Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 937: Anh chàng đẹp trai Tham Lang

Người ta thường hình dung vẻ đẹp của những kẻ du hành đơn độc bằng hình ảnh nước chảy mây trôi. Bước chân của Tham Lang chính là như thế, nhẹ nhàng tự tại, không vương chút bụi trần tục. Dù khi còn ở Thiên giới, bước đi của hắn cũng thanh thoát như vậy, song vì mọi người đều như thế nên chẳng ai cảm thấy điều gì khác lạ. Nhưng nay xuống nhân gian, mỗi bước chân của hắn lại như mây trôi giữa chốn đông người, hòa quyện vào thế trời đất một cách hoàn mỹ đến vô cùng.

Trương Phạ nhìn thấy mà phát ghen, vừa than vãn không ngừng vừa thầm oán trách vài câu: “Cũng chỉ là đi đường thôi mà, cần gì phải phô trương đến thế?”

Trong ba người, ngoài một nam tử tuấn tú cùng một nam tử cực kỳ điển trai, còn có một hài nhi bụ bẫm đáng yêu. Ba người như thế, muốn không khiến người ta chú ý cũng khó, đi đến đâu cũng là tâm điểm. Đi được một đoạn, Trương Phạ cảm thấy có chút khó chịu, bởi những lời bàn tán xì xào không ngớt. Hắn liền ôm Hải Linh đi trước Tham Lang một bước, để tránh bị so sánh mà trở nên kém cỏi.

Tham Lang thật sự quá đỗi tuấn mỹ. Nếu chỉ xét riêng tướng mạo, hắn cùng Trương Phạ có lẽ một chín một mười, thế nhưng khí chất của hắn lại phi phàm, tiêu sái phóng khoáng, không vương chút bụi trần, kiêu ngạo mà lạnh lùng. Ngược lại với Trương Phạ vốn lười biếng, sự chênh lệch giữa hai người quả thực kh��ng hề nhỏ.

Ba người vừa vào cổng thành chưa bao lâu đã lập tức thu hút sự vây xem của người qua đường. Có nữ nhân lẽo đẽo theo sau Tham Lang, có nữ nhân nhìn không rời mắt, thậm chí có cả những cô gái lớn mật đến hỏi tên chàng. Lại càng có nữ tử chỉ vì nhìn thấy dung mạo quá đỗi tuấn mỹ của Tham Lang mà trực tiếp ngất xỉu trên đất, không phải do va vào thứ gì mà là hoàn toàn tự nhiên ngã gục.

Trương Phạ lần đầu tiên chứng kiến tình cảnh như vậy, cũng là lần đầu tiên hiểu được dung nhan cực đẹp có sức sát thương mãnh liệt đến nhường nào, trong lòng thầm nhủ: “Hôm nay đúng là được mở mang tầm mắt.”

Nếu là người bình thường bị các nữ nhân vây xem như thế, biểu cảm hoặc phẫn nộ, hoặc kinh hỉ đều là chuyện thường tình, thế nhưng Tham Lang lại chẳng hề có bất kỳ biểu cảm nào. Trên gương mặt bình tĩnh ẩn chứa sát ý, hắn thờ ơ nhìn tất cả những gì diễn ra trước mắt. Trong mắt hắn, những nữ nhân này chẳng khác gì cây cối hay nhà cửa, chỉ là có thêm hơi thở và có thể tự do hoạt động mà thôi.

Hắn coi chúng sinh như cỏ rác, tự nhiên sẽ chẳng nổi giận vì chút vô lễ của lũ kiến hôi ấy. Hơn nữa, nhiệm vụ chính của hắn là bảo vệ Hải Linh, trước khi Hải Linh trở về Thiên giới, hắn sẽ kiềm chế tính tình, không gây chuyện lung tung.

Thế là trong thành xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ: một nam nhân tuấn tú, ưa nhìn ôm một hài nhi bụ bẫm đáng yêu đi ở phía trước, phía sau cách hai bước là một nam nhân cực kỳ tuấn mỹ, xung quanh là từng tốp nữ nhân điên cuồng bám theo. Có người bạo dạn khe khẽ hỏi han, có người thì kêu thét điên dại như mất trí, nhưng phần lớn chỉ lặng lẽ ngắm nhìn. Thậm chí xen lẫn trong đó còn có vô số nam nhân cũng hướng về phía hắn, cũng bị dung mạo của Tham Lang làm kinh sợ, muốn chiếm làm của riêng. Nhưng chẳng một ai có thể khiến nam nhân cực kỳ tuấn mỹ kia dừng chân dù chỉ một bước, cũng chẳng một âm thanh nào có thể đổi lấy vài lời từ chàng. Mặc cho xung quanh ồn ào như chợ, nam nhân tuấn mỹ kia hoàn toàn bất động, chỉ chậm rãi bước cùng người nam nhân tuấn tú phía trước.

Hải Linh được Trương Phạ ôm trong ngực, chỉ khẽ quay đầu là có thể nhìn thấy Tham Lang, chứng kiến hết thảy cảnh náo nhiệt này. Cậu bé cười nói với Tham Lang: “Trên đó không có cảnh náo nhiệt thế này đâu nhỉ?”

Tham Lang khẽ cười đáp: “Tất nhiên là không có.” Chỉ bốn chữ nhẹ nhàng ấy lại khiến càng nhiều người kêu gọi ầm ĩ hơn, cuối cùng cũng được nghe chàng nói chuyện. Giọng nói ấy thật dễ nghe, nhẹ nhàng hoàn mỹ, tràn đầy khí phách nam nhi.

Trương Phạ hoàn toàn chịu thua. Hắn lăn lộn khắp nam bắc cả đời cũng chưa từng gặp tình huống như thế này. Chẳng lẽ hắn không đủ đẹp trai ư? Ngày trước còn có Phương Dần và Trương Thiên Phóng đồng hành, rõ ràng bọn họ đều rất tuấn tú, tại sao lại không có một người phụ nữ nào gào thét vì họ? Tại sao? Lẽ nào cả ba nam tử điển trai hợp lại cũng không sánh bằng một Tham Lang? Trong lòng hắn cảm thấy vô cùng bất mãn.

Thấy tình hình này, vốn dĩ muốn tìm chỗ ăn cơm, giờ thì Trương Phạ kiên quyết không dám nữa. Hắn quyết định thành thật rời khỏi nơi đây, đợi đến chỗ vắng người sẽ bảo cái tên xui xẻo kia tìm một cái mặt nạ mà đeo vào. Chứ hắn cứ đường hoàng đi lại thế này, thực sự quá làm tổn thương tâm hồn đàn ông thế gian.

Hắn liền dẫn đường đi về phía cửa thành khác, đồng thời tăng nhanh bước chân, muốn mau chóng rời khỏi đám nữ nhân điên cuồng này.

Đáng tiếc không được như ý muốn, phía trước đột nhiên xuất hiện một đội quân, ước chừng hơn trăm binh sĩ dàn hàng ngang chặn giữa đường. Một vị tướng lĩnh dẫn đầu hét lớn: “Dâm tặc đừng hòng thoát!” Chỉ chốc lát, hơn trăm binh sĩ đã vây quanh ba người Trương Phạ.

Trương Phạ vốn còn muốn xem trò vui, nào ngờ mình mới là người gây chuyện. Hắn lập tức nói với Tham Lang: “Tìm thấy ngươi rồi đấy.” Tham Lang với ngữ khí bình tĩnh đáp: “Ta không phải dâm tặc.” Chàng hoàn toàn không để tâm đến hơn trăm binh sĩ vô lễ, cũng chẳng thèm để ý đến lời nói nhảm của Trương Phạ.

Đợi binh sĩ tiến đến gần trong vòng năm bước, mười mấy quân Hán cao lớn, uy vũ hùng dũng xông ra, nhào về phía Tham Lang, miệng hô vang: “Dâm tặc đừng chạy!”

Tham Lang khẽ nở nụ cười, thản nhiên hỏi: “Ngươi làm sao biết ta là dâm tặc?” Giọng nói chàng thật sự êm tai, khiến cả đám binh lính cũng thoáng sửng sốt, rồi định xông tới bắt người. Nhưng đừng quên phía sau Tham Lang là cả một “đội quân nữ nhân” đang bám theo. Vốn dĩ nghe quân binh nói Tham Lang là dâm tặc đã vô cùng tức giận, giờ đây thấy một đám đại lão gia hung hãn xông đến, đám nữ nhân này tình mẫu tử trỗi dậy quá mức, đau lòng nhìn Tham Lang, vô cùng muốn bảo vệ chàng. Từng người một la lớn: “Không được nói xấu người tốt!” hoặc “Chớ hãm hại người lành!”, rồi xông lên chặn đứng trước mặt quân sĩ, bảo vệ Tham Lang ở phía sau.

Biến cố này xảy ra, Trương Phạ và đám binh lính đồng thời giật mình. Ai nấy đều nghe nói “sắc đẹp họa nước”, nay xem như được thấy ví dụ thực tế. Trương Phạ khẽ thở dài, nhìn Tham Lang một cái rồi nhẹ nhàng lắc đầu.

Tham Lang thì làm như không nhìn thấy, sắc mặt trước sau vẫn bình tĩnh nhìn về phía quân sĩ đối diện.

Vì quân binh vu oan Tham Lang là dâm tặc, liền có nữ tử lợi dụng lúc đám đông hỗn loạn, len lỏi đến bên cạnh Tham Lang, nhỏ giọng nói ra địa chỉ của mình, trước khi rời đi còn không quên bổ sung một câu: “Dâm tặc, tối nay thiếp đợi chàng nha.”

Không cần phải nhìn người, chỉ nghe giọng nói mềm mại ngọt ngào ấy cũng đủ khiến người ta rung động lòng người. Lại phối hợp với những lời lẽ đó, quả thực là đang dụ dỗ nam nhân làm chuyện xấu. Trương Phạ nghe xong mà toát mồ hôi hột. Suốt chốc lát ấy, ánh mắt hắn không rời Tham Lang nửa bước, ra sức nhìn ngó. Đáng tiếc, bất luận mọi người nói gì làm gì, khuôn mặt người kia trước sau vẫn như tạc ra, không chút biểu cảm, chỉ là vì quá đỗi tuấn mỹ, khiến vẻ cứng nhắc ấy cũng trở nên sống động.

Trương Phạ bất đắc dĩ thầm than một tiếng, ánh mắt chuyển sang đám binh sĩ phía trước. Một đám quân sĩ hiển nhiên không ngờ tới lại xuất hiện tình huống như vậy. Bảo họ cướp bóc, giết người thì được, nhưng đối mặt với một đám nữ nhân điên cuồng, thì phải ra tay thế nào đây? Họ bắt đầu do dự lùi bước, khiến vị tướng lĩnh dẫn đầu tức giận đến mức mũi cũng lệch. Đám nữ nhân này rốt cuộc muốn làm gì? Không muốn sống nữa sao? Hắn cân nhắc có nên ra lệnh tấn công hay không.

Thấy tình thế lập tức trở nên không thể kiểm soát, để tránh xảy ra xung đột đổ máu, Trương Phạ nói với Tham Lang: “Đi thôi.” Tham Lang nhìn Hải Linh, thấy cậu bé không phản đối, liền đáp “Được”, một tay nắm lấy Trương Phạ. Chỉ thấy bóng người lay động, ba người đã biến mất không còn tăm hơi.

Ba người họ đã rời đi, nhưng quân binh vẫn còn đối đầu với các nữ nhân. Khi tình hình sắp xảy ra xung đột, đột nhiên có nữ nhân hét lớn: “Chàng ấy biến mất rồi!” “A? Biến mất rồi ư?” Tất cả nữ nhân không màng đến việc đánh nhau, nhìn khắp xung quanh không tìm thấy bóng dáng chàng tuấn mỹ, liền tản ra tiếp tục tìm kiếm, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy.

Chàng tuấn mỹ đã đi rồi, người trong lòng không còn, các nữ nhân cũng chẳng còn muốn đánh nhau. Họ hoặc bi thương, hoặc hồn xiêu phách lạc, từng người một rời đi. Lại càng có người đau đớn xót xa đến rơi lệ, cứ bước một bước lại ngoái đầu nhìn lại ba lần, hy vọng có thể nhìn thêm mặt chàng tuấn mỹ một lần nữa. Tóm lại, trên đường là một mảnh tiếng khóc than, hỗn loạn mơ hồ.

Các nữ nhân có biểu hiện như vậy, tên thủ lĩnh binh sĩ cũng ngây người ra. Tại sao lại thế này? Đại lão gia bảo phải bắt người về, nhưng giờ người đã biến mất, làm sao mà báo cáo đây? Hắn vội vàng phái binh sĩ đi khắp nơi tìm kiếm, lại sai ng��ời thông báo thủ vệ cửa thành, kiểm soát nghiêm ngặt việc ra vào, nhất định phải bắt được người.

Bọn họ bận rộn không ngừng, Tham Lang tự nhiên chẳng hề để tâm. Chàng lẳng lặng đứng trong rừng cây ngoài thành, hỏi Trương Phạ: “Sao lại dừng ở đây?” Trương Phạ phóng thần thức quan sát tình hình trong thành, thấy xung đột đã biến mất, mới nói với Tham Lang: “Nếu vì nguyên nhân của ngươi mà gây ra sự cố, khiến nhiều người thương vong, ngươi biết rồi, có thấy áy náy không?”

