(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 889: Lãnh đạm Lữ Uyển
Việc này quả thực quá nhỏ nhặt. Giờ đây khắp thiên hạ, các danh môn đại phái đều có mối liên hệ với Thiên Lôi Sơn, Nhất Khí môn nhỏ bé đến đáng thương, so sánh với Thiên Lôi Sơn, tự nhiên không được họ coi trọng. Ngày đó, Lưu Trụ cùng mọi người rời đi, bởi vì Trương Phạ không có mặt trên núi, lại không quen biết người khác, đặc biệt là Thụy Nguyên với phong thái cao quý, họ căn bản không dám mạo hiểm mạo muội cầu kiến, chỉ thông báo với đệ tử tiếp khách một tiếng rồi vội vàng rời núi.
Thụy Nguyên biết được tin tức cũng chỉ phái người mang theo chút đồ vật đuổi theo tặng, rồi nói vài lời khách sáo, chứ vẫn không để tâm. Hơn nữa, Trương Phạ thấy hắn liền vội vàng bỏ đi, chuyện này vẫn chưa có cơ hội để nói.
Trương Phạ nghe xong một lượt, thoáng ngẩn người: "Họ đã đi rồi ư? Chẳng trách lần này trở về không gặp họ." Lại nói: "Ngươi làm rất tốt. Cả thiên hạ đều coi Thiên Lôi Sơn là nơi nương tựa, họ có thể liều chết đến đây, chỉ riêng tấm lòng nghĩa khí này thôi, đối xử tốt với họ hơn một chút là điều nên làm." Nói xong, hắn lần thứ hai xuống núi, đi tới chợ để tìm kiếm thân ảnh quen thuộc vừa thoáng gặp.
Bóng người đó chính là Vương Miểu, con trai của cố cốc chủ Nhàn Vân Cốc. Lần trước gặp lại là khi hắn vừa mới thu phục Hắc Chiến Bạch Chiến, dẫn hơn ngàn tù binh trở về núi. Vương Miểu cùng Tôn Tử, cốc chủ Nhàn Vân Cốc hiện tại, đã đợi sẵn trên đường để bái kiến.
Vì tình nghĩa khi còn trẻ, Trương Phạ đã dẫn hai người về Thiên Lôi Sơn thịnh tình chiêu đãi. Sau khi hai người rời đi, đến nay đã hơn bốn mươi năm, chưa từng gặp lại. Hắn rất tò mò tại sao Vương Miểu lại đến chợ ở Thiên Lôi Sơn mà không lên núi gặp hắn.
Vừa rồi hắn cố ý trở về núi hỏi Thụy Nguyên, chính là lo lắng Vương Miểu đã từng đến tìm mình mà lại bị bỏ lỡ, do đó gây ra hiểu lầm nào đó.
Một lát sau, hắn đi đến phía sau Vương Miểu, thấy y đang chọn khoáng thạch, khẽ cười một tiếng hỏi: "Ngươi muốn khoáng thạch làm gì?" Hắn xuất hiện đột ngột như ma quỷ, dù là Tu Chân giả cũng phải giật mình. Vương Miểu quay người lại nói: "Làm gì thế? Dọa người à?" Vương Miểu vẫn như trước, miệng không kiêng nể, nghĩ gì nói nấy, hoàn toàn không để ý đến địa vị của Trương Phạ hiện giờ.
Trương Phạ cười hỏi: "Sao không lên núi?" Vương Miểu đáp: "Ai mà biết ngươi có ở đó không? Ta đang nghĩ liệu có thể gặp được ngươi không, xem ra vận khí cũng không tệ."
Hai người họ đang trò chuyện, chủ quầy đối diện hỏi: "Có mua không vậy?" Vương Miểu vội nói lời xin lỗi, rồi cùng Trương Phạ rời khỏi chợ.
Trương Phạ hỏi: "Ngươi muốn mua khoáng thạch à?" Vương Miểu đáp: "Ừm, Nhàn Vân Cốc tuy không thể sánh bằng Thiên Lôi Sơn, nhưng trong môn từ trên xuống dưới cũng có ít nhất hơn ba trăm người. Một số đệ tử phải dùng một thanh Phá Pháp kiếm suốt mười mấy, hai mươi năm, làm bậc sư trưởng, thế nào cũng phải nghĩ cho họ một chút chứ."
Trương Phạ cười nói: "Ngươi còn ra dáng sư trưởng đấy. Đừng đi loanh quanh nữa, ta có chút vật liệu cho ngươi dùng là được rồi."
