Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 859: Liệt cốc

Vì lẽ đó, nhóm tu sĩ tham lam ấy sau khi bất hạnh tiến vào Liệt Cốc, trong thời gian ngắn đã gặp phải sự tấn công mãnh liệt của yêu thú khủng bố, gây ra thương vong vô số. Cả đám người không dám tiếp tục nảy sinh ý đồ khác, từng người một ngoan ngoãn rời núi.

Cũng chính vì chuyện lần đó, Trương Phạ mới biết đại danh của Liệt Cốc và sự đáng sợ của nó, nên mới hỏi Tả Thị đến Liệt Cốc làm gì.

Tả Thị đáp: "Đại nhân đang ở trong cốc. Vốn dĩ Người muốn quay về gặp ngươi, nhưng thân thể không cho phép, vì vậy đã thay đổi kế hoạch, bảo ngươi đến."

Trương Phạ nghe vậy giật mình: "Thân thể Sơn Thần đại nhân không ổn sao?" Tả Thị gật đầu nói: "Thân thể Đại nhân vốn dĩ không được khỏe, vẫn mang trọng thương. Lần trước đến Thiên Lôi Sơn chỉ là cố gắng trấn áp vết thương mà thôi. Sau khi trở về, Người đã dốc toàn lực tĩnh dưỡng, khó khăn lắm mới khôi phục được một chút thực lực, liền bảo ta đến mời ngươi."

Nghe vậy, Trương Phạ đã rõ mình đến đây để làm gì. Sơn Thần ẩn mình mấy chục năm, đột nhiên vô duyên vô cớ ra tay giúp đỡ, trong đó ắt có điều cầu. Đối với hắn mà nói, hắn đơn giản chỉ sở hữu vạn năm thảo dược và Phục Thần Xà, thứ Sơn Thần cầu xin ắt là một trong hai thứ này. Thuật sĩ đối với yêu thú không có ác ý, vậy thứ Người cầu xin chỉ có thể là thảo dược. Nghĩ đến đây, Trương Phạ bình tĩnh lại, thảo dược mà thôi, mười cây trăm cây thì tính là gì?

Tả Thị thấy hắn không nói gì, liền dùng ngữ khí khinh bỉ nói: "Mù quáng tính toán gì vậy?" Trương Phạ phiền muộn đáp: "Sao lại là tính toán chứ? Suy nghĩ xem Sơn Thần đại nhân tìm ta làm gì cũng là tính toán sao?" Tả Thị cười hì hì: "Ngươi nói xem?"

Cả hai đều là cao thủ, tốc độ tiến lên cực nhanh, chỉ nửa ngày đã đến trước một ngọn núi cao. Ngọn núi này rất cao lớn, cao gần vạn mét. Dưới chân núi có một cái hang lớn, rộng mười mấy mét, tối đen như mực, từ trong hang tỏa ra hàn khí lạnh lẽo. Ngoài hang nghìn mét không một ngọn cỏ, tất cả đều là một mảnh đất vàng sỏi đá.

Tả Thị dừng lại trước hố đen, dặn dò: "Theo sát ta, lạc mất thì không ra được đâu." Trương Phạ bĩu môi nói: "Ngươi vào được, lẽ nào ta không vào được sao?" Nói rồi hỏi thêm một câu: "Yêu thú có hung hãn không? Có cần chuẩn bị phòng bị gì không?" Tả Thị đáp: "Đương nhiên, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn." Vừa nói vừa lấy ra một tấm khiên hình thoi óng ánh phát sáng, sau khi lớn lên thì chụp vào cổ tay, bảo vệ nửa thân thể, hô một tiếng: "Đi thôi!" Rồi lắc mình đi vào hố đen. Trương Phạ rút Đại Hắc Đao ra, theo vào.

Trong hang tối đen như mực, vào hang không xa là một khúc cua. Qua khúc cua đó thì không còn thấy một tia sáng nào nữa. May mắn là tấm khiên óng ánh của Tả Thị phát sáng, tản ra lam quang yếu ớt, dẫn đường cho Trương Phạ.

Tiến lên hơn trăm mét, do thị lực bị hạn chế, hắn không biết đã đi đến đâu. Tả Thị đột nhiên nói: "Từ đây nhảy xuống!" Nói rồi thân thể y dược xuống trước, rơi xuống phía dưới. Trương Phạ chỉ đành theo nhảy xuống, lập tức cảm giác hàn khí quanh người biến mất, xung quanh từ từ ấm lên, khôi phục lại nhiệt độ bình thường. Hai người đã hạ xuống phía dưới.

Ước tính độ cao, chừng hơn ba ngàn mét, Trương Phạ thầm nghĩ: Có cần phải sâu đến vậy không?

Ở ba ngàn mét dưới lòng đất, bóng tối vẫn bao trùm, nhưng trong màn đêm này đã bắt đầu xuất hiện nguy hiểm. Phía trước cách trăm mét có khí tức yêu thú, số lượng chừng mười mấy con. Từng con từng con hung ác nhìn về phía bọn họ, dường như có thể nhìn trong đêm mà không bị bóng tối ảnh hưởng.

Tả Thị thấp giọng nói: "Đừng để ý đến chúng, rẽ trái, tăng tốc!" Nói rồi thân hình y trở nên nhanh nhẹn, lao vút về bên trái. Trương Phạ vội vàng đuổi theo. Bọn họ tăng nhanh tốc độ, trong bóng tối mười mấy con yêu thú đồng thời phát động, lao về phía hai người.

Tả Thị không muốn giao chiến với yêu thú, chỉ tăng tốc tiến lên. Trong chớp mắt, trước mắt đột nhiên xuất hiện tia sáng, lộ ra cảnh sắc dưới lòng đất. Ánh sáng này không giống bên ngoài, không quá sáng chói, mà như ngọn đèn lờ mờ, chiếu sáng ra một mảnh rừng rậm xám xịt. Trên mặt đất mọc đầy rêu xanh thẫm, trong rừng có dấu vết yêu thú hoạt động, ước chừng kiểm tra một chút, số lượng hơn trăm con.

Hai người vừa bước vào thế giới ánh sáng, đám yêu thú điên cuồng đuổi theo phía sau lập tức dừng bước. Bọn chúng dường như chỉ thích bóng tối, không thích ánh sáng, nên sau một lát do dự, liền quay người trở lại đường cũ.

Trương Phạ rất tò mò về nơi này, hỏi: "Đây chính là Liệt Cốc sao?" Tả Thị đáp: "Nói đúng ra thì không phải, phải xuyên qua rừng rậm này mới đúng." Nói rồi đi vào rừng rậm.

Vùng rừng rậm này không lớn, sâu thẳng cũng hơn nghìn mét, nhưng cây cối cao lớn, che khuất ánh sáng, khiến trong rừng rất âm u. Hai người vừa tiến vào rừng, lập tức có vài con yêu thú vây lại. Trương Phạ hỏi: "Vẫn là chạy ư?" Tả Thị đáp "Phải", bước chân liền gấp gáp hơn, bóng người như gió, nhẹ nhàng xuyên qua trong rừng, chỉ trong mấy hơi thở đã ra khỏi rừng rậm, đến trước một dòng sông.

Trương Phạ ra khỏi rừng rậm, nhìn thấy dòng sông thì hơi giật mình, thầm nghĩ thế giới dưới lòng đất này quả nhiên cái gì cũng có. Tả Thị nhìn về phía trước nói: "Vượt qua con sông này, chính là Liệt Cốc."

Trương Phạ theo đó nhìn sang, đối diện dòng sông là một vùng bình địa, mọc lên những loại cây cối hoa cỏ không quen biết. Hai bên là những vách núi cao lớn, cách nhau hơn vạn mét, thẳng tắp đâm thẳng lên trời.

Ngẩng đầu nhìn, bầu trời mờ mịt một màu, không biết ánh sáng từ đâu đến, hóa ra đây là một thế giới mờ mịt.

Lại nhìn về phía trước mắt, nước sông chảy chậm rì rì, dường như không hề chuyển động. Chỗ rộng thì hơn trăm mét, chỗ hẹp thì chỉ mấy mét, nhảy một cái là có thể qua được. Trương Phạ chỉ vào chỗ rất hẹp ở đằng xa hỏi: "Từ đó mà qua ư?"

Tả Thị lắc đầu: "Bay qua." Trương Phạ nghe vậy rất phiền muộn, lớn tiếng hỏi: "Ở đây có thể bay được sao? Sao không nói sớm? Ta từ đỉnh vách núi lớn nhảy xuống mấy ngàn mét, lại khó khăn xuyên qua rừng cây, lúc đó sao không bay?" Tả Thị rất vô tội: "Ngươi là đồ đầu heo sao? Không bay thì làm sao đi ra ngoài? Ngốc quá, haizz." Vừa nói vừa nhẹ nhàng nhảy lên cao, rồi nhẹ nhàng bay xuống bờ bên kia, theo đó bổ sung một câu: "Bay cao một chút."

"Cái gì?" Trương Phạ kìm nén đầy bụng tức giận, nhảy về phía bờ bên kia. Vừa nhảy đến giữa chừng nghe Tả Thị nói, liền thấy mười mấy con quái ngư đen kịt to lớn từ trong sông nhanh chóng lao ra cắn về phía hắn. Hắn vội vàng lộn người lên trên tránh thoát công kích của quái ngư, rồi bay xuống bờ bên kia, giận dữ nói với Tả Thị: "Ngươi cố ý!" Tả Thị nhẹ nhàng lắc đầu: "Ngươi quá ngốc." Trương Phạ nói: "Ta đây là quá tin tưởng ngươi!"

Hai người đi vào Liệt Cốc, nơi này yêu thú càng nhiều. Cơ bản mỗi con đều có vẻ mặt hung ác, trạng thái hung mãnh, hình thể hung hãn, hơn nữa mỗi con đều cảm thấy hứng thú với hai người họ, từ khắp nơi xông ra, định ăn chút thịt tươi.

Tả Thị nói: "Đi." Y dùng sức nâng tay phải, dùng tấm khiên hình thoi che chắn nửa thân người, khom lưng xông về phía trước. Trương Phạ trong lòng hiếu kỳ không biết có cần phải phiền phức như vậy không, nhưng vẫn học theo dáng vẻ của Tả Thị, vác Ngạnh Thiết Đao lên lưng, cúi đầu đi tới.

Cả hai người họ đều là cao thủ, né tránh công kích của yêu thú tất nhiên là ung dung đơn giản. Mấy lần lắc mình đã bỏ lại một đám, mười mấy lần lắc mình lại thoát khỏi một đám khác, chẳng bao lâu đã đi được hơn vạn mét. Ngay lúc này, Trương Phạ cảm giác thanh đại đao trên lưng rung động, phát ra tiếng "tranh" giòn tan. Hắn giờ mới hiểu ra, thì ra trên trời còn có địch.

Sau đó liền nghe thấy thanh đại đao trên lưng không ngừng phát ra tiếng "boong boong", sức mạnh mỗi lúc một mạnh hơn, khiến hắn rất tò mò, rốt cuộc trên trời là thứ gì?

Lại tiến lên hơn vạn mét, trong cốc bỗng nhiên trở nên trống trải hơn một chút, hoa cỏ cây cối mọc nhiều hơn, yêu thú cũng càng nhiều. Tả Thị vừa chạy vừa nói: "Lúc nãy nơi đó là lối vào thung lũng, nơi này mới xem như là chân chính Liệt Cốc."

Phía trước bên tay phải, có một chỗ vách đá lóe lên hồng quang. Trước vách đá là một cái hố lớn, trong hố tỏa ra ánh lửa. Đến gần nhìn, dưới hố hơn trăm mét là một hồ dung nham, dung nham sôi trào đỏ rực hừng hực.

Trương Phạ nhìn hồ dung nham hỏi Tả Thị: "Đây là nguyên do tên Liệt Cốc sao?" Tả Thị đáp "Đúng vậy", rồi dẫn Trương Phạ đi về phía bên trái. Dọc theo vách đá phía trước, tiếp tục né tránh công kích của yêu thú, đi thẳng một lát, Tả Thị dừng bước. Bên trái vách đá, ở độ cao ngang nửa người, có một chỗ hõm nhỏ, dường như là để đặt chân. Tả Thị đặt chân vào chỗ hõm, chân dùng đủ lực, người vọt lên cao, ung dung nhảy lên một bệ đá cao mười mét.

Trương Phạ theo đó nhảy lên, phát hiện bệ đá rất lớn, rộng hơn mười mét. Ở phía sau bệ đá, trên vách núi lộ ra một cái lỗ nhỏ cao bằng người. Tả Thị lúc này đang cung kính đứng trước động.

"Động trong động?" Trương Phạ đi tới đứng song song với Tả Thị. Lúc này, từ trong động truyền ra một âm thanh: "Đứng bên ngoài làm gì? Vào đi."

Trương Phạ vừa nghe, liền nhận ra đó là Sơn Thần đại nhân đã bắt cô gái gây chuyện ở Long Hổ Sơn đi. Tả Thị nghe vậy đi vào hang núi, hắn liền theo đó chậm rãi tiến vào. Sau khi vào, cùng Tả Thị đồng thời hành lễ với Sơn Thần. Sơn Thần nói: "Không cần đa lễ, vào ngồi đi."

Hai người vâng lời, đi tới ngồi vào bồ đoàn đối diện Sơn Thần. Trương Phạ lúc này mới có cơ hội đánh giá cảnh vật xung quanh. Hang động không lớn, ngang dọc đều hơn mười mét. Một góc bày đặt một chiếc giường ngọc, dưới đất đặt mấy cái bồ đoàn, ngoài ra còn có một chiếc rương và một cái án, không còn thứ gì khác, khiến hang động trông rất rộng lớn và trống trải.

Ở một góc khác của hang động, một người phụ nữ bị xích sắt trói lại, trói cả cánh tay và hai chân, chỉ có thể ngoan ngoãn đứng, ngồi hoặc nằm, không làm được động tác nào khác. Đó chính là cô gái gây chuyện ở Long Hổ Sơn bị Sơn Thần bắt về.

Sơn Thần nói: "Gọi ngươi đến có hai việc. Thứ nhất, ngươi đưa người phụ nữ này đi. Nàng ở đây, ta không thể tĩnh tâm được, cứ như đang nuôi một con rắn độc vậy, không biết lúc nào sẽ bị nó cắn một phát."

Trương Phạ vội vàng cắt lời hỏi: "Đại nhân, ta đưa nàng đi đâu?" Sơn Thần còn vô trách nhiệm hơn cả Tả Thị: "Chuyện của ngươi, tùy ngươi."

Trương Phạ rất phiền muộn: "Sao lại là chuyện của ta chứ? Sớm biết vậy, lúc đó ngươi thà không nhúng tay vào còn hơn. Có hai tiểu hòa thượng và hơn trăm con Phục Thần Xà, cho dù không đánh chết cô gái gây chuyện, ít nhất cũng có thể lột của nàng một lớp da, nhưng bây giờ thì làm sao lột được? Chẳng lẽ mang về giao cho Nhất Giới sao?"

Nghĩ đến đây, ánh mắt hắn sáng lên. Nếu thực sự không được thì đưa cho Nhất Giới và con rùa đen lớn, hai tên đó rất lợi hại, lẽ ra có thể khống chế được người phụ nữ này.

Hắn đang lung tung suy nghĩ, Sơn Thần lạnh lùng nói: "Ngươi ngốc đến mức nào vậy? Cái khóa này gọi là Bó Thần Liên, là pháp bảo đỉnh cấp do ta tự tay luyện chế. Trói nàng lại rồi, nàng không thể nhúc nhích được, ngươi sợ gì? Hơn nữa, nếu thật sự sợ thì cứ giết nàng đi, ngươi cũng không phải chưa từng giết người."

Trương Phạ sửng sốt: "Đại nhân, không phải Người cũng không giết nàng sao?" Sơn Thần nhìn hắn rồi lắc đầu: "Ta với nàng đâu có thù oán gì, giết nàng làm gì? Long Hổ Sơn không dễ dàng yên ổn được một chút, không còn binh đao hỗn loạn nữa. Ta giết nàng thì dễ thôi, nhưng vạn nhất Long Hổ Sơn lại trở nên không yên ổn thì sao? Giết vào Thập Vạn Đại Sơn, ngươi thay ta đánh nhau à?"

Trương Phạ suy nghĩ rồi hỏi: "Đại nhân, chuyện khác là gì?" Sơn Thần cũng không che giấu ý nghĩ, trực tiếp nói: "Ngươi luyện Thiên Thần Đan, ta đã dùng qua hai viên, hiệu quả không tệ, đáng tiếc đối với ta tác dụng không lớn, chỉ có thể miễn cưỡng khôi phục được một chút công lực."

Dịch phẩm này, truyen.free giữ bản quyền duy nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free