(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 825: Thông Mộc đưa tin
Dù Hàn Thiên đại sĩ có diễm lệ đến mấy, trong lòng Trương Phạ cũng chẳng hề nảy sinh một chút ý niệm nào khác.
Nói cách khác, một nam nhân nếu đã có ý nghĩ với cô gái nào đó, liệu có thể nào lớn tiếng nói năng hàm hồ, thậm chí cãi cọ mắng chửi như Trương Phạ, chẳng hề để tâm đến hình tượng bản thân?
Chỉ tiếc, lũ nha đầu không hiểu thấu suy nghĩ của hắn, mà hắn cũng chẳng hay biết lũ nha đầu đang lén lút làm trò mờ ám. Hàn Thiên đại sĩ đã được đưa đến một ngọn núi khác ở riêng. Đúng lúc này, hắn đang dặn dò đám trẻ con: “Bắt đầu từ hôm nay, không được rời khỏi phạm vi sơn môn. Dù đi đâu, nhất định phải mang theo yêu thú, không được hành động một mình.” Nói đoạn, hắn quay đầu hỏi Lâm Sâm: “Lâm thúc, Tiểu Trư, Tiểu Miêu, Hỏa Nhi đâu rồi?”
Lâm Sâm cười nói: “Ta sao mà biết được.” Một cậu bé mũm mĩm cướp lời đáp: “Cháu biết, cháu biết! Bọn chúng đang chơi với lũ rắn con ạ.”
Rắn con ư? Trương Phạ nhẩm tính thời gian. Ấu xà Giao Tinh ấp nở chưa bao lâu, kéo dài hơn hai năm trời, chỉ lớn bằng ngón tay là đã tốt lắm rồi, sao có thể chơi đùa với Tiểu Trư được chứ? Nghĩ đến vũ lực cường hãn của Tiểu Trư, Giao Tinh chắc chắn không phải đối thủ, e rằng đã xảy ra chuyện gì đó. Hắn ngưng dặn dò, thoáng cái đã đi tìm Giao Tinh.
Phía sau núi chính có không ít nguồn nước, nhưng không có hồ lớn. Giao Tinh được an bài ở một đầm nước tại ngọn núi riêng. Nơi ấy rừng sâu lá rậm, cây cối cao lớn sum suê, dù trời có nắng nóng đến mấy, chỉ cần ở trong rừng, đều sẽ cảm thấy mát mẻ. Chỉ có chỗ đầm nước lộ ra bầu trời mới có thể cảm nhận chút hơi nóng, nhưng nếu ngâm mình trong nước, tự nhiên lại càng mát mẻ hơn.
Đầm nước rộng gần nghìn mét. Khi Trương Phạ chạy đến, thấy Tiểu Miêu đang chơi đùa với băng, lấy nước trong đầm, đóng thành từng khối tượng băng tuyệt đẹp, khi là hoa, khi là cây. Lũ rắn con thì bơi lội xuyên qua giữa những tảng băng. Cách đó không xa là Giao Tinh đang căng thẳng lo âu, mắt không rời, lòng không yên, trời mới biết ba sát thần này lúc nào nổi hứng lên liền giết chết lũ rắn con.
Trương Phạ vừa xuất hiện, Giao Tinh vội vàng bơi tới, dùng ánh mắt oán trách nhìn hắn, mong muốn ngăn Tiểu Miêu lại. Tiểu Trư và Tiểu Miêu nào có quan tâm chuyện đó, hai kẻ này coi việc làm mình vui là chuyện lớn nhất cuộc đời, ai cũng chẳng ngăn nổi. Chúng chẳng thèm liếc nhìn Trương Phạ lấy một cái, tiếp tục chơi đùa với ba mươi ba con rắn nhỏ.
Chỉ có Hỏa Nhi là ngoan ngoãn, nhẹ nhàng bay đến, tựa vào vai Trương Phạ, xem như chào hỏi, cũng coi như lấy lòng.
Trương Phạ lấy ra một viên Linh Khí đan, ném cho Giao Tinh và Hỏa Nhi trước. Sau đó, hắn lấy ra một cái bình cao bằng người, chứa đầy nước đặt trên mặt đất, ném vào hai viên Linh Khí đan, dùng nguyên thần lực lượng từ từ hòa tan, khiến linh lực tan vào trong nước. Rồi lại đi bắt một mớ rắn con, ném vào cái bình lớn tẩm bổ thân thể. Cuối cùng, hắn quay sang Tiểu Trư và Tiểu Miêu nói: “Đừng đùa nữa, theo ta về núi!”
Hai tên này đương nhiên không muốn. Trương Phạ làm ra vẻ mặt nghiêm túc nói: “Có kẻ muốn gây họa Thiên Lôi sơn, hai ngươi không ra tay tương trợ sao?” Tiểu Trư vừa nghe lời này, lập tức nổi giận đùng đùng: Ta đang ở Thiên Lôi sơn đây, vậy mà lại có kẻ dám đến gây sự ư? Coi ta là Linh Thú giả sao? Nó nổi giận gầm lên một tiếng, lao thẳng về phía ngọn núi chính. Tiểu Miêu đuổi theo sau, Hỏa Nhi khẽ gật đầu ra hiệu với Trương Phạ, rồi cũng vội vàng đi theo.
Trương Phạ lúc này mới thốt ra lời giải thích muộn màng: “Bọn chúng còn chưa tới đây, đừng có gấp.” Tiểu Trư làm sao có thể không vội vã? Nó lùng sục khắp núi, muốn dạy dỗ kẻ dám to gan chọc giận mình. Rất nhanh, nó đi qua mười tám ngọn núi, vì không phát hiện được gì, liền đến sơn môn, thúc giục người ta mở trận pháp, nó muốn đi ra ngoài tìm. May mà bị Trương Phạ ngăn cản, nó mới chịu thôi.
Trương Phạ rời khỏi hồ nước thì căn dặn Giao Tinh: “Nếu phát hiện tình huống dị thường, hãy mang lũ rắn con về ngọn núi chính.” Sau đó, hắn đuổi theo Tiểu Trư, chặn nó lại ở cổng sơn môn. Tên này nếu xông ra khỏi núi, nhìn thấy đám người đang tụ tập kia, một khi nổi giận lại làm ra chuyện gì không chừng. Trương Phạ không thể mạo hiểm, hơn bảy mươi môn phái muốn xâm phạm Thiên Lôi sơn, hắn không thể đưa nhược điểm vào tay bọn chúng.
Tiểu Trư bị ngăn cản, rầm rì bất mãn. Trương Phạ giải thích: “Kẻ địch còn chưa tới đây, ngươi đi ra ngoài cũng chỉ là đứng đợi ngu ngốc. Ta bảo đảm, nếu chúng dám tấn công núi, ta sẽ để ngươi đánh cho đã tay.” Tiểu Trư miễn cưỡng đồng ý với lời giải thích này, hừ hừ mấy tiếng rồi bỏ đi. Tiểu Miêu trừng mắt với Trương Phạ, ý tứ là nếu có đánh nhau thì nhất định phải gọi nó. Trương Phạ thấy vậy rất phiền muộn, mấy tên này biến thành cuồng chiến từ khi nào vậy?
Cho đến tận hôm nay, cuộc tụ tập đã kéo dài hơn ba tháng. Hơn 400 Tu Chân giả tình nguyện chịu chết cũng đã đợi hơn ba tháng. Vì bên trong ý kiến không đồng nhất, hiệu quả đạt được còn xa mới như người chủ trì mong muốn, không thể chọc giận Trương Phạ mắc sai lầm. Thế nhưng sự việc đã phát triển đến mức này, dù không còn như ý bọn chúng, cũng chỉ có thể kiên trì, chẳng thể làm gì mà hậm hực từ bỏ. Bảy mươi chín tông môn, ở Đông đại lục, trừ Ngô quốc, Việt Quốc, Thập Vạn Đại Sơn và các thuật sĩ Bắc Địa, tất cả các quốc gia còn lại đều có Tu Chân giả tham dự việc này. Bất kể là chủ động, cam tâm hay đồng ý, một khi đã đến, liên quan đến thể diện tông môn, ai cũng không muốn, cũng không thể vứt bỏ thể diện này.
Thế nhưng chẳng hề đạt được gì sau hơn ba tháng. Mặc dù mọi người không chịu hậm hực rút đi, nhưng trong lòng có chút suy nghĩ bất thường cũng là lẽ thường tình. Thiên Lôi sơn chỉ có một tòa, Trương Phạ chỉ có một người, trước mắt bảy mươi chín môn phái tụ tập ở đây, giả sử có thể chiếm được chút lợi lộc, thì bản thân mình có thể chia được bao nhiêu? Những người có suy nghĩ như vậy không phải là thiểu số, đặc biệt là phần lớn Tu Chân giả cấp thấp. Biết bản lĩnh mình thấp kém, vô lực tranh giành với kẻ khác? Việc gì phải khổ cực đi một chuyến đến đây cho đủ số? Trong âm thầm, những lời lẽ bực tức liền càng ngày càng nhiều.
Theo những lời lẽ bực tức ngày càng nhiều, mười mấy đại môn phái chủ trì cảm thấy được dấu hiệu chẳng lành. Cứ tiếp diễn như vậy, chớ nói đến việc có thể tấn công Thiên Lôi sơn hay không, e rằng sẽ xảy ra nội chiến. Sau một hồi thương nghị, bọn chúng quyết định ra tay tàn độc, hơn bốn trăm người đang tụ tập nhất định phải chết. Chỉ cần bọn họ chết đi, đối ngoại tuyên bố là Thiên Lôi sơn vô cớ hạ sát thủ, các môn phái liền có thể chiếm lấy đại nghĩa, tụ tập cao thủ thiên hạ, giống như trước kia thảo phạt Quỷ Đồ và Quỷ Hoàng, mà thảo phạt Trương Phạ, vạn ngàn Tu Chân giả chung mối thù, cùng nhau giết một người.
Bọn họ cũng đã hết cách rồi, vạn lần không ngờ tới tính khí Trương Phạ lại tốt đến thế, mấy lần khiêu khích đều chẳng hề nổi giận.
Cưỡng ép đóng quân trước Thiên Lôi sơn, đây là hành vi làm mất thể diện, khiêu khích tôn nghiêm tông môn, mà Thiên Lôi sơn chẳng hề phản ứng gì. Dựa trên cơ sở làm mất thể diện đó, bọn chúng lại phái người dây dưa dài dòng nói năng hàm hồ, Thiên Lôi sơn vẫn như cũ không tức giận, mặc kệ bọn ngươi giày vò thế nào. Chỉ là Thiên Lôi sơn có thể nhịn được những kẻ này giày vò, nhưng những kẻ này lại không chịu nổi sự bình tĩnh của Thiên Lôi sơn, chúng nóng lòng không đợi được nữa. Thế là, một số đỉnh giai cao thủ của mấy đại tông môn quyết định thay Thiên Lôi sơn giết người, để vu oan hãm hại.
Lúc này khí trời se lạnh, mùa thu đã qua hơn nửa. Trương Phạ vừa dỗ Tiểu Trư và Tiểu Miêu đi, Thụy Nguyên vội vàng đến báo rằng Bạch Chiến phát hiện tình huống dị thường ở nơi tụ tập, rất nhiều người càu nhàu, mỗi người một suy nghĩ, thậm chí có người nói muốn rời đi, nhưng bị đệ tử của mấy đại tông môn ngăn lại. Thụy Nguyên hỏi Trương Phạ: “Có muốn ra tay hỗ trợ, hộ tống bọn họ rời đi không? Dù sao, loại bỏ bất kỳ kẻ địch tiềm tàng nào cũng đều là chuyện tốt.”
Trương Phạ gật đầu nói: “Được, để Bạch Chiến đi làm. Ai muốn rời đi thì hộ tống ra khỏi biên giới Việt Quốc, ai không muốn thì tiếp tục ở lại.” Thụy Nguyên vâng lời, đi dặn dò Bạch Chiến làm việc.
Trương Phạ đứng sững trước sơn môn hồi lâu, một mạch suy xét những chuyện có thể xảy ra. Đang nghĩ ngợi, ánh mắt hắn chợt sáng lên, nhấc chân chạy ra khỏi trận pháp. Trên bậc thang dẫn lên núi, một Đại Đầu Đà đang bước nhanh tới, đó là Thông Mộc.
Nhìn thấy hắn, Trương Phạ trong lòng sinh nghi. Tuy nói đã tiếp xúc qua hai lần, nhưng chỉ là giao tình hời hợt, chẳng có ân đức gì lớn lao, hắn lên núi làm gì? Có thể khẳng định rằng, hắn tuyệt đối sẽ không giống con đàn bà điên Hàn Thiên đại sĩ kia mà đến lấy mạng thay mình giữ núi.
Thông Mộc rất nhanh đến gần, từ xa chắp tay nói: “Xin chào Trương đạo hữu.” Trương Phạ cười đáp lễ, hỏi: “Sao lại có nhã hứng đến Thiên Lôi sơn du ngoạn thế?” Thông Mộc xua tay nói: “Không phải là đến chơi, ta phát hiện chút tình huống, suy đoán có liên quan đến đạo hữu, nên vội đến nhắc nhở một tiếng.”
“Ồ? Tình huống thế nào?” Trương Phạ nghiêng người mời vào, tiện thể hỏi.
Thông Mộc đáp: “Không vào đâu, nói hai câu rồi ta đi ngay. Mấy tháng trước, khi lão rùa đen đuổi hết Tu Chân giả đi, ta không có việc gì làm, liền canh giữ ở ngoài Yêu Thú sơn. Ta tính rằng các ngươi tu sĩ này chắc chắn không chịu chịu thiệt, thêm vào sự mê hoặc của động phủ bảo tàng to lớn, chẳng mấy ngày sẽ có cao thủ tập hợp ngoài núi, lại đến hòng đoạt bảo tàng. Nhưng không ngờ ta lại đoán sai, đợi không lâu, vẫn không thấy một cao thủ nào, ngược lại chỉ thấy rất nhiều tu sĩ cấp thấp mở quán rượu làm tiêu khiển. Ta nghĩ, đây là muốn ăn thịt nhưng không có dao, chẳng thể làm gì khác ngoài việc giám thị trước, chờ có dao rồi mới vào núi. Bất kể nói thế nào, cuối cùng cũng coi như là có lòng tìm bảo vật, ta liền tiếp tục nán lại quanh Yêu Thú sơn chờ xem trò vui. Thế nhưng ai ngờ đâu, chờ đợi ròng rã hơn hai tháng, sắp ba tháng rồi, đợi đến mức thực sự thiếu kiên nhẫn, cảm thấy bọn tu sĩ các ngươi làm việc thực sự quá phiền phức.”
Mấy quán rượu làm tiêu khiển mà hắn nói, Trương Phạ đã từng thấy. Ban đầu cũng giống Thông Mộc mà cho rằng đám tu sĩ vẫn đang gây rối với động phủ, sau này mới biết, rất nhiều người trong số đó càng là dùng để che mắt lừa người, tiện thể giám thị Yêu Thú sơn thật kỹ. Điều đáng nói nhất là, những người này cũng giống hơn bốn trăm người đang tụ tập kia, đều không biết mình là quân cờ, mỗi ngày toàn tâm toàn ý hết sức chuyên chú giám thị tình hình ngoài núi. Có thể thấy được những người chủ trì này hận Trương Phạ đến nhường nào.
Thông Mộc nói tiếp: “Đợi mãi thấy khó chịu liền không đợi nữa, quyết định về nhà. Đang bay về thì chợt phát hiện cái người đàn bà đánh lén ngươi đang bay về phía Thiên Lôi sơn, bên người còn có bốn tên tu sĩ đỉnh giai. Ban đầu ta suy đoán đại khái là tiện đường, mọi người đều bay về phía bắc, trùng hợp thôi. Nhưng nghĩ lại, bọn họ bay về phía bắc để đi đâu? Đang cân nhắc đây, bọn họ phát hiện ta theo ở phía sau, năm người bỗng 'xoạt' một tiếng dừng lại, ngược hướng bay lại đây, hỏi ta đi theo bọn họ muốn làm gì? Ta nói về Bắc Địa, làm sao là đi theo các ngươi? Người phụ nữ kia liền nói, nếu là về Bắc Địa, mời ta đi trước. Ta vừa nhìn, một chọi năm, không đi thì đúng là kẻ ngu si, liền tăng tốc bay về phía bắc.”
Nói đến đây, Đại Đầu Đà cười ha hả tự giễu, rồi nói tiếp: “Bay về hướng này, càng bay thì khoảng cách đến Thiên Lôi sơn càng gần, ta liền càng nghĩ càng thấy kỳ lạ. Người phụ nữ kia hận ngươi, từng ra tay đánh lén ngươi, hướng đi lại là về phía Thiên Lôi sơn. Ta suy đoán có thể sẽ gây bất lợi cho ngươi, vì thế mới đến đây thông báo một tiếng, bất kể có phải tìm ngươi trả thù hay không, cẩn thận một chút thì chẳng sai đi đâu được.”
Trương Phạ nghe xong trong lòng cảm động, ha ha cười nói: “Đa tạ đạo hữu đã vì tại hạ mà lo lắng. Bất luận bọn họ muốn đi nơi nào, tâm ý lần này của đạo hữu, Trương Phạ tất nhiên sẽ ghi nhớ trong lòng. Ngày sau nếu có việc cần đến tại hạ, cứ phái người thông báo một tiếng.”
Thông Mộc khoát tay nói: “Việc này tính là gì đâu. Ta thấy ngươi hợp ý, là nhân tài nên mới đến nói vài câu lời thừa thôi. Được rồi, ta đi đây, ngày sau có duyên ắt gặp lại.”
Giữa muôn vàn ngôn ngữ, bản dịch này chỉ hiện hữu tại truỵen.free.