Vương Miểu cũng cười: "Chính là sợ ngươi nghĩ ta đến để xin đồ, nên mới không lên núi. Ai ngờ cuối cùng vẫn rơi vào tay ngươi. Nói đi, định cho ta thứ gì?"
Trương Phạ lấy ra một túi đựng đồ, dùng thần thức quét qua một lượt, rồi lấy ra hai khối hắc khoáng thạch lớn nói: "Đây là khoáng thạch Luyện Thần, ngươi cứ tự mình nghiên cứu mà luyện đi." Vương Miểu cũng không khách khí, cất vào rồi nói: "Đa tạ." Lại hỏi: "Ngươi đến chợ làm gì?"
Trương Phạ thuận miệng đáp: "Có việc." Hắn dùng nguyên thần quét qua kinh mạch của Vương Miểu, rồi hỏi: "Đại nạn sắp đến ư?" Vương Miểu nói: "Không biết nữa, ta tính toán thì sao cũng phải sống thêm được năm mươi, một trăm năm nữa chứ."
Vương Miểu là tu vi Kết Đan sơ giai, nói như vậy, tuổi thọ khoảng bốn trăm năm. Nếu may mắn, có thể sống thêm mấy chục năm; nếu vận may không tốt, sẽ mất đi mấy chục năm, đó không phải là chuyện quá tuyệt đối.
Trương Phạ biết y không có tâm tu luyện, liền lấy ra mười viên đan dược nói: "Thọ Đan, dùng viên đầu tiên có thể kéo dài tuổi thọ một trăm năm, viên thứ hai năm mươi năm, viên thứ ba hai mươi lăm năm, cứ thế mà suy ra. Khi nào cảm thấy mình sắp không ổn rồi thì cứ uống, cái giá phải trả là tu vi sẽ đình trệ, không thể tăng tiến thêm nữa."
Vương Miểu nhận lấy rồi hỏi: "Không có cho Tôn Tử à?" Tôn Tử là môn chủ Nhàn Vân Cốc hiện tại, mọi người đã gặp nhiều lần, cũng coi như người quen biết. Trương Phạ cười, lấy thêm ra hai mươi viên Thọ Đan, đưa tới nói: "Có cần ta cho cả Nhàn Vân Cốc mỗi người một phần không?" Vương Miểu nghiêm mặt nói: "Không cần." Hai người nhìn nhau, bật cười ha hả.
Hai người nói ngắn gọn vài câu, Vương Miểu chắp tay nói: "Ta đi đây, trở về còn phải luyện khí cho đám đệ tử. Khi nào có thời gian sẽ đến tìm ngươi." Trương Phạ vừa vặn có việc, liền không giữ y lại, chắp tay đáp: "Hậu hội hữu kỳ."
Rất nhanh, Vương Miểu rời đi. Nhìn theo bóng lưng y, Trương Phạ bỗng thẫn thờ. Đây là nhờ tình cờ gặp gỡ đúng lúc, nên mới có thể tặng y Thọ Đan để kéo dài tuổi thọ; nếu không gặp tình cờ như vậy, qua bốn mươi, năm mươi năm nữa, e rằng sẽ không còn được gặp lại y. Lẽ nào đây chính là sinh tử do mệnh trời định? Sống quá rồi thì nhất định phải chết đi ư?
Đúng lúc này, Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi nhanh chóng trở về. Trương Phạ hỏi: "Mua được thứ gì không?" Thành Hỉ Nhi đáp: "Mua đồ gì nữa chứ? Đi đến đâu cũng có người nhìn, hai chúng ta đành vội vàng trở về."
Trương Phạ nghe vậy không ngừng cười ha hả. Hai cô nương nhan sắc bất phàm, Tu Chân giả cũng là người thường thôi, nhìn thêm vài lần cũng là chuyện bình thường. Hắn lấy ra phi chỉ nói: "Đi thôi." Ba người cùng cưỡi trên phi ch��, Trương Phạ triệu Hắc Điểu từ trên không trung tới, điều khiển phi chỉ bay về hướng đông bắc, tới một ngọn núi khác.
Hai nơi cách nhau không xa, ba canh giờ sau đã tới ngọn núi đó. Thu phi chỉ lại, ba ngư���i cùng một con chim đáp xuống đất rồi tiến tới.
Lữ Uyển ở sâu trong rừng rậm, bên ngoài là một vùng thảo nguyên rộng lớn. Khi ba người đến, lại thấy khói bếp lượn lờ, từ trong gió thoảng đến mùi cơm nước nhàn nhạt. Điều này khiến Trương Phạ vô cùng tò mò, thần thức quét qua dò xét, kỳ lạ, sao lại có thêm một người đàn ông?
Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi cũng biết trong rừng có hai người, Thành Hỉ Nhi trêu chọc Trương Phạ: "Bị người khác chiếm lợi rồi." Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Gì mà tiện nghi với chả không? Đừng có nói bậy." Rồi dẫn hai người nhanh chóng đi tới.
Khi khoảng cách càng ngày càng gần, từ trong rừng đột nhiên nhảy ra một tu sĩ Trúc Cơ đỉnh giai, tay cầm pháp kiếm quát lên: "Các ngươi là ai? Tới đây làm gì?"
Trương Phạ càng thêm hiếu kỳ, người đó là ai? Xem ra diện mạo cũng không tệ, vóc dáng cao lớn, có thể nói là anh tuấn bất phàm. Điều hiếm có nhất là trong tướng mạo lại toát ra vẻ chất phác, trung thực, khiến người ta có cảm giác thân thiện.
Tu sĩ thấy Trương Phạ không nói lời nào, lại đưa mắt lướt qua Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi, vừa nhìn đã ngưng lại đôi chút. Trong lòng hắn, Lữ Uyển đã là quốc sắc thiên hương, đệ nhất mỹ nữ thiên hạ, hiếm có trên đời, vậy mà trước mắt sao lại xuất hiện thêm hai tuyệt sắc mỹ nữ không hề kém nàng? Hắn bất giác nhìn thêm vài lần.
Nhìn một mỹ nữ và nhìn hai mỹ nữ hoàn toàn không phải một chuyện. Càng nhiều mỹ nữ thì càng thêm lộng lẫy, sẽ khiến vẻ đẹp ban đầu thêm rực rỡ không ít, làm người ta không kịp nhìn hết, nhìn người này lại bỏ lỡ người kia.
Tu sĩ vội vàng nhìn thêm hai lần, dùng thần thức quét qua nhưng không thể dò rõ tu vi của ba người, dường như là người bình thường, nhưng lại có khí độ nội liễm, khiến người ta có cảm giác rất phi phàm. Hắn bình tĩnh lại, xoay pháp kiếm hỏi lần nữa: "Các ngươi là ai? Mau chóng rời khỏi nơi này."
Trương Phạ đương nhiên không để ý đến thanh kiếm trong tay hắn, hắn hướng vào trong rừng cất tiếng hỏi khẽ: "Lữ Uyển cô nương có ở đó không?"
Tu sĩ sắc mặt đại biến, kinh ngạc nói: "Ngươi là ai? Làm sao mà biết tên nàng?" Trương Phạ cười hỏi: "Ngươi cùng nàng có quan hệ gì?"
Tu sĩ còn chưa kịp trả lời, từ trong rừng một nữ tử kiều mị dịu dàng, xinh đẹp bước ra. Nàng nhẹ nhàng đi như liễu rủ trong làn mưa bụi, rất tự nhiên, rất thanh thoát. Nàng mặc áo vải màu xám, nhưng lại toát lên vẻ đẹp thoát tục như tiên tử. Nàng chậm rãi bước tới chỗ ba người đang đứng, ánh mắt lướt qua ba người, cũng tương tự kinh ngạc trước vẻ đẹp của hai cô nương kia. Ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Trương Phạ. Trương Phạ đã cứu nàng, tất nhiên nàng nhận ra, liền khẽ khom người về phía hắn. Nàng ôn nhu hỏi: "Tiền bối tìm đến tiểu nữ, không biết có chuyện gì ạ?"
Không gây chuyện, cũng không trốn tránh chuyện, hơn bốn mươi năm sống ẩn dật đã khiến Lữ Uyển thêm một vẻ cô lạnh, thoát tục. Cùng với sự kiều mị dịu dàng vốn có của nàng, tất cả hòa quyện lại, khiến người ta có một loại thiện cảm khó tả, vô cùng thu hút.
Trương Phạ nhìn nam tử cầm kiếm, cân nhắc không biết nên mở lời thế nào. Thành Hỉ Nhi cất tiếng trong trẻo nói: "Uyển Nhi muội muội, bọn tỷ tìm muội đương nhiên là có chuyện rồi. Muội lại đây, hai chúng ta qua bên kia nói chuyện." Nàng nhẹ nhàng đi tới trước mặt Lữ Uyển, nắm tay nàng đi ra ngoài trăm thước rồi dừng lại. Lữ Uyển cứ thế thật sự để nàng nắm tay đi xa, tu sĩ kia thì đặt sự chú ý lên người Trương Phạ, cũng không hề ngăn cản.
Trương Phạ thở dài một hơi, may mà có hai cô nương đi cùng, nếu không hắn thật không biết phải xử lý tình huống trước mắt thế nào. Thêm vào gã soái nam đối diện đầy vẻ ghen tuông, mọi chuyện sẽ càng thêm rắc rối.
