cũng không hề phát ra tiếng động nào, chậm rãi đi trên con phố vắng người. Đang đi thì phía sau đột nhiên truyền đến tiếng "lạch cạch" nhỏ, một giọt lệ lấp lánh rơi xuống bụi trần, làm bắn lên vài hạt bụi li ti. Mọi người tò mò nhìn lại, liền thấy Trương Thiên Phóng cao lớn đang lặng lẽ rơi lệ. Nước mắt từng giọt từng giọt, không một tiếng động rơi xuống, nhẹ nhàng làm bắn lên những hạt bụi li ti.
Trương Phạ đột nhiên cảm thấy rất xót xa. Đây là lần đầu tiên trong đời hắn nhìn thấy Trương Thiên Phóng rơi lệ. Cái tên Trương Thiên Phóng vô tâm vô phế, ngang tàng bạt mạng kia cũng biết khóc sao?
Hải Linh nhanh nhẹn nhảy lên, bay đến trước mặt Trương Thiên Phóng, giơ bàn tay nhỏ bé lau nước mắt cho hắn, khẽ an ủi: "Đại ca ca, đừng khóc, muội sẽ giúp họ báo thù."
Trương Thiên Phóng gượng gạo nặn ra một nụ cười, khẽ nói: "Ta đã sống ở con phố này hai năm rồi." Hắn chỉ nói đúng một câu đó, rồi không nói gì nữa, nhưng nước mắt lại lần nữa lăn dài.
Một lúc sau, Trương Thiên Phóng xin lỗi nói: "Xin lỗi, ta không kìm được." Giọng nói dường như rất bình tĩnh, rất hờ hững, thế nhưng bất cứ ai cũng có thể rõ ràng cảm nhận được nỗi bi thương đậm đặc bên trong, cùng với sự nỗ lực kiềm chế mạnh mẽ để không bật khóc.
Nội dung độc đáo này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch.