(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 9: Luyện thần khúc
Thiên Lôi đạo quan có một quy tắc bất thành văn: phần lớn những đệ tử được sư môn ban pháp hiệu đều là những người tài năng xuất chúng. Chẳng hạn như chưởng môn Chân Như, Đại tu sĩ Chân Thiên của Tử Quang các, cùng với các đệ tử Luyện Khí kỳ đỉnh giai như Hoành Thành, Hoành Đồ, vân vân. Nói trắng ra, những người này hoặc là tinh anh cốt lõi hiện tại của Thiên Lôi sơn, hoặc là tinh anh cốt lõi trong tương lai, vì vậy pháp hiệu được ban cũng mang ý nghĩa đặc biệt.
Là tông phái lớn nhất Việt Quốc, Thiên Lôi đạo quan muốn duy trì vinh quang vô hạn, đương nhiên phải bồi dưỡng những tinh anh dòng chính. Nhìn khắp thiên hạ, bất kỳ môn phái nào cũng đều làm như vậy, chỉ là phương thức có đôi chút khác biệt.
Tuy nhiên, Trương Phạ lại là một trong số ít những trường hợp ngoại lệ. Có một số cô nhi được đạo quan thu nhận, không tên không họ, đương nhiên cũng được chưởng môn ban cho danh tính, Trương Phạ là một trong số đó. Còn nguyên do hai chữ Trương Phạ, chính là nói hắn hễ mở miệng là liền kêu sợ.
Trương Phạ nổi tiếng như vậy ở Thiên Lôi sơn, Lưu Kỳ đương nhiên đã từng nghe qua. Hắn nhìn quanh hai bên, rồi khẽ khàng hỏi nhỏ: "Sư huynh, có phải ngươi thật sự cái gì cũng sợ không?"
Đến lúc này Trương Phạ mới hiểu ra ý nghĩa biểu cảm của Lưu Kỳ ban nãy. Sắc mặt hắn khẽ biến, lạnh lùng nói: "Xin cáo từ."
Lưu Kỳ kéo hắn lại: "Sư huynh đừng hiểu lầm, ta không có ý đó, chỉ là có chút hiếu kỳ thôi."
Trương Phạ lạnh lẽo nói: "Có ý gì?" Nói xong liền phẩy tay áo bỏ đi.
Hắn tức giận bước nhanh rời đi, bị người khác chú ý đến. Có người nhận ra hắn, nghi ngờ nói: "Kia chẳng phải tiểu tử vô dụng đó sao? Đến ngọn núi chính làm gì?" Hắn gọi đồng bạn đến xem, đồng bạn cũng ngạc nhiên: "Cảnh giới đỉnh giai? Sao mà tu luyện đến được vậy?"
Trong lúc nhất thời, khu quảng trường trở nên nghị luận sôi nổi: "Tiểu tử vô dụng đó lại tu luyện đến đỉnh giai ư?" "Cái đồ phế vật đó, dù có tu luyện đến Kết Đan thì đã sao, cái gì cũng sợ hãi thì vẫn là một tên rác rưởi thôi!"
Trương Phạ cảm quan nhạy bén, mọi lời nhục mạ đều không sót một câu nào lọt vào tai hắn. Sắc mặt hắn càng lúc càng đỏ, ánh mắt càng lúc càng lạnh, bước chân cũng càng nhanh hơn. Chỉ là trong lòng vì bị sỉ nhục mà khó chịu, đoạn đường ngắn ngủi hơn một dặm lại khiến hắn có cảm giác như đang lên trời, vô cùng khó đi.
Không dễ dàng gì mới rời khỏi khu quảng trường, sự huyên náo trong sân không còn liên quan gì đến hắn. Ngay cả cửa hàng pháp khí Ngọc Thạch cũng không làm hắn cảm thấy hứng thú chút nào. Sự tức giận trong lòng hóa thành chí khí ngút trời: "Một ngày nào đó, ta sẽ khiến các ngươi biết ta không sợ hãi bất cứ điều gì! Ta muốn còn lợi hại hơn cả chưởng môn!"
