(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 79: Yêu thú sơn
Kẻ xui xẻo bị bùa chú đánh trúng không chỉ mình hắn. Phía sau hắn có hai chiếc phi chỉ đang đuổi theo. Chiếc bùa chú đầu tiên hắn né được, nhưng hai chiếc phi chỉ lại không linh hoạt như vậy. Bùa chú nổ tung đúng lúc chúng đang hết sức truy đuổi, khiến hai chiếc phi chỉ chịu ảnh hưởng và bị phá hủy. Trên không trung, ba vị cao thủ Kết Đan kỳ đỉnh giai có chút chật vật mà lơ lửng.
Uy lực của vụ nổ quá lớn, linh khí phân tán khắp nơi, khiến các tu sĩ đầy trời không ai là không cảm nhận được. Sau khi chứng kiến ba kẻ xui xẻo kia, họ âm thầm cười trộm rồi tiếp tục truy đuổi. Từng trải qua uy lực của bùa chú, những người này trở nên cảnh giác hơn. Họ chỉ bám riết theo sau, thầm nghĩ: “Xem ngươi có thể chạy trốn tới đâu!”
Trương Phạ liều mạng chạy trốn, trong lòng phẫn uất nghĩ: “Lại bị người đuổi giết ư? Bát tự của ta chắc chắn không tốt! Nhưng rốt cuộc bát tự của ta là thế nào?”
Trận truy sát của các tu sĩ kéo dài suốt một ngày. Khi Trương Phạ bay đến phía sau Yêu Thú Sơn, trận truy sát mới kết thúc.
Yêu Thú Sơn có chu vi mấy trăm ngàn cây số, tựa như một thế giới riêng. Từ xa trông thấy dãy núi yêu thú rộng lớn, Trương Phạ vừa mừng vừa sợ. Mừng vì đã đến nơi, sợ vì không biết xử lý đám người truy sát phía sau ra sao. Một con Xích Lang khẽ gầm một tiếng, Trương Phạ không hiểu. Xích Lang lại rống lên, Trương Phạ suy nghĩ mãi vẫn không thể hiểu được. Xích Lang tiếp tục rống, Trương Phạ nhíu mày nói: “Ngươi là... muốn ta cẩn thận?” Xích Lang gật đầu. Trương Phạ vẫn không nghĩ ra phải cẩn thận điều gì, Xích Lang lại tiếp tục kêu lên.
Cẩn tắc vô áy náy, Trương Phạ theo bản năng giảm tốc độ, Xích Lang liền không kêu nữa. Giảm tốc độ sao? Lẽ nào phía trước có điều gì? Trương Phạ lúc này nóng lòng, phía sau vẫn còn người truy sát, nếu hắn bay chậm hơn, chẳng phải chờ chết là gì?
Cuối cùng, khi bay đến Yêu Thú Sơn, phi chỉ đột nhiên chấn động dữ dội, nhanh chóng rơi xuống ngoài tầm kiểm soát. May mắn thay, nhờ có Xích Lang vừa nhắc nhở, Trương Phạ cố gắng điều khiển phi chỉ lùi lại, không dễ dàng gì mới kiểm soát được một lần nữa. Sau đó hắn hạ xuống, thu phi chỉ, một tay xách một cái lồng thép, nhanh chóng trốn vào trong núi. Ba con chó và một con sói theo sát phía sau.
Một lát sau, bên ngoài ngọn núi, mười mấy chiếc phi chỉ hạ xuống, rồi tiếp tục truy đuổi vào núi.
Trong dãy Yêu Thú Sơn không thể bay sao? Cái nơi quỷ quái gì thế này! Lời oán giận của Trương Phạ còn chưa kịp thốt ra, hắn đã phát hiện linh lực trong cơ thể vận chuyển chậm lại. Chuyện gì thế này? Trêu ngươi ta sao? Hắn điều Thần Lệ linh lực vào cơ thể, trải qua mấy chu thiên vận chuyển, mới hơi khôi phục lại bình thường.
Đi được mấy trăm dặm, bắt đầu xuất hiện dấu vết yêu thú. Rất nhiều yêu thú cấp thấp vốn định xem Trương Phạ là thức ăn, nhưng khi trông thấy ba con chó và một con sói thì lại điên cuồng chạy trốn. Trong số những yêu thú này có cả Ngân Quang Báo. Trương Phạ không nghĩ nhiều, hắn đặt xuống lồng sắt chứa năm con yêu thú, thả chúng ra. Sau đó hắn nhấc lên một cái lồng sắt khác, tiếp tục chạy trốn. Cái lồng tre này chứa hai mươi con tiểu yêu thú.
Chạy thêm mấy trăm dặm nữa, yêu thú xuất hiện có cấp bậc cao hơn, đa số là Tam phẩm và Tứ phẩm. Ba con chó và một con sói không thể gây uy hiếp đối với chúng, những yêu thú này kết đội hung mãnh vồ tới. Trương Phạ vô cùng buồn bực, rốt cuộc hắn đã đắc tội ai vậy? Người thì truy sát hắn, yêu thú cũng muốn ăn thịt hắn. Hắn tăng nhanh tốc độ, lướt qua chúng rồi tiếp tục chạy trốn.
Càng chạy sâu theo đường núi, cây cối càng trở nên rậm rạp. Vì lồng sắt quá lớn, bị cây cối cản trở khiến hắn khó tiến lên, lại không ngừng có yêu thú khiêu khích. Trương Phạ giả vờ thiện lương không muốn giết chóc, nhưng thực tế hắn cũng chẳng thèm để ý đến lũ ngu ngốc này. Hắn bèn thả ra Phục Thần Xà, mượn oai hùm của nó. Trong ch��c lát, vạn thú cúi đầu phục tùng, hoảng sợ tứ tán bỏ chạy. Xích Lang càng sợ đến không dám tới gần, còn đám yêu thú trong lồng cũng run rẩy co rúm lại thành một đống.
Tiếp tục tiến thêm ngàn dặm, áp lực lên cơ thể hắn càng lúc càng lớn, cảm giác vô cùng khó chịu. Điều kỳ lạ là, bầy yêu thú lại không hề có chút khó chịu nào. Chẳng trách yêu thú quý giá như vậy, nhưng không ai dám tiến vào Yêu Thú Sơn với ý đồ xấu. Đi thêm vài dặm đường nữa, Trương Phạ đành phải dừng lại, nhìn lồng nhốt yêu thú trước mắt mà thấy khó xử. Xích Lang là yêu thú Tam phẩm, có linh trí, nếu nó tự nguyện thì có thể thu vào Ngự Thú túi. Nhưng đám yêu thú cấp thấp kia thì phải làm sao? Chúng không chỉ cấp bậc thấp, không có linh trí, mà quan trọng hơn là còn đang trong giai đoạn ấu thơ. Ai mà biết được trong đầu chúng muốn gì?
Các tu sĩ tiến vào Yêu Thú Sơn không thể phi hành, tu vi bị hạn chế, không thể phát huy uy lực bình thường. Thế nhưng, mười mấy tu sĩ Kết Đan kỳ cao giai và đỉnh giai vẫn mạo hiểm vào núi để tìm Trương Phạ. Trương Phạ có Thần Lệ chống đỡ, tạm thời hành động không hề trở ngại, bỏ xa bọn chúng ở phía sau. Nhưng nếu bị đuổi kịp thì sao? Suy nghĩ kỹ lưỡng, hắn hỏi Xích Lang: “Hoặc là ngươi mang con của mình rời đi, hoặc là ta sẽ ký kết khế ước chủ tớ với chúng. Nếu chọn cách thứ nhất thì gật đầu, chọn cách thứ hai thì lắc đầu.” Nói xong, hắn liền nắm lấy mười lăm con non còn lại, cưỡng ép ký kết tâm ước. Hắn không thích làm như vậy, nhưng sinh mệnh quý giá, thời gian cấp bách, căn bản không còn cách nào khác. Đám con non ý chí bạc nhược, rất nhanh khế ước đã hoàn thành. Tất cả đều được thu vào Ngự Thú túi. Trương Phạ lần nữa nhìn về phía Xích Lang hỏi: “Ngươi đã quyết định chưa?” Ba con chó tha thiết mong chờ nhìn, còn Xích Lang thì vẫn khó có thể quyết đoán. Nó biết khế ước tâm ý nghĩa thế nào, từ đây sẽ không còn tự do nữa, biến thành một vật phẩm của tu sĩ. Nhưng nếu rời đi ở đây, nó căn bản không thể bảo vệ lũ con non, bầy yêu thú chắc chắn sẽ không bỏ qua món mồi ngon này.
Nhìn ánh mắt đáng thương, do dự và từ ái của Xích Lang, Trương Phạ thở dài rồi thỏa hiệp. Hắn đặt năm con tiểu lang vào trong lồng ngực, dùng quần áo quấn chặt như đã làm với ba con chó ngốc kia trước đó. Hắn nói với Xích Lang: “Ta có thể bảo vệ chúng, nhưng ngươi phải tiến vào Ngự Thú túi.” Hắn vung tay lên, thu hồi ba con chó. Xích Lang cuối cùng nhìn cái đầu nhỏ lông xù bên trong vạt áo của Trương Phạ, rồi nhẹ nhàng gật đầu. Trương Phạ lần nữa phất tay, trong khe núi chỉ còn lại một mình hắn, cùng con Phục Thần Xà đang quấn trên vai.
Hắn còn chưa kịp nghĩ ra bước tiếp theo nên chạy đi đâu, chợt cảm thấy phía trước có động tĩnh. Trương Phạ vừa mới phóng ra thần thức, trước mắt đã thấy một con mãnh thú bốn chân đứng sừng sững. Nó cao hơn một người, đầu rồng, sừng hươu, thân sư tử, đuôi báo, toàn thân phủ đầy vảy giáp, đôi mắt đỏ sẫm đang nhìn chằm chằm Phục Xà trên vai Trương Phạ. Tiểu Phục Xà quấn trên vai Trương Phạ, quay lại trừng mãnh thú, cơ thể hơi run rẩy, dường như có chút sốt sắng.
Trương Phạ thấy vậy, căn bản không hề suy nghĩ, vung tay ném ra một đạo bùa chú, thân hình lùi về phía sau, thu con rắn nhỏ vào trong ống tay áo. Mấy động tác này diễn ra liền một mạch, cực kỳ nhanh chóng. Hắn nhanh, nhưng yêu thú còn nhanh hơn. Bùa chú còn chưa kịp nổ tung, yêu thú đã đến phía sau hắn, há to miệng vồ tới. Trương Phạ bản năng phản ứng, phóng Vô Ảnh Đao vào miệng yêu thú. Đúng lúc này, bùa chú nổ tung, trực tiếp đánh bay Trương Phạ. Vụ nổ tuy rằng mãnh liệt, nhưng yêu thú không hề để tâm, chỉ coi đạo bùa chú sáu sao màu xám kia là món đồ chơi. Một mặt mặc cho nó nổ tung, một mặt quay đầu nhìn Trương Phạ bị đánh bay trên không trung. Nó nhanh chóng khép miệng lại, cắn về phía Vô Ảnh Đao. Chỉ nghe tiếng "rắc rắc", Vô Ảnh Đao bật ra khỏi miệng nó, mang theo mấy giọt máu.
Trương Phạ bị đánh văng đi xa, mắc kẹt trên một cây đại thụ. May mắn nhờ có Bạch Giáp của Phục Xà hộ thân, lại thêm khoảng cách từ điểm nổ tung khá xa nên hắn mới không bị thương. Mắc kẹt trên cây một lúc lâu, hắn mới từ từ hoàn hồn, lấy Sinh Mệnh Đan nhét vào miệng. Hắn gọi Vô Ảnh Đao trở về để xem xét kỹ lưỡng, may mắn là nó không hề hư hao.
Con yêu thú hung mãnh bị bùa chú đánh văng, chôn vùi trong đất đá bùn lầy, lúc này từ trong lòng đất chui lên. Vừa đứng vững trên mặt đất, nó vẫn đầy vẻ không thể tin được. Không tin bùa chú lại có uy lực lớn đến thế, có thể đánh mình lún sâu vào trong đất; cũng không tin một thanh tiểu đao lại không thể cắn đứt, còn khiến mình bị thương một chút. Nó nghi hoặc nhìn Trương Phạ, phủi phủi bùn đất trên người, lập tức nổi giận đùng đùng, lần thứ hai vồ tới.
Kẻ này quá mạnh, đánh không được, chạy? Không chạy nổi, không thể bay, vậy thì chui xuống đất. Nhanh chóng đưa ra quyết định, hắn hai tay đẩy mạnh thân cây, mặc cho cơ thể rơi xuống mặt đất. Khi yêu thú vồ tới, Trương Phạ đã rơi xuống. Điều này khiến nó rất buồn bực, lẽ nào không đánh lại được mình thì nghĩ đến việc nhảy cây tự sát sao? Đương nhiên Trương Phạ không phải tự sát, trong quá trình rơi xuống, hắn thầm niệm Địa Hành Quyết. Vừa tiếp xúc mặt đất, thân thể hắn liền biến mất không còn tăm hơi. Yêu thú lúc này mới phản ứng được rằng mình đã bị lừa. Nó gào thét đập mạnh xuống đất, tạo thành một cái hố lớn. Hai móng vuốt như xẻng nhanh chóng đào bới, trong chớp mắt đã đào ra một cái hố sâu mấy chục trượng. Thế nhưng nó đào nhanh đến mấy, cũng không thể tiện lợi bằng Trương Phạ đi lại trong lòng đất. Trương Phạ rẽ trái rẽ phải, nhanh chóng lặn sâu xuống. Yêu thú trên mặt đất tức giận ngút trời, vẫn theo sát. Kẻ này quá lợi hại, khoảng cách xa như vậy mà vẫn có thể khóa chặt được mình sao? Trương Phạ tiếp tục lặn sâu xuống.
Bản dịch nguyên gốc này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.