Đàn ông thường có lòng phòng bị đối với phụ nữ kém hơn một chút so với đàn ông. Gã soái nam đối diện liên tục nhìn chằm chằm Trương Phạ, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Lữ Uyển đang trò chuyện, vẻ mặt ân cần thì không cần nói tỉ mỉ.
Ước chừng hơn một phút sau, hai cô nương nắm tay nhau trở về. Lữ Uyển dịu dàng cúi đầu trước gã soái nam, ôn nhu nói: "Cảm tạ Hồng hiệp sĩ đã có ân cứu mạng, tiểu nữ không cần báo đáp, chỉ cầu sau khi về nhà, ngày đêm vì hiệp sĩ đốt hương cầu phúc, cầu mong kéo dài tuổi thọ, duyên niên ích thọ."
Gã soái nam vừa nghe, sắc mặt lập tức thay đổi, cũng không màng đến việc Trương Phạ trước mặt có địch ý hay không. Hắn vội hỏi Lữ Uyển: "Nàng muốn đi đâu? Về nhà? Nhà nàng ở đâu? Bọn họ là ai?"
Hắn hỏi rất nhiều vấn đề, Lữ Uyển không trả lời một câu nào, chỉ khẽ cúi người nữa, ôn nhu nói: "Hồng hiệp sĩ tu vi cao siêu, tiền đồ tựa gấm, hãy hăng hái nỗ lực, lập nên thành tựu phi phàm. Tiểu nữ tử là người không rõ lai lịch, không dám lưu luyến bên cạnh người, đây là lời từ biệt. Sau này tiểu nữ sẽ thành tâm cầu khẩn, cầu trời đất thần Phật phù hộ hiệp sĩ thuận buồm xuôi gió, sớm ngày Hóa Thần, chứng đắc đại đạo."
Mấy câu nói ra không nóng không lạnh, ngữ khí nhàn nhạt, giọng nói nhẹ nhàng. Phảng phất như giếng cổ vạn năm không hề dậy sóng, lại như tiên tử thế ngoại thoát tục cao thượng. Dường như đối với tất cả mọi sự trên thế gian đều không quan tâm, không còn thứ gì có thể lay động được nội tâm nàng.
Trương Phạ thầm than: Quá lợi hại! Cái này phải tu đến cảnh giới nào mới có thể đạt được trạng thái như thế này chứ? Nếu như nói Hàn Thiên đại sĩ là lạnh lùng, đối với vạn sự đều lạnh lùng vô tình, thì Lữ Uyển chính là nhạt nhẽo, nhạt đến mức không thèm để ý đến bất cứ điều gì, đến lạnh lùng cũng không buồn lạnh lùng.
Lữ Uyển nhàn nhạt nói chuyện, nhưng tu sĩ họ Hồng thì không thể nhạt nhẽo như thế được. Hắn vội vàng đỏ mặt, liên tục hỏi: "Tại sao? Nàng muốn đi đâu? Về nhà? Nhà nàng ở đâu? Nói cho ta biết đi, ta đưa nàng về nhà, đúng vậy, ta sẽ đưa nàng trở về."
Lữ Uyển vẫn dùng ngữ khí nhàn nhạt nói: "Ngày trước được Hồng hiệp sĩ ra tay cứu mạng, đại ân như vậy, tiểu nữ nhất định vĩnh viễn không dám quên. Nhưng tiểu nữ thực sự có nỗi khổ tâm riêng, không thể nói tỉ mỉ cùng hiệp sĩ, kính xin chớ trách. Hôm nay xin mời ngài rời đi thôi, tiểu nữ xin bái biệt." Nói xong, nàng khẽ cúi người trước gã soái nam, rồi cúi đầu không ngẩng lên nữa. Ý nàng là, nếu gã soái nam không đi, nàng sẽ cứ cúi đầu mãi không ngẩng.
Gã soái nam sốt ruột không thôi, nhưng thực sự thương tiếc nữ tử không vướng bụi trần này. Hắn không biết nàng đã gặp phải chuyện gì mà lại thành ra tính tình nhạt nhẽo, lạnh nhạt như vậy, trong lòng chỉ mong nàng được tốt. Thấy nữ tử quyết tuyệt như vậy, hắn chỉ đành thở dài một tiếng, trầm giọng nói: "Nếu cô nương muốn ta rời đi, ta sẽ rời đi. Mong cô nương bảo trọng."
Lời văn này được đội ngũ Truyen.free dày công chuyển ngữ, không sao chép dưới mọi hình thức.