(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 826: Thật ác độc a
"Nếu đã vậy, ta cũng không giữ đạo hữu lại. Mong đạo hữu thuận buồm xuôi gió." Trương Phạ chắp tay nói. Thông Mộc cũng chắp tay đáp lễ, nhanh chóng xuống núi rời đi. Hắn có thể mạo hiểm đến đây thông báo một tiếng, đã là chẳng hề dễ dàng chút nào.
Chờ Thông Mộc đi xa, Trương Phạ suy nghĩ Dược Mị Nhi đến đây làm gì? Chẳng lẽ chỉ dựa vào năm người mà dám nghĩ đến việc tấn công núi? Nếu không phải tấn công núi, vậy nàng đến Thiên Lôi sơn rốt cuộc muốn làm gì? Người phụ nữ phiền phức này, rốt cuộc ta đã làm gì nàng mà khiến nàng hận ta đến mức ngày ngày theo ta gây sự không ngừng nghỉ? Thật sự cho rằng ta không dám giết nàng sao?
Đang suy nghĩ, trong đầu, nguyên thần đột nhiên chấn động. Có người trong Bạch Chiến phát ra truyền tin phù cầu cứu, hắn ngay lập tức lao mình về phía phương hướng đạo phù bay tới. Cùng hắn đồng thời hành động còn có Thụy Nguyên và Chiến Vân, lại thêm Bất Không cũng đồng thời đi ra ngoài.
Vừa bay xuống núi, liền trông thấy hai mươi tên đội viên Bạch Chiến tạo thành chiến trận, vừa đánh vừa lui. Cái gọi là "đánh không lại" thực chất là phòng thủ, dồn sức hai mươi người để phòng thủ một người, người kia chính là Dược Mị Nhi.
Nhìn thấy nữ nhân này, Trương Phạ đầy bụng phẫn nộ. Rốt cuộc ta đã làm gì nàng? Để nàng ngày ngày theo ta gây sự không ngừng nghỉ? Thật sự cho rằng ta không dám giết nàng sao? Hắn phất tay phải lên, liền thấy phía sau lưng Dược Mị Nhi một đạo bạch quang chợt lóe, một thanh tiểu đao từ trước ngực nàng bắn xuyên vào, rồi xuyên qua lưng nàng. Vì tốc độ quá nhanh khiến người ta không nhìn thấy dấu vết, chỉ sau khi trúng mục tiêu mới chậm lại, hiển lộ thân đao.
Dược Mị Nhi há miệng phun ra một ngụm máu tươi, oán hận nhìn Trương Phạ một cái, rồi quay người bỏ chạy. Trương Phạ lạnh lùng nói: "Muốn chạy?" Hai chữ vừa thốt ra, người hắn đã xuất hiện bên cạnh Dược Mị Nhi. Trong tay, thanh Ngạnh Thiết đao khổng lồ ngang nhiên vung ra, chém thẳng vào eo thon của nữ nhân. Thấy Dược Mị Nhi sắp bỏ mạng tại chỗ, đúng lúc này, một đạo kim quang chói mắt đột nhiên hiện ra trước mũi đao của Trương Phạ. Lập tức vang lên một tiếng "đang" thật lớn. Một tòa cổ chung không biết từ đâu tới, đã thay Dược Mị Nhi ngăn cản công kích của Hắc Đao, và vỡ thành mười bảy, mười tám mảnh rơi xuống phía dưới. Theo đó, một người xuất hiện bên cạnh Dược Mị Nhi, cười khổ nói với Trương Phạ: "Trương đạo hữu xin nương tay."
Trương Phạ lạnh lùng nhìn sang. Kẻ si tình đã đến rồi, Thiết Mưu, đại thi���u gia của Thiết gia, một trong tám đại thế gia của Lỗ quốc. Trương Phạ trong lòng lửa giận bốc cao, coi hắn như không tồn tại, cũng không nói một lời, xoay mắt lại nhìn Dược Mị Nhi. Hắn triệt để nổi giận, quyết ý giết Dược Mị Nhi để trút cơn thịnh nộ.
Thiết Mưu có tướng mạo tương tự Tôn giả Xảo của Thập Vạn Đại Sơn, trắng nõn thanh tú, trẻ trung anh tuấn. Thấy Trương Phạ không hề để ý đến mình, hắn lần thứ hai nói: "Trương đạo hữu, có người đang giết người trong thương chợ."
Trương Phạ vừa nghe lời này, lập tức hiểu ra, trong đầu như có tiếng sét đánh. Đám người này thật quá ác độc, ngay cả người của mình cũng không tha sao? Nơi thương tập trung tụ tập đệ tử của bảy mươi chín gia tông môn, kẻ thù duy nhất là Trương Phạ của Thiên Lôi sơn. Mà Thiên Lôi sơn vẫn không hề động thủ, vậy là ai đang động thủ giết người? Thử hỏi một câu, trong thiên hạ này, ai lại dám đồng thời đắc tội nhiều tông môn như vậy?
Trong đó còn có một điểm kỳ lạ, Dược gia và Thiết gia đều thuộc hàng ngũ bảy mươi chín gia tông môn, mỗi nhà đều có con cháu gia tộc ở tại thương tập trung. Thế nhưng tại sao Dược Mị Nhi và Thiết Mưu biết rõ con em gia tộc mình đang gặp nguy hiểm mà lại không ra tay cứu giúp? Điều này chỉ có thể nói rõ một điều, chính là bảy mươi chín gia tông môn đã tự mình động thủ sát hại người của mình. Đám người này thật quá độc ác, chỉ vì muốn giết chết một mình Trương Phạ, lại có thể không tiếc hy sinh tính mạng con cháu môn hạ!
Trương Phạ vô cùng phiền muộn. Rốt cuộc ta đã làm gì để đám người này lúc nào cũng muốn giết ta, thậm chí dùng thủ đoạn tàn độc như vậy? Tuy nhiên, phiền muộn thì phiền muộn, để tránh tình thế trở nên xấu đi, dù thế nào cũng không thể để hơn bốn trăm người kia chết đi. Một khi bọn họ chết, món nợ này khẳng định sẽ được tính lên đầu Thiên Lôi sơn, chẳng ai sẽ tin rằng nhiều danh môn đại phái lại tàn sát đồng môn của mình. So với đó, sống chết của Dược Mị Nhi thực sự không phải là đại sự, có thể tạm thời gác lại. Thế là, hắn triển thân hình lao thẳng về phía thương tập.
Lúc này, các Tu Chân giả đang tập trung tại thương tập chính là mục tiêu của một cuộc tàn sát. Ba tên tu sĩ đỉnh giai ở bên ngoài chợ hiện hình tam giác, mỗi người chiếm giữ một phương, chầm chậm áp sát về phía trung tâm. Mục tiêu của bọn họ là tàn sát sạch sẽ, không để sót một ai, tránh cho có cá lọt lưới. Vì thế, bọn chúng hình thành vòng vây, chầm chậm thu hẹp lại vào bên trong. Phàm là kẻ nào muốn chạy trốn, đều bị một chiêu lấy mạng. Cũng chính bởi vì sự ác độc của bọn chúng, dẫn đến hành động chậm chạp, chỉ sát hại được hơn sáu mươi người có ý đồ chạy trốn. Còn lại khoảng bốn trăm tên Tu Chân giả đang bị giam cầm trong thương tập, từng người mang vẻ mặt khác nhau, hoặc tuyệt vọng, hoặc phẫn nộ kích động, hoặc kinh hãi đến biến sắc mà la hét loạn xạ.
Bọn họ cho rằng sau lưng mình là bảy mươi chín gia tông môn trải khắp thiên hạ, sẽ không ai dám ra tay với họ. Nào ngờ đâu đột nhiên có ba tên cao thủ đến đây điên cuồng chém giết. Trong lúc đang bối rối, Trương Phạ xuất hiện. Vừa xuất hiện, kiếm khí đã hoành hành ngàn dặm, chói lọi rực rỡ. Ba tên tu sĩ đỉnh giai còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, thì một người đã mất mạng.
Trương Phạ một đòn đoạt mạng, giết chết một người, rồi lao thẳng về phía người thứ hai. Lúc này, hai người còn lại mới phát hiện hắn đến, kinh hãi trước sự khủng bố của Trương Phạ, dường như còn lợi hại hơn rất nhiều so với lời đồn.
Bọn chúng đến năm người, hai tên truy sát hai mươi tên Nguyên Anh tu sĩ, ba tên còn lại thu thập người trong thương tập. Nào ngờ đâu vừa mới tách ra, Trương Phạ đã xuất hiện tại thương tập, và ung dung giết chết một người. Hai người còn lại biết tình thế không ổn, lập tức quyết định quay người bỏ chạy. Trương Phạ lạnh lùng hừ một tiếng, thân hình tựa điện quang bay vút ra. Bóng người hắn vẫn còn đó, tiếng hừ lạnh cũng vừa mới truyền ra, nhưng bóng người Trương Phạ đã lại xuất hiện ở một nơi khác trên bầu trời. Trước mặt hắn, lại có một bóng người nữa đang rơi xuống phía dưới. Từ trên thân thể người đó, một Tiểu Nguyên Anh nhỏ bé bay ra. Trương Phạ khẽ vồ hai tay, bắt lấy Tiểu Nguyên Anh này cùng với Nguyên Anh của tu sĩ vừa chết, lạnh lùng nhìn quét một lượt, rồi thu vào đại hạch đào trước ngực.
Ba tên cao thủ đỉnh giai vây giết các Tu Chân giả dưới Kết Đan kỳ, trong nháy mắt đã có hai người chết đi, chỉ còn một kẻ chạy thoát.
Bọn họ phái năm tên tu sĩ đỉnh giai đến chấp hành kế hoạch vu oan, chính là vì e ngại có chuyện bất trắc xảy ra. Cho rằng dù có đụng phải Trương Phạ, năm đấu một, cho dù không đánh lại, ít nhất cũng có thể an toàn chạy thoát. Nào ngờ vẫn xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Ba tên hung thủ chết mất hai, chạy thoát một. Bốn trăm người trong thương tập liền ồn ào hỗn loạn cả lên, từng người tản ra chạy trốn. Trương Phạ quát lên một tiếng lớn: "Đứng lại cho ta! Kẻ nào làm càn, giết không tha!" Lúc này Chiến Vân, Bất Không, Thụy Nguyên trước sau chạy tới. Lại có hai mươi tên đội viên Bạch Chiến may mắn bảo toàn tính mạng, đã xếp thành chiến trận, lạnh lùng đứng phía sau Trương Phạ, tập trung ánh mắt xuống đám đông bên dưới.
Thực lực bọn hắn mạnh mẽ, các Tu Chân giả trong thương tập thấy rõ tình thế, rất nhanh yên tĩnh lại, không ai dám làm càn.
Trương Phạ phân phó nói: "Kiểm tra hai bộ thi thể kia." Phía sau bay ra hai tên đội viên Bạch Chiến, cẩn thận lục soát hai thi thể. Không lâu lắm, mỗi người mang theo một túi trữ vật trở về. Trương Phạ sau khi nhận lấy, tùy ý quét mắt một lượt rồi thu vào. Lại thả ra hai Nguyên Anh vừa bắt được, chỉ vào các Tu Chân giả trong thương tập, lạnh giọng nói: "Nói cho bọn họ biết đã xảy ra chuyện gì, tại sao lại đến giết họ."
Nguyên Anh nào dám không nghe lời? Không nghe chính là hồn phi phách tán, hóa thành tro bụi. Lập tức thành thật nói ra nguyên nhân. Sự tình cùng Trương Phạ suy đoán đại thể như thế, chỉ nghe hắn, toàn thân Trương Phạ lập tức bốc lên hơi lạnh. Đám hỗn đản kia thật quá độc ác, chỉ vì muốn giết ta, lại ngay cả đệ tử môn hạ cũng không buông tha sao?
Cùng với Trương Phạ, các Tu Chân giả trong thương tập cũng nổi lên hơi lạnh, từng người tức giận đến toàn thân run rẩy. Hóa ra chúng ta đến đây chịu đựng mấy tháng trời, chính là để chờ chết sao? Dù cho kẻ địch không giết chúng ta, thì người nhà mình cũng sẽ đến giết? Nói tóm lại, đều không thoát khỏi cái chết! Ngược lại, lại được cái gọi là kẻ địch, đám khốn nạn Thiên Lôi sơn cứu giúp. Từng người trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Trong số họ, phần lớn là đệ tử của các môn phái nhỏ, bị ép buộc đến hoặc đến để tham gia náo nhiệt. Số lượng những người này là nhiều nhất, mỗi gia tộc đều có năm, sáu tên đệ tử tham dự. Có vài gia tộc phái tới hơn mười đệ tử, ví dụ như Vô Lượng phái sau này gia nhập.
Ngược lại, mười mấy gia đại môn phái thì mỗi phái chỉ cử ra hai, ba người mà thôi, ví dụ như Long Hổ sơn, ví dụ như tám đại thế gia, ví dụ như Vân Long Môn. Trương Phạ không biết những người trong thương tập này phân biệt đến từ môn phái nào, nhưng chính những người này thì lại rất rõ ràng. Nghe xong Nguyên Anh tự thuật một phen, lúc này đã có kẻ giận dữ muốn tiêu diệt Nguyên Anh. Càng nhiều người hơn thì lại mặt đầy vẻ giận dữ, chăm chú nhìn mấy tên đệ tử tông môn kia, trong lòng nảy sinh ý muốn giết người ngay tại chỗ.
Trương Phạ thu hồi Nguyên Anh, lạnh giọng nói: "Các ngươi cũng đã nghe, cũng đã rõ. Muốn tiếp tục gây phiền phức cho ta thì cứ ở lại, bằng không, ta e rằng ta sẽ không còn nhiều kiên nhẫn nữa."
Bảy mươi chín môn phái, kẻ khởi xướng chính là Dược gia và Hồ gia. Đặc biệt là Hồ gia có thù giết cha với Trương Phạ, liều mạng muốn báo thù. Các tông môn còn lại như Long Hổ sơn, Vân Long Môn... cũng hận không thể Trương Phạ mau chóng chết đi, đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội này, đã cùng nhau mưu tính chuyện này. Chính là quyết định của những người này, để hơn bốn trăm người trong thương tập trở thành quân cờ có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào.
Lúc này nghe xong Trương Phạ nói chuyện, phần lớn Tu Chân giả dễ dàng đưa ra phán đoán. Họ hận thấu xương mười mấy gia tông môn đã khởi xướng sự việc này. Từng người lục tục rời khỏi thương tập, ôm quyền cáo biệt Trương Phạ. Thậm chí có rất nhiều người lộ rõ vẻ mặt vui mừng, tiến lên thu liệm thi thể đồng môn, rồi cùng nhau quay về núi. Chỉ không lâu sau, giữa sân chỉ còn lại mười người, phân biệt đến từ các tông phái như Dược gia, Thanh Môn, Vân Long Môn. Ngoài ra, trên đất còn lại tám bộ thi thể.
Mười người này không biết nên làm gì tiếp theo. Bị gia tộc, tông môn ruồng bỏ, trong lòng tất nhiên tràn đầy phẫn hận khó chịu, nhưng mà biết làm sao bây giờ? Trở về sao? Hay không trở về? Thật sự khó lòng quyết đoán.
Cũng có mười mấy tên tu sĩ gặp phải tình cảnh tương tự. Biết mình là quân cờ bị vứt bỏ, trong lòng tràn đầy bi thương, nhưng lại không dám phản kháng quyết định của tông môn, càng không có dũng khí quay về chất vấn. Chỉ đành từng người ảo não rời đi, tìm một nơi ẩn cư, quyết không quay về sư môn, coi như chưa từng bái sư.
Còn mười người trong thương tập tuy phẫn uất khó chịu, nhưng vẫn giữ lòng trung thành với tông môn. Họ cho rằng tất cả những gì mình có lúc này đều là do tông môn ban tặng, nên việc bị thu hồi lại cũng chẳng đáng kể.
Trương Phạ lạnh lùng nhìn họ vài lần, cũng không nói một lời, rồi quay người trở về núi. Thụy Nguyên và những người khác đuổi theo kịp. Chiến Vân đi đến bên cạnh hắn hỏi: "Cứ thế mà buông tha mười người đó sao?" Trương Phạ thản nhiên đáp: "Bọn họ sống sót thì có tác dụng lớn hơn nhiều so với chết đi."
Đoàn người đi về phía trước, sắp đến chân núi. Dưới chân núi đứng một thanh niên trắng nõn, là Thiết Mưu. Trương Phạ sớm đã phát hiện hắn, cũng không có ý định tránh né, đi thẳng đến đối diện hắn, đứng lại. Hắn quay đầu phân phó: "Các ngươi về núi trước."
Các đội viên Bạch Chiến đồng thanh đáp "vâng", cùng với Bất Không, Chiến Vân đi ngang qua hai người, men theo thềm đá lên núi. Trước bậc thềm xuống núi, chỉ còn dư lại Trương Phạ và Thiết Mưu. Thiết Mưu ôm quyền nói: "Tạ ơn đạo hữu đã hạ thủ lưu tình." Trương Phạ lạnh lùng nói: "Không cần cảm ơn, sau này sẽ không còn lưu tình nữa đâu."
Thiết Mưu thả tay xuống, cười khổ nói: "Sau đó ta cũng không tiện lại cản ngươi." Hắn ngừng một lát rồi nói tiếp: "Chỉ một đao của ngươi, pháp bảo gia truyền của Thiết gia ta liền mất đi một món."
Trương Phạ lạnh lùng nhìn hắn, đột nhiên hỏi: "Ngươi không muốn giết ta?" Trước đó, Thiết Mưu biết không thể giết chết Trương Phạ, mới nói ra chuyện hắn yêu mến Dược Mị Nhi, cốt để cầu xin Trương Phạ buông tha nàng. Đối với Tu Chân giả mà nói, đây là hành động nhận thua, là một chuyện vô cùng mất mặt. Vì thế sát tâm của hắn vẫn chưa dứt, nếu có cơ hội, vẫn sẽ giết chết Trương Phạ để bớt đi phiền phức.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, không sao chép dưới mọi hình thức.