(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 912: Giặc cướp
Trương Phạ cười ha hả: "Không hiểu lời ta nói sao? Trả các nàng lại đây!" Ngay lúc này, đám nữ tử phía sau hắn nhận ra có cứu tinh, liền nhao nhao kêu lớn: "Hiệp sĩ cứu mạng!" Cùng lúc đó, các hộ vệ cũng tiến tới ôm quyền xưng hô, định giới thiệu thân phận để kéo gần tình cảm.
Trương Phạ chẳng có tâm tình để ý đến bọn họ, lại quát lớn một tiếng: "Câm miệng!" Các nữ tử lúc này mới không dám la hét ầm ĩ, chỉ còn tiếng khóc nức nở thút thít. Bốn tên hộ vệ vội vàng lùi lại, không dám nói thêm lời nào.
Phía bọn đạo tặc thấy tình hình có chút không ổn, tên văn sĩ lên tiếng hỏi: "Huynh đệ đây là có ý gì?" Giọng nói hắn lạnh lẽo, lộ rõ ý muốn ra tay nếu không hợp ý.
Trương Phạ chẳng muốn phí lời, lạnh giọng nói: "Từ giờ trở đi, nếu không có ta cho phép, kẻ nào dám nói thêm lời nào, ta sẽ giết kẻ đó!" Giọng nói lạnh lẽo tựa như gió đông thổi qua, khiến người ta run rẩy.
Phía đạo tặc ỷ đông người, tự cho mình là không sợ hãi, liền hét lớn: "Ngươi là cái thá gì, cút mau đi, nếu không thì cái mạng nhỏ khó giữ!"
Trương Phạ nghe vậy cười ha hả, giơ tay chộp một cái, giữa không trung tóm lấy tên đạo tặc vừa lên tiếng. Y định giết chết hắn, chợt nhớ trong hạch đào vẫn còn một đống Nguyên Anh lớn, không thể cứ giam giữ bọn họ mãi. Thế là y nhẹ nhàng một đòn đánh cho hắn bất tỉnh, tiện tay ném xuống đất, hắn liền nằm im như đã chết. Sau đó, y chỉ vào hai tên đạo tặc đang canh giữ các nữ nhân bị bắt mà nói: "Ta nhắc lại lần cuối, trả người lại đây!"
Cách không bắt người? Bọn phỉ đồ đều trợn mắt há hốc mồm, biết mình không phải đối thủ, đã có kẻ manh nha ý định bỏ trốn. Trương Phạ đành phải nói thêm một câu: "Ta chưa bảo đi, kẻ nào dám đi, giết!" Lời này khiến đám đạo tặc khiếp sợ, đành tạm thời đứng yên tại chỗ.
Hai tên đạo tặc đang canh giữ các cô gái lúc đầu còn rất vui vẻ. Kẻ khác đang liều mạng, còn hai tên này rảnh rỗi liền sờ sờ mó mó, chiếm chút tiện nghi. Đến lúc này thấy thủ đoạn của Trương Phạ, lại nghe lời y nói, liền biết mình sắp gặp xui xẻo, vội quay đầu nhìn về phía ba tên đầu lĩnh, chờ bọn chúng quyết định.
Ba tên đầu lĩnh đương nhiên không chịu mất mặt, đều trầm mặt không nói lời nào. Tên thủ lĩnh mặc nhuyễn giáp thậm chí rút Trường Đao ra, lạnh lùng nhìn về phía Trương Phạ.
Trương Phạ khẽ lắc đầu, đã đến nước này mà vẫn chưa hết hy vọng sao? Y nhấc chân chạy về phía hai tên phỉ đồ. Hai tên đạo tặc thấy y đi tới, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi. Mạnh như thế mà vẫn yếu hơn người, thủ lĩnh lại chẳng nói lời nào, chẳng phải là đang ép mình vào chỗ chết sao? Trong lòng thầm mắng chửi đầu lĩnh một trận, một tên trong số đó liền kéo một nữ tử bên cạnh lại, kề lưỡi dao sắc bén vào cổ nàng, lớn tiếng nói: "Đừng tới đây! Lại gần nữa ta sẽ giết người!"
Một tên làm vậy rồi, tên đạo tặc khác cũng bắt chước, giữa sân lập tức vang lên tiếng kêu sợ hãi. Trương Phạ nghe vậy cau mày, những cô gái này tuy trông yếu đuối, nhưng tiếng thét chói tai lại càng thêm chói tai, sắc nhọn đến khó chịu. Y quát lạnh một tiếng: "Câm miệng!" Giọng nói lạnh lẽo mang theo sát khí, lập tức trấn áp tất cả những tiếng la hét của các nữ tử.
Sau đó, y nhìn hai tên đạo tặc kia nói: "Hai ngươi không hiểu tiếng người sao? Vậy từ nay về sau cũng đừng nghe nữa!" Những người có mặt giữa sân chỉ vừa nghe thấy câu này, thì liền thấy hai người bay lên không trung, ném thẳng xuống bên cạnh tên đạo tặc đầu tiên đang hôn mê, cũng bất tỉnh nhân sự giống hắn.
Ba tên thủ lĩnh đạo tặc kinh hãi, động tác của Trương Phạ nhanh đến kỳ lạ, cả ba đều không nhìn rõ. Chúng liếc mắt nhìn nhau, đồng thời quát lớn: "Chạy!"
Đạo tặc tổng cộng có hơn sáu mươi người. Theo tiếng "chạy" vừa vang lên, bọn chúng cũng đồng lòng như một, quay đầu cắm chân bỏ chạy thục mạng, nhắm thẳng vào trong núi.
Trương Phạ chẳng thèm đuổi theo ra tay, sáu mươi mấy người ấy mà, chẳng đáng để y phiền phức. Thần thức vừa tỏa ra, uy áp mạnh mẽ lập tức khống chế bọn chúng, từng tên đạo tặc như những con rối bị định thân, đứng yên bất động tại chỗ.
Trương Phạ nói với mười mấy nữ tử bị bắt: "Không sao nữa rồi, các ngươi về đi." Các cô gái lúc này mới nương tựa vào nhau, vừa khóc vừa đứng dậy đi trở về. Có nữ tử bị dọa sợ nghiêm trọng, đến nỗi không đứng dậy nổi. Trương Phạ nói với các hộ vệ phía sau: "Dìu các nàng trở về." Bốn tên hộ vệ cẩn thận tiến tới, thấy bọn cướp không có phản ứng gì, vội vàng cõng các nữ nhân trở về.
Trương Phạ nói với các nữ tử: "Không sao nữa rồi, các ngươi lên xe nghỉ ngơi đi." Y dặn dò hộ vệ thu xếp xe ngựa, rồi gọi một trong số các hộ vệ lại hỏi: "Nói ta nghe xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tên hộ vệ biết đây là vị đại ân nhân cứu mạng, không dám đắc tội, liền kể rõ tường tận toàn bộ sự việc. Kỳ thực rất đơn giản, chỉ cần một câu là đủ: kỹ viện dọn nhà, bị người chặn đường cướp bóc, chỉ có thế mà thôi.
Trương Phạ nghe vậy hừ một tiếng, bọn sơn tặc đến kỹ nữ cũng không buông tha sao? Mặc dù nói tú bà kỹ viện cùng các hộ vệ cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì, nhưng mà, lại đi bắt nạt kỹ nữ, lời này nói ra làm sao được? Y tiện miệng hỏi: "Tú bà đâu rồi?"
Tên hộ vệ chỉ tay về phía xa: "Bà ta chạy rồi! Một lũ khốn kiếp, vừa gặp phải sơn tặc liền bỏ chạy mất tăm!"
Số lượng hộ vệ lên đến hơn ba mươi người, đáng tiếc là một đám khốn kiếp, ngày thường thì ngang ngược bá đạo, chuyên ức hiếp lương dân, đến khi đối đầu với tội phạm, thì hận không thể mọc thêm hai cái chân, tất nhiên là ch���y càng nhanh càng tốt. Hai phe người gặp nhau trên đường, một bên hung hãn, một bên lòng người ly tán, kết cục có thể đoán trước.
Trương Phạ nhìn tên hộ vệ, hỏi: "Ngươi sao không chạy?" Tên hộ vệ không đáp lời, nhưng quay đầu nhìn về phía một vị nữ nhân trong đám đông phía sau. Trương Phạ thấy vậy cười thầm, lại tình cờ gặp một kẻ si tình. Y chỉ vào đám sơn tặc, hỏi lại: "Các ngươi từng đắc tội bọn chúng sao?"
Tên hộ vệ nói: "Căn bản là không hề quen biết gì." Kỹ viện ở thành phố cũ bị xa lánh, lại chọc giận quan phủ, chuyện làm ăn xuống dốc không phanh, đành phải dọn đến nơi khác để mưu sinh. Ai ngờ lại gặp phải thổ phỉ trên đường.
Trương Phạ nghe xong, đưa tay vẫy một cái, bắt tên văn sĩ trong đám thổ phỉ tới hỏi: "Bọn chúng từng đắc tội các ngươi sao?"
Tên văn sĩ ngược lại cũng là kẻ lưu manh, lớn tiếng trả lời: "Không hề đắc tội, nhưng chúng ta đã ăn chén cơm này, cũng không thể cứ nhìn cá lớn lướt qua bên người mà không làm gì. Nếu như những người này có giao tình với đại hiệp, chúng ta quay về núi là được, chỉ là đi một chuyến giữa trời mà thôi."
Trương Phạ cười ha hả: "Đến nước này mà ngươi còn muốn sống sao? Ta thả ngươi về làm gì? Để ngày sau ngươi tiếp tục gieo vạ cho bách tính đi ngang qua ư?"
Tên văn sĩ biện hộ với y: "Không ai muốn làm giặc, cái gọi là 'quan bức dân phản' chính là như vậy. Để sống sót, nếu không cướp bọn họ, chúng ta sẽ chết. Chẳng qua chỉ là 'cá lớn nuốt cá bé' mà thôi."
Trương Phạ tức giận bật cười: "Để sống sót ư? Ngươi không biết trồng trọt sao? Không biết nuôi heo sao? Còn nói cái gì 'cá lớn nuốt cá bé'. Cũng được, hôm nay ta sẽ 'cá lớn nuốt' ngươi. Ngươi có di ngôn gì không?"
Tên văn sĩ quả nhiên là kẻ lưu manh, lớn tiếng nói: "Từ khi bắt đầu làm giặc, ta đã biết sẽ có ngày hôm nay. Chỉ là huynh đệ thủ hạ đa phần xuất thân đáng thương, mong hiệp sĩ tha mạng cho bọn họ. Bất kể là giết hay chặt, để báo thù hả giận, xin chỉ lấy mạng ba người chúng ta mà thôi."
Trương Phạ khẽ lắc đầu nói: "Người làm chuyện xấu thì phải chịu trách nhiệm, đặc biệt là kẻ ức hiếp k�� yếu, tội không thể tha. Ngươi còn có chuyện gì khác không?"
Tên văn sĩ cũng là hạng người tay nhuốm máu tươi, nghe ra Trương Phạ đã sinh sát ý, suy nghĩ một lát rồi thở dài nói: "Trong trại còn có vài nữ nhân bị cướp về, và một vài huynh đệ bị thương. Đại hiệp nếu nhân nghĩa, xin hãy dẫn bọn họ xuống núi, thu xếp ổn thỏa." Hắn quay đầu nhìn về phía đại hán ngực rộng nói: "Hắn là đại đầu lĩnh, mấy năm nay tích trữ được cũng có chút tiền bạc. Phiền hiệp sĩ lấy đó chia cho những huynh đệ bị thương trong núi."
"Ngươi đây xem như là người sắp chết mà nói lời thiện sao?" Trương Phạ hỏi, không đợi hắn trả lời đã nói tiếp: "Những huynh đệ bị thương của ngươi chẳng phải đều là bị thương khi cướp của, cướp người sao? Người như vậy mà cũng dám bảo ta chăm sóc?"
Tên văn sĩ nhất thời cứng đờ, suy nghĩ một lúc rồi lặp lại: "Hiệp sĩ nhân nghĩa, xin hãy bỏ qua cho bọn họ."
Trương Phạ khẽ lắc đầu không nói, y thừa nhận thường có chuyện "quan bức dân phản" xảy ra, cho nên cũng không để ý ai làm loạn, ai giết người. Thế nhưng oan có đầu nợ có chủ, ai hại ngươi, ngươi cứ tìm kẻ đó mà làm. Bắt nạt dân chúng vô tội thì được gì?
Lúc này, mười mấy chiếc xe ngựa đã xếp thành hàng dài trên đường. Dưới đất, hơn sáu mươi nữ tử sau một khoảng thời gian nghỉ ngơi, dần dần khôi phục bình tĩnh, thu dọn tài vật rải rác rồi đặt lên xe, nhưng lại không ai chịu lên xe.
Bốn tên hộ vệ đi trước chuyển những cây gỗ lớn chắn ngang đường, hì hụi đẩy ra rồi nhìn Trương Phạ ngây người.
Trương Phạ khó hiểu nói: "Sao còn chưa đi?"
Số hộ vệ còn có thể đứng chỉ có bốn người bọn họ, tất cả đều mang thương tích. Ba tên hộ vệ bị thương khác đã được khiêng lên xe, vết thương nghiêm trọng, cũng chẳng biết có sống sót được không. Tên hộ vệ vừa nãy nói chuyện với Trương Phạ tiến đến đáp lời: "Chúng tôi không biết phải đi đâu."
"Không biết đi đâu ư? Trước kia đi đâu thì các ngươi cứ đến đó là được!" Nói xong câu đó, Trương Phạ trong lòng đột nhiên hiểu ra. Không ai nguyện ý làm kỹ nữ, cũng chẳng ai muốn làm chó săn cho kỹ viện cả.
Quả nhiên, tên hộ vệ kia nói: "Tú bà đã bỏ chạy, chúng tôi không biết phải đi đâu."
Tú bà đã bỏ chạy, điều đó có nghĩa là các kỹ nữ đã được tự do. Đám nữ tử sau khi trải qua sự hoảng loạn ban đầu, giờ đã dần bình tĩnh lại, bắt đầu tính toán cho tương lai của mình, cân nhắc xem nên trốn đi đâu để mai danh ẩn tích, sống qua ngày, không cần tiếp tục quay lại ch���n lầu xanh chịu khổ nữa.
Có thể nói, hơn sáu mươi nữ tử hầu như đều có suy nghĩ như vậy. Mặc dù có người tạm thời chưa nghĩ đến điểm này, nhưng khi một nữ tử bên cạnh khẽ nháy mắt, tiện miệng nhắc nhở một câu, thì nàng cũng lập tức hiểu ra. Vì thế, tất cả đều nhìn Trương Phạ với ánh mắt sáng rực. Hắn đã cứu các nàng, có đủ năng lực để làm chủ vận mệnh cho họ.
Trương Phạ cười nói với tên hộ vệ: "Ngươi cũng không tệ." Tên hộ vệ kia đáp lời: "Bảy người chúng tôi đều không tệ." Trương Phạ gật đầu, lấy ra bảy viên Sinh Mệnh đan nói: "Mỗi người một viên. Sau đó cứ đi thẳng về phía trước, chờ ta ở bên kia ngọn núi."
Các hộ vệ không chút nghi ngờ, nhận đan dược ăn vào, kể cả ba người bị thương, mỗi người một viên. Sau một lúc, kỳ tích đã xuất hiện, ba người bị trọng thương đã lành lặn đứng dậy, liên tục tạ ơn Trương Phạ. Trương Phạ xua tay nói: "Đến bên kia ngọn núi chờ ta."
Lúc này, các nữ tử cũng tiến đến tạ ơn, Trương Phạ cũng xua tay đuổi các nàng đi. Chờ đoàn xe ngựa chầm chậm rời đi, rẽ qua chân núi, Trương Phạ liền thả các Nguyên Anh trong hạch đào trước ngực ra. Nhiều năm chém giết, y đã bắt giữ và thu nạp hơn trăm Nguyên Anh, trong đó không ít là Nguyên Anh đỉnh giai.
Đám Nguyên Anh hiếm hoi được thấy lại ánh mặt trời, sau khi ra ngoài nhìn khắp bốn phía, nhưng vì biết Trương Phạ đáng sợ, không ai dám chạy trốn. Rất nhiều Nguyên Anh có thù oán với y, không khỏi thấp thỏm lo âu trong lòng, đoán xem y sẽ hành hạ mình như thế nào.
Trương Phạ nhìn đám tiểu bất điểm nói: "Kẻ ở trong hạch đào lâu nhất chắc cũng phải năm mươi năm rồi nhỉ?" Y nghiêng người chỉ vào đám sơn tặc đang bị hạn chế, nói tiếp: "Bọn chúng là của các ngươi. Lần lượt theo thứ tự, đi đoạt xác đi!"
Đám Nguyên Anh nhất thời trở nên điên cuồng, hai mắt nóng rực, vừa sốt sắng nhìn về phía bọn đạo tặc, vừa lo lắng nhìn về phía Trương Phạ, hy vọng có được cơ hội sống lại. Trương Phạ nhàn nhạt nói: "Các ngươi đông người, bọn chúng ít người. Lần lượt từng tên một mà chọn lựa, coi như được sống lại lần nữa. Có điều, ta có một điều kiện: sau khi sống lại phải ký kết tâm ước với ta. Nếu không muốn ký thì có thể không đoạt xác, ta không bắt ép."
Các Nguyên Anh đều biết ký kết tâm ước có ý nghĩa gì, thế nhưng sức cám dỗ của việc được sống lại lần nữa thực sự quá lớn. Sau khi sống lại mà ký tâm ước, điều đó nói rõ mình còn có giá trị lợi dụng, còn có thể tiếp tục tồn tại. Bằng không cứ ở trạng thái Nguyên Anh mãi sao? Trời mới biết lúc nào sẽ bị mang ra luyện khí! Vì lẽ đó, tất cả đều chấp thuận.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý bạn đọc trân trọng và không tự ý sao chép.