Tham Lang bình tĩnh đáp: “Không biết.” Hai chữ ấy khiến Trương Phạ nghẹn lời. Hắn đúng là quên mất kẻ này là hạng người vô tâm vô phế. Tức giận nói: “Lát nữa đi tìm cái mặt nạ cho ngươi đeo.” Tham Lang cự tuyệt: “Ta không muốn.”

Trương Phạ còn muốn tiếp tục khuyên, Hải Linh liền chen vào nói: “Con cũng muốn mặt nạ, con sẽ đeo mặt nạ.” Tham Lang lập tức thoải mái đáp lại: “Được.”

Trương Phạ phiền muộn, mặt ủ mày chau ở lại trong rừng một lát, đột nhiên bật cười, ôm Hải Linh đi về phía ngoại ô. Hải Linh hỏi: “Ngươi cười cái g��?” Trương Phạ lắc đầu nói: “Không thể nói.” Hải Linh lại hỏi: “Tại sao không thể nói?”

Tham Lang đột nhiên nói: “Ta sẽ không nổi giận vì lũ kiến hôi.” Trương Phạ nghe xong, hóa ra vị “đại ca” này đã biết chuyện gì đang xảy ra, liền chọn lựa những từ ngữ hết sức ôn hòa để giải thích với Hải Linh: “Vừa nãy, vị Đại lão gia của quan phủ tòa thành kia thích đàn ông. Có tên lính nhìn thấy khuôn mặt đẹp của Tham Lang đại ca, liền báo cho hắn biết, cho nên mới có binh sĩ chặn đường.”

Hải Linh đã đọc rất nhiều sách, đối với chuyện tình ái nam nữ cũng có chút hiểu biết. Tuy nhiên, Trương Phạ vì lo lắng dạy hư cậu bé, nên khi mua sách đều từng chọn lọc kỹ càng: thơ từ ca phú, thiên văn địa lý thì được, còn phàm là truyện, hễ liên quan đến chuyện tình giữa nam với nam thì tuyệt đối sẽ không mua cho Hải Linh đọc. Vì lẽ đó, Hải Linh không hiểu vì sao lại có đàn ông thích đàn ông, liền hỏi: “Đại lão gia là nữ sao? Nữ nhân làm quan quả là kỳ lạ!”

Trương Phạ cười mà không nói nên lời, thầm nghĩ: “Ngươi nghĩ như vậy là tốt nhất.” Hắn lúc nãy dùng thần thức giám sát toàn thành, chẳng bao lâu sau liền thấy tướng lĩnh binh sĩ đi theo Đại lão gia báo cáo rằng chưa bắt được dâm tặc. Đại lão gia nổi trận lôi đình, giận dữ trở về phòng. Vào trong nhà, hắn tức giận mắng: “Một đám rác rưởi, dám để mất người trong lòng của ta!” Trong phòng có hai nam sủng đẹp như ngọc đang ngồi, thấy Đại lão gia tức giận, liền nhanh chóng dán sát vào người, an ủi. Đại lão gia sờ soạng một lát, liền không còn tức giận nữa, cùng hai nam sủng diễn ra một màn kịch hay.

Thế nhưng những chuyện này không thể kể cho Hải Linh nghe. Đi ra một khoảng cách, Trương Phạ nói: “Ta dẫn ngươi đi gặp bằng hữu tốt của ta.” Hải Linh nghe xong hưng phấn hỏi: “Là ai? Phương đại ca hay Trương đại ca?”

Trương Phạ cười nói: “Hai người họ ở cùng nhau.” Rồi nói với Tham Lang: “Bây giờ chúng ta đi Tống quốc.” Tham Lang không tỏ rõ ý kiến, chỉ khẽ gật đầu. Thế là ba người bay lên không trung, thẳng tiến Tống quốc.

Phân biệt phương hướng xong, ôm Hải Linh bay vút đi. Một phút sau đã đến Tống quốc. Tống Vân Ế từng nói Phương Dần đang làm quan huyện ở một nơi nào đó tại phương Nam. Trương Phạ liền lướt mình đến Nam phương Tống quốc, thả thần niệm tìm kiếm khí tức của Phương Dần. Một lát sau, vẻ mặt Trương Phạ trở nên khó coi, ôm Hải Linh vù một cái đã đến bên cạnh Phương Dần.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về thế giới tàng thư truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free