(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 86: Đồng thời chạy trốn
Phía trước có hai người, một nam một nữ, người nam tu vi Trúc Cơ đỉnh giai, người nữ là Trúc Cơ trung giai, khiến Trương Phạ càng thêm nghi hoặc: "Hai người này chạy tới đây làm gì?" Hai người nhìn thấy Trương Phạ, sau khi quan sát kỹ lưỡng thì mừng rỡ khôn xiết, liền hạ xuống đất, cất pháp khí, cung kính hành lễ: "Đệ tử Lưu Ân, Lý Phù bái kiến tiền bối." Đặc biệt, Lý Phù còn quỳ xuống dập đầu: "Tạ ơn tiền bối đã cứu mạng và ban thuốc." Trương Phạ giật mình nhảy lên, tránh sang một bên hỏi: "Các ngươi tới đây làm gì?" Lý Phù ngập ngừng, nhìn Lưu Ân, gượng cười nói: "Hai chúng ta chỉ là đi ngang qua, nhìn thấy tiền bối, ghi nhớ ân đức nên đặc biệt tới bái tạ." Lời nói ra có chút không đúng lòng, vẻ mặt lo lắng lộ rõ không thể che giấu. Nói xong, nàng lại quay đầu quan sát xung quanh. Lưu Ân cũng sốt ruột, vội vàng hành lễ xong, giẫm pháp khí định rời đi.
Lúc này, phía sau bảy người đã đuổi tới, nhìn thấy một đám yêu thú thì rất kinh ngạc, không ngờ ở cánh đồng tuyết phương Bắc này lại xuất hiện bầy yêu thú? Chúng tản ra vây hãm. Lưu Ân và Lý Phù định rời đi, Trương Phạ nhàn nhạt hỏi: "Tìm các ngươi sao?" Lưu Ân đáp: "Vãn bối cũng không hiểu, chúng tôi mới vào Bắc địa chưa bao lâu thì đã có người gây phiền phức, mơ hồ giao thủ vài lần, bọn họ lại đông người..."
Trương Phạ hơi muốn cười, Lưu Ân giống mình đến lạ, ngày nào cũng bị người đuổi giết. Hắn hỏi bảy người đối diện: "Các ngươi vây chúng ta làm gì?" Trong bảy người, kẻ dẫn đầu là một thanh niên ngọc diện, mặc y phục vải thô, trông có vẻ phóng đãng bất kham, hắn bước ra nói: "Không biết đạo hữu xưng hô thế nào, ẩn cư ở đây từ bao giờ?" Bảy người đều cầm pháp khí trong tay, nhìn tư thế của bọn họ, nếu không hỏi rõ ràng chắc chắn sẽ không dừng tay. Trương Phạ thở dài nói: "Ta thích đi đó đây, bốn bể là nhà, nếu ở lại nơi đây phạm vào cấm kỵ thì ta rời đi là được, các ngươi không cần cầm vũ khí dọa người." Thanh niên khẽ nhíu mày: "Vài ngày trước đệ tử tệ môn ta có người mất tích ở đây, vừa vặn nhìn thấy bọn họ, đương nhiên muốn hỏi rõ ngọn ngành, nhưng bọn họ lại ra tay đánh người; còn các hạ... Nơi đây ba trăm năm qua không người ở lại, các hạ đột ngột xuất hiện, vì sự an nguy của đệ tử trong môn, một lát nữa e rằng phải làm phiền một chút."
Bọn họ vừa xuất hiện, Trương Phạ liền nghi ngờ có liên quan đến tên thuật sĩ mình đã giết. Lần trước là t��n đó chủ động trêu chọc xích lang, nếu không giết hắn thì xích lang sẽ không chịu dừng. Lần này thì sao? Vì môn nhân điều tra ân oán là điều hợp lý. Hắn bước lên một bước, chắn Tống Vân Ế phía sau, đứng chắp tay nói: "Có thể hỏi ra cái gì? Chẳng lẽ môn phái các ngươi chết một người, liền muốn khắp thiên hạ bắt người sao?" Thanh niên không nhìn thấu Trương Phạ, không dám dễ dàng động thủ, bèn quay người trao đổi ánh mắt với đồng môn. Có người thấp giọng nói: "Sư huynh, bốn con yêu thú kia không có chủ." Thanh niên tính toán nửa ngày rồi mở miệng nói: "Không biết tại hạ có vinh hạnh này không, xin mời đạo hữu ghé tệ môn một chuyến? Hàn Thiên Môn tuy không phải đại phái giàu có, nhưng ở cánh đồng tuyết phương Bắc này cũng có chút thế lực, nếu đạo hữu thích du ngoạn, vậy để tại hạ dẫn đường thưởng thức phong cảnh Bắc Quốc, chẳng phải là rất vui sao?"
"Không đi." Hắn thu yêu thú lại, thả ra mười mấy con rắn nhỏ, giấu trong ống tay áo, cẩn thận đề phòng.
Yêu thú vô chủ lại có thể thu vào ngự thú túi? Thanh niên ngọc diện càng lúc càng không nắm chắc thực lực của Trương Phạ. Hắn trầm tư một lúc lâu rồi mở miệng nói: "Nếu đã vậy, tại hạ không làm phiền nữa, xin hãy cho tại hạ đưa hai người này về." Hắn đưa tay chỉ Lưu Ân và Lý Phù, đồng thời ngón út tay phải khẽ móc hai cái. Sau đó, hắn bước về phía trước, sáu người phía sau nhận lệnh đồng loạt xông lên, bày thành Thất Tinh cương trận bao vây Trương Phạ. Trương Phạ làm như không thấy, bất cẩn giả vờ ngầu, thấp giọng nói: "Ta không muốn giết người." Thanh niên dữ tợn cười: "Ngươi không muốn? Ta muốn!" Đang khi nói chuyện, cương trận phát động, thất sắc lưu quang từ trong trận bay lên, quấn lấy rồi bắn về phía Trương Phạ. Thanh niên có tu vi Kết Đan kỳ sơ giai, hắn không tin Trương Phạ tuổi trẻ mà có tu vi cao hơn mình, cũng không tin bên mình bảy người cẩn thận bày trận lại không giữ nổi một mình Trương Phạ.
Đáng tiếc, thải quang còn chưa thành hình hoàn chỉnh đã tiêu tan. Bảy đạo bạch quang nhỏ bé từ trong tay áo Trương Phạ bay ra, tiếng "xì xì" liên tục vang lên, trên trán bảy người đối diện mỗi người xuất hiện một lỗ máu. Bạch quang lại tiếp tục quay về, biến mất trong tay áo Trương Phạ. Trong thời gian ngắn, bảy người bị Phục Thần Xà giết chết.
Lưu Ân và Lý Phù căn bản không thể tin vào mắt mình. Thanh niên ngọc diện một mình đã có thể đánh cho hai người bọn họ chán nản phải bỏ chạy, nếu không phải có Trương Phạ ban thuốc, e rằng họ đã chết không biết bao nhiêu l���n rồi. Mà lúc này Trương Phạ không hề động thủ chút nào, đã tiêu diệt cả bảy người.
Nhìn những thi thể, Trương Phạ nói với Tống Vân Ế: "Ta muốn dọn nhà." Sắc mặt Tống Vân Ế trắng bệch, đây không phải là Ma vương giết người sao? Nàng run giọng nói: "Ta sợ." Trương Phạ hiểu rõ tâm ý của nàng, cúi đầu nói: "Xin lỗi." Tống Vân Ế không dám nhìn nữa, chạy về tuyết ốc. Trương Phạ đi theo sau lưng, thấp giọng nói: "Ta chỉ muốn bảo vệ nàng." Tống Vân Ế nghe vậy run lên, bước chân không ngừng lao vào tuyết ốc, nhào lên giường khóc không thành tiếng. Trương Phạ ngồi bên cạnh, nắm chặt tay nàng, lại nói một lần: "Xin lỗi." Tống Vân Ế ngẩng đầu, đôi mắt đẹp đã khóc đỏ hoe, thút thít nói: "Sau này ta có thể không giết người thì đừng giết nữa được không?" Giọng nói ai oán đáng thương đó khiến Trương Phạ có cảm giác đau lòng tan nát. Hắn gật đầu: "Ta đáp ứng nàng." Tống Vân Ế lập tức nhào vào lòng Trương Phạ, ôm chặt lấy hắn, khóc lớn.
Tống Vân Ế không muốn rời khỏi tuyết ốc, căn nhà này tuy nhỏ nhưng là tâm huyết c���a nàng. Mỗi món đồ trang trí, mỗi vật dụng đều do nàng tỉ mỉ lựa chọn. Giờ khắc này phải rời đi, đương nhiên khổ sở đến muốn khóc. Trương Phạ ôm lấy nàng: "Đừng khóc, ta sẽ bao bọc nơi này lại, sau này có cơ hội chúng ta sẽ trở về ở." Tống Vân Ế mắt đỏ hoe hỏi: "Thật sao?" Trương Phạ mỉm cười với nàng: "Ta đã bao giờ nói dối nàng đâu?"
Hắn dùng tuyết lớn bao trùm xe trượt tuyết và tuyết ốc, dỡ bỏ kết giới cấm chế. Xa hơn một chút, hắn thiết lập dấu hiệu bằng gỗ đá. Sau một hồi bận rộn, hắn đỡ Tống Vân Ế vào phi chỉ, rồi quay đầu hỏi Lưu Ân: "Còn không đi sao?"
Lưu Ân và Lý Phù vẫn kinh ngạc nhìn Trương Phạ bận rộn. Thật khó có thể tưởng tượng một tu sĩ cấp cao lại để tâm đến những vật tục thế như vậy, càng khó có thể tưởng tượng hắn lại tìm một nữ nhân bình thường làm bạn lữ, hơn nữa còn yêu thương hết mực. Nghe Trương Phạ hỏi, hai người vội vàng bày tỏ lòng cảm ơn: Cảm ơn ân ban thuốc, cảm ơn ân cứu mạng, lại một lần nữa cảm ơn ân cứu mạng. Trương Phạ hỏi: "Các ngươi đi đâu? Có cần ta đưa không?"
Lưu Ân cười khổ nói: "Chúng ta có thể đi đâu được chứ? Đơn giản là tìm một nơi không người để ẩn cư thôi." Nghe hắn nói vậy, Trương Phạ lập tức hiểu ra hai người bọn họ cũng đang chạy nạn. Hắn suy nghĩ rồi nói: "Lên đây đi, Hàn Thiên Môn kia dường như rất khó dây vào."
Trên mặt tuyết vẫn còn bảy thi thể, hắn thả ra hơn trăm con Phục Thần Xà, để chúng ăn no nê tiện thể hủy thi diệt tích. Hắn thu hồi những túi chứa đồ và pháp khí rơi vãi, lại dùng một lớp tuyết lớn che lấp, trông như thể chưa từng có ai đến đây. Sau đó, hắn điều khiển phi chỉ bay về phía nam.
Trên phi chỉ, Lưu Ân và Lý Phù kể lại trải nghiệm chạy nạn của mình. Sau khi được Trương Phạ cứu, huynh muội họ Vương nhận được mấy viên đan dược rồi rời đi. Lưu Ân thì đi cùng Lý Phù để đưa thuốc cho muội muội của nàng. Hai người suy nghĩ thấy ở Chiến quốc không thể ở lại, quyết định đi phương Bắc trốn. Một đường gian khổ không dễ dàng bay đến cánh đồng tuyết phương Bắc, vừa vặn gặp phải người của Hàn Thiên Môn đang truy tìm hung thủ giết người. Cả hai như chim sợ cành cong, đành phải tiếp tục chạy trốn. Khi gặp Trương Phạ, thực sự là họ hy vọng hắn có thể ra tay cứu giúp một lần nữa, nhưng lại không tiện mở lời.
Trương Phạ cười nói: "Cũng coi như hữu duyên, cùng đi đi." Lưu Ân hỏi: "Tiền bối muốn đi đâu?" Trương Phạ đưa phi chỉ bay rất cao, tăng tốc bay về phía nam: "Không biết, cứ bay bừa thôi, đừng gọi tiền bối, ta chưa già đến thế." Lưu Ân cung kính nói: "Vâng, vậy xin được gọi ngài là Sư huynh."
Tống Vân Ế là người phàm, cần ăn cơm và đi vệ sinh. Cứ như vậy, họ vừa đi vừa nghỉ suốt một tháng. Trương Phạ lo lắng sẽ làm nàng mệt mỏi, bèn nói với Lưu Ân: "Đến phía trước chúng ta sẽ không đi nữa, tìm một thành thị ở lại vài ngày, không thể đưa các ngươi đi xa hơn." Lưu Ân và Lý Phù vội vàng cảm ơn: "Đã làm phiền nhiều ngày như vậy, chúng tôi vô cùng cảm kích." Tốc độ phi hành của phi chỉ quá nhanh, một tháng trôi qua, mọi người cũng không biết đã bay đến nơi nào. Phía trước là một vùng hoang dã cát đá, hạ xuống phi chỉ. Lưu Ân v�� Lý Phù lần thứ hai bái tạ rồi rời đi. Trương Phạ cùng Tống Vân Ế chầm chậm đi bộ trên quan đạo. Trương Phạ lo lắng nàng mệt, muốn cõng nàng đi đường, nhưng Tống Vân Ế tính tình kiên cường, vẫn không đồng ý, hai người liền chậm rãi chạy bộ.
Đi một lúc lâu, họ nhìn thấy một thôn trang. Vào thôn, họ mua một con lừa với giá cao, để Tống Vân Ế ngồi lên, Trương Phạ làm người dắt lừa. Hỏi thăm thôn dân xong, họ biết được, đi về phía nam thêm mười dặm nữa có một thành nhỏ, tên là Vĩnh An quận.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.