Tử Quang các nằm trên hữu phong của Thiên Lôi sơn. Đi qua một khu vực lân cận, rẽ phải sẽ có một con đường nhỏ lát đá phiến, ước chừng ba dặm, sau đó sẽ xuất hiện một bậc thang đá gần nghìn bậc. Leo đến cuối cùng là một quần thể lầu các, lớn nhỏ vài chục tòa, mơ hồ được khí tím cùng ánh sáng trắng bao quanh, vì vậy mới được gọi là Tử Quang các. Đây chính là nơi ở của các đệ tử tinh anh trong số hơn vạn môn nhân của Thiên Lôi sơn.
Sự xuất hiện của Trương Phạ cũng khiến các đệ tử Tử Quang các không khỏi kinh ngạc. Một là tên phế vật này lại có tốc độ tu luyện thần tốc, hai là phế vật lại có thể bước chân vào Tử Quang các.
Chân Thiên đạo nhân ngồi ngay ngắn trong đại sảnh lầu chính của Tử Quang các, tiếp nhận lễ bái của Trương Phạ. Trương Phạ quỳ xuống, cần phải đặt hai tay xuống đất, nhưng bất đắc dĩ đành thả ra ba con chó con. Đám chó con vui vẻ đùa nghịch, chạy khắp đại sảnh, còn giơ chân sau lên tiểu tiện đánh dấu lãnh địa. Điều này khiến Chân Thiên đạo nhân rất tức giận, quát lớn: "Hoang đường!" Tay phải ông khẽ nâng, bỗng chốc kết một đạo pháp ấn, phóng thẳng tới ba con chó con, khiến chúng bất động tại chỗ.
Trương Phạ sốt sắng: "Sư thúc xin tha mạng."
Chân Thiên càng thêm tức giận, lạnh giọng nói: "Ngươi cho rằng ta sẽ chấp nhặt với súc sinh sao?"
Trương Phạ không biết phải giải thích thế nào, chỉ có thể liên tục dập đầu: "Đệ tử biết sai rồi, xin sư thúc giáng tội."
Chân Thiên đạo nhân hừ lạnh một tiếng: "Để Hồng Viễn đến." Ngoài cửa có đệ tử liền đi gọi Hồng Viễn.
Không lâu sau, Hồng Viễn nhanh chóng chạy tới, vào cửa khấu kiến: "Đệ tử bái kiến sư phụ."
Chân Thiên không muốn nói nhiều với Trương Phạ, dặn dò Hồng Viễn: "Dẫn hắn đi, việc truyền công vẫn do ngươi phụ trách." Nói xong liền đứng dậy đi vào hậu đường.
Trương Phạ biết Hồng Viễn. Y là một trong số ít đệ tử Trúc Cơ kỳ của Tử Quang các, là đệ tử thân truyền của Chân Thiên đạo nhân, và là đệ tử truyền công của Thiên Lôi sơn. Khi Trương Phạ ở Vạn Thú động, chính Hồng Viễn là người đã kiểm nghiệm công pháp cho hắn.
Trương Phạ đứng dậy cung kính thi lễ: "Bái kiến sư huynh." Hồng Viễn khoát tay nói: "Đi theo ta." Y xoay người bước ra, Trương Phạ vội vàng ôm lấy ba con chó con đuổi theo.
Hai người đi đến một tòa tiểu lâu hai tầng nằm ở rìa ngoài cùng của Tử Quang các. Vào cửa sau, trên lầu dưới lầu, ngoài đại sảnh tầng một ra thì có tổng cộng mười hai gian phòng. Hồng Viễn nói: "Tám phòng trên lầu đã đầy cả rồi, ngươi ở dưới lầu chọn một gian mà ở lại. Đi ăn cơm thì đến căng tin, có gì không hiểu cứ trực tiếp hỏi ta, ta ở tòa lầu sát vách kia."
