(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 78: Tìm kiếm yêu thú sơn
Trương Phạ chia hai hạt Linh Khí đan thành mười lăm phần, cho chúng ăn, rồi ngồi xuống đất quan sát.
Một con ngân quang báo nhỏ sau khi ăn Linh Khí đan, linh lực tăng trưởng, vẻ hung dữ lộ rõ. Nó liếc nhìn Trương Phạ, đột nhiên nhảy vồ tới, hung tàn cắn vào cánh tay phải hắn. Trương Phạ được dực thuẫn gia thân, lại có bạch xà giáp hộ thể, mặc cho nó cắn xé.
Ngân quang báo không cắn nổi Trương Phạ, nhưng lại chọc giận ba con Đại Cẩu. Bọn ngốc cẩu vẫn luôn lấy lòng Xích Lang, không ngờ có kẻ dám cắn chủ nhân của chúng. Chúng gầm lên giận dữ, lao đến trước mặt ngân quang báo, ra vẻ muốn vồ tới. Trương Phạ cười ha hả, ngăn lại bọn ngốc cẩu, ôm ngân quang báo lên. Báo nhỏ sợ sệt, rúc vào lòng hắn run lẩy bẩy, ánh mắt từ hung ác biến thành đáng thương, nịnh nọt liếm láp cổ tay Trương Phạ.
Vì các yêu thú khó bề xử lý, Trương Phạ nán lại trong rừng mười mấy ngày, ngày ngày dùng Linh Khí đan nuôi dưỡng các yêu thú. Không chỉ các con non thân thiết với hắn, ngay cả những yêu thú trưởng thành trong lao tù cũng tăng hảo cảm lên gấp bội.
Một ngày nọ, Trương Phạ đang đả tọa trong phòng, Tiểu Bạch phong bay vù vào nhà kêu loạn, giục hắn đi ra ngoài. Vừa ra ngoài nhìn, Xích Lang đã hiện vẻ thống khổ, cực lực nhẫn nhịn. Tiểu Hắc và Tiểu Hoàng căng thẳng túc trực hai bên, cứ đi đi lại lại không ngừng.
Xem ra là sắp sinh rồi, bao nhiêu ngày chờ đợi chính là lúc này. Một viên Sinh Mệnh đan bắn vào miệng Xích Lang, một màn ánh sáng dịu nhẹ bao phủ lấy nó. Trương Phạ đứng cạnh bên, cẩn thận đề phòng. Trương Phạ chỉ có thể làm được bấy nhiêu, phần còn lại đành dựa vào Xích Lang tự mình vượt qua.
Vẻ mặt Xích Lang càng lúc càng thống khổ, không ngừng khẽ rên. Đột nhiên, từ phía sau cơ thể nó tuôn ra một khối huyết nhục, đỏ hồng, bất động. Xích Lang đứng dậy, quay đầu cắn đứt cuống rốn, liếm láp khối huyết nhục kia. Chỉ một lát sau, Tiểu Xích Lang khẽ lay đầu, sống lại.
Trương Phạ hai tay nắm chặt, căng thẳng nhìn kỹ. Các tiểu yêu thú cũng tròn mắt hiếu kỳ quan sát. Xích Lang sinh hạ đứa con đầu tiên, liền đứng dậy đi đi lại lại. Trương Phạ không hiểu, sao lại không sinh nữa? Trong bụng nó còn bốn đứa cơ mà.
Xích Lang đi lại một lát, lại nằm xuống, sinh ra đứa thứ hai. Cứ thế kiên trì ròng rã ba canh giờ, cuối cùng nó cũng sinh hạ đủ năm đứa con, thật may mắn, tất cả đều sống sót. Trương Phạ vô cùng vui mừng. Sau khi sinh con, Xích Lang khí tức yếu ớt, thân thể mệt mỏi rã rời. Trương Phạ lại cho nó một viên Sinh Mệnh đan, rồi đi vào kết giới nói với Xích Lang: "Ta giúp ngươi tẩy rửa cho các con non một lát, tuyệt đối không có ác ý, được chứ?"
Xích Lang yêu con tha thiết, do dự nửa ngày mới gật đầu. Lần đầu tiên, Trương Phạ vận dụng phép thuật Thủy Hệ Ngũ Hành, tay trái khẽ giương, ngưng tụ thành một khối cầu nước khổng lồ. Sau đó, hắn dẫn một giọt Thủy Linh Tinh từ thần lệ vào, dung hợp hoàn toàn, hóa thành mưa phùn đầy trời, từ từ mà đầy đủ rơi xuống người Xích Lang và các tiểu lang tử.
Dùng Thủy Linh Tinh để tắm rửa cho các lang tử, Trương Phạ lại thêm một lần tiêu tán tài sản không tiếc.
Sau khi được Thủy Linh Tinh tẩm bổ, Xích Lang và các lang tử sức sống tăng gấp bội. Trương Phạ lần lượt ôm năm cục thịt nhỏ đặt vào lòng Xích Lang, tiện cho nó bú sữa, rồi mới rời khỏi kết giới.
Thời khắc nguy hiểm đã bình yên vượt qua. Ba con ngốc cẩu nghiễm nhiên ra dáng phụ thân, bồn chồn đi đi lại lại bảo vệ mẹ con Xích Lang, khiến Trương Phạ dở khóc dở cười. Hắn lắc đầu, hướng đến lao tù, tự nhủ: "Mấy tên này giờ phải làm sao đây? Cách tốt nhất là đuổi chúng về Yêu Thú Sơn, để chúng tự sinh tự diệt." Hắn quay đầu hỏi Xích Lang: "Ngươi có biết đường về Yêu Thú Sơn không?"
Xích Lang suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu. Trương Phạ ngẫm nghĩ, lại hỏi: "Nếu trở lại nơi ta cứu các ngươi, ngươi có biết đường không?" Xích Lang gật đầu. Ba con ngốc cẩu đột nhiên chạy đến bên cạnh, ngoáo lên sủa to. Trương Phạ đoán: "Đúng rồi, nếu đi đường bộ, các ngươi cũng có thể tìm thấy." Ba con chó vẫn la lối ầm ĩ. Trương Phạ hiểu ra, chúng không muốn rời Xích Lang, bèn trêu: "Này, này, chó sói khác loài..." Ba con chó vẫn cứ kêu loạn. Trương Phạ không để ý đến chúng nữa, hỏi Xích Lang: "Nếu ta có thể đưa ngươi trở về, ngươi đồng ý trở về hay là ở lại?"
Thời gian chung sống với Trương Phạ và ba con ngốc cẩu là khoảng thời gian yên bình, ôn hòa nhất đời Xích Lang. Nó không phải lo lắng về thức ăn, cũng chẳng bận tâm đến an nguy, thế nhưng... Xích Lang khó lòng lựa chọn. Nó không muốn cả đời phải nghe theo lệnh người, bị người coi làm công cụ. Nhưng vấn đề là năm đứa con non, nếu trở lại Yêu Thú Sơn, không biết chúng còn có thể sống sót bao lâu. Nó nghiêng đầu, ánh mắt từ ái lướt qua năm đứa con nhỏ, một lát sau vẫn không trả lời.
Bọn ngốc cẩu chạy đến bên cạnh, khẽ khàng khuyến khích. Xích Lang chỉ đơn giản nhắm mắt, hít thở sâu, giả vờ không nghe không thấy.
Một tháng sau, các lang tử đã lớn lên rất nhiều, nhảy nhót chơi đùa đầy linh tính. Chúng có mối quan hệ rất tốt với ba con Đại Cẩu và Trương Phạ, cùng với đám thỏ, ngân quang báo nhỏ và các yêu thú khác, về cơ bản là sống hòa thuận. Trương Phạ lại đến hỏi Xích Lang: "Không thể cứ nhốt chúng mãi được, ngươi dẫn ta về Yêu Thú Sơn thả chúng đi, sau đó..." Hắn trước tiên nhìn các yêu thú trong lao tù, rồi lại nhìn hai mươi con tiểu yêu thú và ba con ngốc cẩu đang biểu lộ vẻ mặt tội nghiệp. Trương Phạ dùng tay vẽ một vòng tròn, ra hiệu nói: "Ta sẽ đưa các ngươi đi, nhưng các ngươi nhất định phải tự nguyện tiến vào Ngự Thú Túi, giống như ba con ngốc cẩu kia vậy."
Việc yêu thú tự nguyện tiến vào Ngự Thú Túi hay không tự nguyện, thực ra không có gì khác biệt. Chúng đều tạm thời sinh tồn trong không gian do trận pháp tạo thành, nơi đó không nhỏ nhưng cũng không quá lớn; vấn đề là yêu thú không phải vật phẩm, chúng có ý thức tự chủ. Nếu gặp phải yêu thú có tính cách ương ngạnh, chống đối, dù chỉ một chút rắc rối cũng sẽ khiến trận pháp không gian gửi gắm bị ảnh hưởng. Nhẹ thì thay đổi kết cấu trận pháp, không tìm được đường gửi yêu thú; nặng thì hủy hoại trận pháp, khiến túi chứa đồ triệt để mất đi công hiệu.
Xích Lang gật đầu đáp ứng. Trương Phạ liền đưa tất cả yêu thú một lần nữa vào lao tù thép luyện, thu trận kỳ, dỡ bỏ lều bạt, phóng phi chỉ, bay trở về Lỗ quốc. Xích Lang cùng các con của nó được giam chung một chỗ, ba con Đại Cẩu ở trong phi chỉ, ngăn cách bởi lồng, làm bạn với chúng.
Ba ngày sau, Trương Phạ trở lại địa điểm xảy ra chuyện trước đó. Ba con chó ngửi ngửi mặt đất, rồi nhảy lên phi chỉ chỉ dẫn phương hướng. Phi chỉ bay nhanh. Cứ mỗi khắc, chúng lại lặp lại động tác này, cho đến nửa ngày sau, Xích Lang gầm nhẹ một tiếng, ý rằng nó đã biết đường đi, không cần dằn vặt ba con chó nữa.
Mấy ngày đường này, Trương Phạ trước sau vô cùng chăm chú, cảnh giác tột độ, chỉ sợ lơ là một chút sẽ mất mạng.
Phi chỉ đang bay trên không trung ở độ cao mười ngàn mét, đột nhiên Trương Phạ phát hiện từ xa có một luồng khí tức mạnh mẽ đang nhanh chóng tiếp cận mình. Trương Phạ biết, điều nên đến thì sẽ đến. Hắn dẫn linh lực thao thiên từ thần lệ rót vào phi chỉ, khiến nó bay đi với tốc độ nhanh nhất. Hắn thả Xích Lang ra để nó chỉ dẫn phương hướng, còn mình thì dốc toàn lực đề phòng.
Trương Phạ phi hành tốc độ cao như vậy, không hề che giấu dấu vết, phía sau lại có một luồng khí tức mạnh mẽ bám theo, muốn không khiến người khác chú ý cũng khó. Trong nửa canh giờ, phía sau phi chỉ đã có đến bảy nhóm người bám theo.
Trương Phạ liên tục cười khổ, tự hỏi: "Ta lại đắc tội nhiều người đến thế sao?"
Bay thêm hai canh giờ nữa, Xích Lang dẫn đường sang bên trái. Những kