(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 881: Đi Tần quốc
Trương Phạ bĩu môi nói: "Y sống hay chết không liên quan gì đến ta, ta chỉ có một lời, hành hạ y nhẹ tay một chút. Nếu làm hại đến tính mạng Hải Linh, ta tuyệt đối không nghe theo." Quỷ Tổ cười đáp: "Với chút tu vi ấy của ngươi, y không nghe theo thì ngươi làm được gì?"
Trương Phạ khinh bỉ nhìn sâu vào bóng tối, tiện tay lấy một khối thịt chín ném qua, miệng nói: "Đi đây." Rồi quay người rời đi.
Lần này đến Vụ Cốc, vốn dĩ Trương Phạ muốn cùng Quỷ Tổ thương lượng cách phá trận, nhưng nếu có thể tìm được thần trận pháp quyết, dù sao vẫn hơn là đóng cửa tự mò mẫm, mất thời gian. Vậy nên hắn quyết định đi Tần quốc một chuyến.
Nói đến, nếu tìm Long Vật hỏi xin pháp quyết có thể thuận tiện hơn một chút, thế nhưng Long Vật đơn độc một mình, lại mang đại thù, sớm đã không biết trốn đi nơi nào rồi. Xem ra chỉ có thể trực tiếp đến Chính môn yêu cầu, hoặc là ăn cắp sao?
Mặc dù Chính môn không phải nơi duy nhất, nhưng vị cao thủ trận thuật đó từng có một đám đệ tử, thế nào cũng sẽ có người truyền xuống trận pháp quyết, nên chắc hẳn những tông môn khác cũng biết pháp quyết. Động phủ của Hóa Thần tu sĩ có sức hấp dẫn lớn như vậy, thử hỏi ai cam lòng dễ dàng buông bỏ? Ai lại chịu không học thần trận pháp quyết chứ?
Sau khi đã quyết định, hắn chơi cùng Hải Linh mấy ngày, rồi thong dong rời khỏi điện, ra khỏi cốc, ngự không bay về Tần quốc.
Tần quốc nằm về phía tây nam của Tề quốc, có hơn hai triệu nhân khẩu, nằm giữa những dãy núi, dân cư thưa thớt. Luận về phạm vi, nó còn nhỏ hơn nhiều so với Việt Quốc. Bởi vì xung quanh đều là núi non trùng điệp, đường sá hiểm trở, người bình thường rất ít khi đi ra khỏi rừng rậm để đến thế giới bên ngoài. Chỉ có Tu Chân giả mới thỉnh thoảng bay ra ngoài tìm núi thăm bạn, cầu được đại đạo trường sinh.
Cái quốc gia núi non trùng điệp này bốn phía đều là núi, xuyên qua dãy núi phía nam là Đại Hải, về phía đông bắc là Tề quốc, về phía tây bắc là Thập Vạn Đại Sơn.
Trương Phạ trước đây từng đến Tần quốc, từng dừng lại một thời gian ngắn tại một nơi tên là Kháo Sơn Trấn. Phía nam Kháo Sơn Trấn 800 dặm, trong rừng rậm có một tòa vương lăng. Lúc đó Quỷ Hoàng từ Thánh Quốc trọng thương trốn đến đây, chiếm đoạt thi thể bên trong lăng mộ, hóa thành cương thi để khôi phục thực lực. Bởi vì Trương Phạ vô tình đến, bức lui Quỷ Hoàng, quả thực đã giúp Tần quốc tránh khỏi một tai họa lớn.
Lần này trở lại, hắn vẫn đến Kháo Sơn Trấn. Long Vật từng nói, động phủ của sư tổ bọn h��, vị trận thuật tu sĩ kia, chính là nằm trong dãy núi về phía tây nam của trấn này.
Chưa hết một ngày, hắn đã đến Kháo Sơn Trấn. Trấn nhỏ không có biến hóa lớn, vẫn như trước đây, có khoảng ba trăm hộ gia đình, chỉ có một khách sạn ở cửa trấn. Nhìn sắc trời đã gần tối, Trương Phạ không muốn mò m��m vào núi, liền vào khách sạn nghỉ ngơi một lát.
Hắn có thể ở lại trong rừng núi, chỉ là luôn cô độc một mình, không khỏi quá tẻ nhạt. Chi bằng nghe ngóng xem chút chuyện nhà của người bình thường, có thể náo nhiệt một chút, cũng coi như là cảm ngộ nhân sinh.
Khoảng cách từ lần trước đến khách sạn đã quá lâu, chủ quán đã đổi người, cửa tiệm cũng đã được tu sửa. Hơn nữa, ngoài dự liệu của hắn là, khách sạn không còn vắng vẻ như trước đây nữa. Trong phòng sáu cái bàn đều đã ngồi đầy người, lại có thêm hai bàn khách ở ngoài phòng.
Rượu và thức ăn trên bàn vẫn tính là phong phú, thế nhưng tám bàn khách chỉ nhấm nháp qua loa, hiển nhiên tâm trí không đặt vào việc ăn uống.
Trương Phạ vừa xuất hiện trên con đường nhỏ ở cửa trấn, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Hơn ba mươi người ở tám bàn ăn đồng loạt chuyển mắt nhìn hắn. Trương Phạ khẽ mỉm cười, bên trong khách sạn có ba mươi sáu người, chia làm tám phái, lẫn nhau không hòa thuận, không ai trò chuyện. Trên lầu, trong phòng khách còn có ba nhóm người, gồm một nam, một nữ, và hai nữ. Những người này đều là tu sĩ, dưới lầu đa phần là Trúc Cơ sơ giai và trung giai tu sĩ, bốn người trên lầu là Trúc Cơ tu sĩ cấp cao.
Nhìn tu vi của những người này mà xem, thực lực Tu Chân Giới của Tần quốc phỏng chừng còn không sánh được Việt Quốc, có vẻ hơi đáng thương.
Thấy khách sạn đã chật kín chỗ, Trương Phạ đành phải đi đến trước quầy nói: "Chưởng quỹ, cho ta một phòng thượng hạng." Chưởng quỹ cung kính đáp: "Khách quan, ngài đến không đúng lúc rồi, tiểu điếm tổng cộng có mười một gian phòng, ngay cả phòng của ta cũng đã có người ở, thật sự không còn phòng trống, không thể chiêu đãi ngài, mong khách quan thứ lỗi."
Mười một gian phòng? Chỉ riêng số người trong đại sảnh lúc này đã không đủ chỗ ở rồi. Trương Phạ thầm than phiền, rồi nhàn nhã đi ra, dạo quanh trong trấn.
Trấn nhỏ hơn 300 hộ gia đình, tuy nói chỉ có một khách sạn, nhưng tiệm rượu thì còn một chỗ, nằm trong thôn trấn. Thần thức quét qua, cửa tiệm kia còn nhỏ hơn khách sạn. Chính vì nhỏ, nên chỉ có ba bàn khách ngồi uống rượu trò chuyện phiếm, món ăn rất ít, rượu thì hơi nhiều một chút, đơn giản là tiện nghi và náo nhiệt.
Trương Phạ không muốn để những tu sĩ kia nghi ngờ mình, đành miễn cưỡng đi vào tiệm rượu nhỏ ở giữa thôn trấn ngồi xuống, tiện tay gọi vài món, cũng không ăn, chỉ ngồi ngây người.
Hắn không ăn không nói, ba bàn khách bên cạnh thì vừa uống vừa nói chuyện. Một người nói với chưởng quỹ: "Hắc Tử, có ước ao không? Nhà Lão Tiền liên tục mấy tháng khách khứa chật ních, nghe nói thu bạc quá khó khăn, đã đổi thành thu vàng rồi đấy."
Chưởng quỹ Hắc Tử cười đáp lời: "Cái này đều là mệnh cả, chỗ kia một năm cũng chẳng thấy mấy ai dừng chân, ai mà ngờ được bỗng dưng lại có nhiều khách như vậy, ta không có cái số ấy." Nói thì nói vậy, nhưng trong ánh mắt lại lộ ra vẻ không cam lòng.
Bọn họ nói chuyện của bọn họ, Trương Phạ thì cúi đầu ngây người nhìn rượu và thức ăn, không nói lời nào. Nhưng những người trong tiệm rượu đều là người quen biết nhau, có người liền chuyển câu chuyện sang hắn, hỏi: "Tiểu huynh đệ, từ đâu đến đấy?"
Trương Phạ ngẩng đầu nhìn người nói chuyện. Lúc này, vài chục người trong khách sạn đều đã đặt sự chú ý lên người hắn, nghi ngờ mục đích hắn đến đây. Trương Phạ không muốn gây ra phiền phức không cần thiết, liền tùy ý đáp lời: "Ta từ trong rừng đi vòng qua đây."
Hắn chưa bao giờ nói dối, vì vậy chỉ hàm hồ trả lời, không ngờ có người lại xen vào nói hộ hắn: "Không phải đi vòng sao, đường đến Lâm Thành không thông, muốn vào thành bán chút sản vật núi rừng cũng không được, không còn đường nào đi nữa, thật là đói chết rồi." Người ngồi cùng bàn chế nhạo: "Ngươi mà chết đói à? Trong trấn này ai mà chẳng biết nhà ngươi là đại phú, tiền thưởng hôm nay cứ coi như ngươi bao đi."
Người kia cười phân trần: "Ta tính là gì đại phú chứ, cẩn thận để Vương lão tài nghe thấy, ta cũng không muốn vô duyên vô cớ đắc tội người."
"Sợ hắn làm gì, hắn lại không thể ăn thịt ngươi." Người còn lại khinh bỉ nói. Đám tửu khách này, chỉ nói về Trương Phạ một câu, sau đó liền quay lại chuyện của bản thân, nói huyên thuyên không dứt.
Mọi người trong khách sạn ở cửa trấn điều tra Trương Phạ nửa ngày, không thu hoạch được gì, liền nhận định hắn là người bình thường, lục tục thu hồi thần thức, tiếp tục tẻ nhạt ngồi yên.
Những người này là đệ tử của các tu chân môn phái lớn ở Tần quốc, phụ trách giám thị cảnh vật xung quanh, chỉ cần phát hiện tình huống dị thường liền phải báo cho sư trưởng. Còn sư trưởng của bọn họ, thì đang ẩn mình trong núi ở nơi nào đó, cân nhắc những chuyện mà đệ tử cấp thấp không hiểu được.
Trương Phạ hoàn toàn không thèm để ý đến bọn họ, cũng không thèm để ý tông môn sau lưng bọn họ đang làm gì, có phải là đang phá trận pháp của động phủ không.
Mấy ngàn năm trôi qua, những người này trước sau vẫn không thể hiểu rõ tổng dẫn thần trận bên ngoài động phủ, lẽ nào mấy ngày nay liền có thể hiểu rõ được sao? Huống hồ hắn cũng không thèm để ý đồ vật trong động phủ. Thứ nhất là đồ của người khác, thứ hai, một Hóa Thần tu sĩ mới thăng cấp chưa bao lâu, mặc dù có chút pháp bảo, làm sao có thể sánh được với Trương Phạ? Điều hắn muốn chính là tập hợp thần trận pháp quyết.
Nghe những kẻ nhàn rỗi bên cạnh nói chuyện phiếm, Trương Phạ gọi chưởng quỹ hỏi: "Có phòng trống không? Cho ta ở lại một đêm." Chưởng quỹ trả lời: "Dù tiệm lớn như vậy, phía sau cũng chỉ có nhà bếp và chỗ ở nhỏ, thực sự không có phòng trống dư thừa. Tiệm nhỏ quá, không có chuồng ngựa, không có phòng chứa củi, muốn tá túc cũng không có chỗ đặt chân."
Một bàn nhàn rỗi bên cạnh nghe Trương Phạ hỏi, một người trong số đó nói với một hán tử cao lớn khác: "Nhà ngươi không phải còn phòng trống sao, cho thuê đi, thu chút tiền thuê nhà, ngày mai đổi lấy rượu uống."
Hán tử kia quả nhiên động lòng, liền nghiêng đầu qua hỏi: "Nhà ta có ba gian phòng, vẫn còn trống một gian sương phòng, ngươi ở không? Mười đồng tiền lớn là được." Hắn vừa nói xong, người vừa nói trước đó liền nói: "Mười đồng tiền lớn thì đủ ăn cái gì."
Chưởng quỹ xen vào nói: "Miệng lưỡi không nhỏ chút nào, mười đồng tiền lớn mà cũng chê ư? Ngươi lần nào ở chỗ ta chi tiêu quá hai mươi đồng tiền lớn đâu?" Rồi quay đầu nói với Trương Phạ: "Đừng nghe mấy lời lúc say rượu, hắn đúng là không có chuyện gì làm, trở về làm sao giải thích với lão bà nhà hắn? Dám tùy tiện đưa người về nhà ư? Thuần túy là tự tìm phiền phức. Khách quan cứ đưa mười đồng tiền lớn, ta cũng có thể giúp khách quan chạy đi hỏi xem, không cần biết tốt xấu, tổng có thể đối phó một đêm, không đến nỗi ngủ ở trên đường."
Hán tử một là vì rượu đã làm nóng đầu, hai là vì giữ thể diện, không thể để người ta nói mình sợ vợ trước mặt mọi người. Hắn liền không uống rượu nữa, đi tới kéo Trương Phạ nói: "Hôm nay ngươi cứ ở nhà ta, không cần tiền, đi, giờ đi luôn!" Rồi kéo hắn ra khỏi tiệm rượu, bước nhanh về phía con đường nhỏ phía đông. Chưởng quỹ vội vàng hô: "Còn chưa tính tiền!" Hán tử lớn tiếng đáp: "Ngày mai đưa!" Trương Phạ vốn định tính tiền, nghe hán tử nói vậy, thầm nghĩ ngày mai trả cũng được, liền không tính tiền nữa, đi theo hắn rời đi.
Chuyện phát triển đến đây, đám tu sĩ trong khách sạn lại không còn nghi ngờ Trương Phạ nữa. Đối với bọn họ mà nói, căn bản sẽ không giao thiệp với người bình thường, huống chi tá túc trong nhà người nhà quê, nào có tu sĩ nào chịu làm như vậy? Nào ai biết Trương Phạ chính là ngoại lệ duy nhất trong vạn ngàn Tu Chân giả, cứ để hán tử kéo đi, cũng không phản kháng.
Chỗ ở của hán tử hơi xa một chút, cách ngàn mét. Hán tử dựa vào hơi men, nói mạnh miệng trước mặt mọi người, nhưng chờ đi ra khỏi tiệm rượu, gió vừa thổi qua, đầu óc tỉnh táo lại, liền thầm nghĩ hỏng rồi, về nhà làm sao mà giải thích đây? Lão bà ở nhà còn đáng sợ hơn cả hổ dữ, nếu tối nay dẫn một người xa lạ về, thì khỏi phải ngủ.
Hắn nghĩ vậy trong đầu, bước chân tự nhiên chậm lại, do dự không biết có nên nói thật với Trương Phạ không, hoặc là từ chối, hoặc là dẫn đến nhà người khác tá túc tạm một đêm.
Trương Phạ nhìn dáng vẻ hắn đang sầu não, trong lòng cười thầm, rồi đưa tay lấy ra một thỏi bạc năm lạng nói: "Cảm ơn ngươi đã thu nhận ta, ngươi là một hán tử chân chính. Chúng ta coi như đã quen biết, số bạc này coi như tiền thuê phòng, ngươi cứ nhận trước đi."
"Cái này sao được? Cũng nhiều quá." Nhưng mà năm lạng bạc ư, trắng lóa khiến hán tử không rời mắt được.
Trương Phạ nói: "Cứ cầm đi, lẽ nào còn chê ít?"
Hán tử đáp: "Sao lại chê ít được, chỉ là đã nói không thu tiền của ngươi, là ở miễn phí, chính là ở miễn phí! Ngươi đưa bạc cho ta thì tính là chuyện gì? Truyền ra ngoài không hay đâu." Thấy Trương Phạ hào phóng như vậy, hán tử cũng thật không tiện đuổi hắn đi, thầm cắn răng một cái, coi như có bị lão bà mắng cũng đành chịu. Liền chào hỏi: "Đi nhanh vài bước nữa, phía trước rẽ phải là nhà ta."
Tất cả bản dịch đều là độc quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.