Trương Phạ ghi nhớ từng lời. Hồng Viễn còn nói thêm: "Sư phụ bảo ta truyền công cho ngươi, ngoài Thiên Lôi tâm pháp ra, ngươi muốn học cái gì?" Vừa nói, y vừa ném ra một cuộn lụa: "Đây là mục lục giới thiệu, xem có gì cảm thấy hứng thú thì ta sẽ đi lấy công pháp cho ngươi."
Trương Phạ tiếp nhận xem xét kỹ lưỡng. Cuộn lụa to bằng mặt bàn, dày đặc chữ viết, nhưng trong đầu Trương Phạ chỉ toàn nghĩ làm sao để không còn sợ hãi nữa. Hắn hỏi Hồng Viễn: "Sư huynh, có công pháp nào có thể luyện cho lá gan lớn hơn không?" Hồng Viễn khẽ lắc đầu, trong lòng thở dài: "Tư chất tốt như vậy mà ngày nào cũng nhát gan." Ngoài miệng, y nói: "Chưởng môn sư thúc không phải đã truyền Tĩnh Tâm quyết cho ngươi sao? Lẽ nào tu luyện không có tác dụng gì à?" Trương Phạ vội vàng lắc đầu: "Tự nhiên không phải, ta chỉ muốn vững chắc tâm chí hơn nữa, luyện đến mức không còn sợ hãi điều gì nữa."
Hồng Viễn cười ha ha: "Không còn sợ hãi điều gì ư? Phàm là người thì sẽ có nỗi sợ hãi, công pháp ngươi nói căn bản không tồn tại. Tuy nhiên, để rèn luyện tâm chí và tôi luyện tinh thần thì ngược lại có một môn công pháp, chỉ là môn công pháp này cực kỳ khó tu luyện, mấy trăm năm qua chưa từng có ai luyện thành."
Trương Phạ nghe vậy giật mình: "Công pháp gì? Lại không có ai luyện thành sao?"
Hồng Viễn an ủi hắn: "Đừng lo lắng, không ai luyện thành là bởi vì người luyện công pháp này vốn đã ít, không luyện được cũng chẳng có gì kỳ lạ." Hồng Viễn đưa tay chỉ vào một chỗ trên cuộn sách: "Luyện Thần Khúc, đồn rằng tu luyện cực kỳ khó khăn, còn khó hơn cả việc tăng trưởng tu vi. Cái hay của nó là sau khi luyện thành có thể nhất tâm đa dụng, thần thức cực kỳ mạnh mẽ."
Trương Phạ xem phần giới thiệu trên cuộn sách, công pháp này chia làm tám phương pháp, đều là nói về cách phân liệt thần thức. Hắn nhìn mà phải lè lưỡi: "Luyện công như thế này có khiến người ta bị tinh thần phân liệt không?"
Hồng Viễn gật đầu: "Nghe nói là như vậy, Phong sư thúc ở hậu sơn chính là vì luyện cái này mà phát điên. Có điều, ta cũng chưa từng thấy qua."
Trương Phạ do dự. Luyện cái này sẽ phát điên, nhưng nếu không luyện, cả đời nhát như chuột sẽ vĩnh viễn bị người đời chê cười, quả thực khó lòng lựa chọn.
Hồng Viễn lạnh nhạt nói: "Sợ ư? Chọn cái khác đi. Sau khi Trúc Cơ có thể ra ngoài rèn luyện, thiên hạ rộng lớn như vậy, luôn có một môn công pháp nào đó có thể giúp ngươi không còn nhát gan nữa."
Hồng Viễn có ý tốt khuyên hắn, nhưng lại vô tình chạm đến dây thần kinh xấu hổ của Trương Phạ. Sư huynh nói ta sợ ư? Ta có sợ hãi sao? Có gì đáng sợ chứ? Dù có phát điên cũng còn mạnh mẽ hơn việc cả ngày sợ sệt!
Ngay sau đó hắn đã hạ quyết tâm: "Không chọn gì hết, cứ luyện nó, luyện Luyện Thần Khúc!"
Hồng Viễn có chút ngoài ý muốn nhìn Trương Phạ, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười: "Được, sư đệ đợi một lát, ta đi lấy công pháp."
Khoảng nửa nén hương sau, Hồng Viễn trở về, mang cho Trương Phạ một khối bạch ngọc: "Đây là thẻ ngọc công pháp, là bản sao chép, sau khi luyện thành cứ hủy đi." Y lại lấy ra một cái túi trữ vật, đưa cho Trương Phạ: "Bên trong có chút tiền, còn có đạo bào cùng Yêu Bài của Tử Quang các, ngươi thay vào đi." Dặn dò thêm vài điều khác, y liền rời đi.
Trương Phạ trở lại phòng mình, lấy toàn bộ đồ vật trong túi trữ vật ra. Tổng cộng có hai bộ đạo bào màu tím làm bằng lụa, cùng với nội y, giày dép, vân vân. Ngoài ra còn có một khối ngọc bài màu tím, bên trên khắc ba chữ "Tử Quang các". Còn lại chính là tiền, một đống vàng nhỏ và một đống linh thạch đủ loại.
Vàng là tiền tệ thông dụng trong thế tục, chẳng hạn như ăn cơm, nghỉ trọ, v.v., cuối cùng đều phải dùng đến. Linh thạch là tiền tệ được sử dụng trong Tu Chân Giới, được chia l��m năm phẩm theo cấp bậc, một trăm linh thạch cấp thấp sẽ đổi được một linh thạch cấp cao hơn. Đống linh thạch của Trương Phạ là linh thạch nhất phẩm cấp thấp nhất, tổng cộng mười ba khối. Nói cách khác, hắn chỉ có mười ba đồng tiền.
Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên hắn có tiền của riêng mình. Trương Phạ rất vui vẻ, cầm trong tay thưởng thức hồi lâu, sau đó mới bắt đầu xem thẻ ngọc. Lúc này bên ngoài dường như có người bước vào lầu, vài con chó con bắt đầu sủa ầm ĩ. Trương Phạ vỗ trán một cái, chợt nhớ ra đã quên việc này, vội vàng bố trí kết giới cách ly âm thanh, tránh cho ba tên tiểu gia hỏa này làm phiền người khác. Sau đó hắn mới xem Luyện Thần Khúc.
Xem phần giới thiệu trên cuộn sách đã cảm thấy công pháp này đáng sợ, nhưng giờ khắc này nghiên cứu chi tiết công pháp lại càng kinh ngạc không nhỏ. Khởi đầu thì vẫn ổn, trước tiên luyện thần thức, rèn luyện lực lượng tinh thần, sau đó ngưng đọng lại. Phần sau thì thật đáng sợ, yêu cầu phân liệt cố hóa nguyên thần, một chia thành hai, hai chia thành bốn. Điều đáng sợ nhất là còn phải thao túng các nguyên thần đã phân liệt và tu luyện Luyện Thần Khúc, một lần nữa rèn luyện lực lượng tinh thần, một lần nữa ngưng đọng, sau đó lại phân liệt và luyện hóa. Mãi cho đến khi nguyên thần có thể trong nháy mắt hóa thành chín, chín lại hóa thành chín, tương tự như tám mươi mốt viên Phân Thần có thể trong nháy mắt hợp lại thành một, lấy tâm ý "cửu cửu quy chân", công pháp mới coi như đại thành.
Còn việc công pháp chia làm tám phương pháp, đó chẳng qua là tám cách phân liệt nguyên thần khác nhau, để người tu luyện tùy ý lựa chọn.
Đây là bản văn đã được dịch thuật và biên soạn chỉ dành riêng cho những người trích xuất tại truyen.free.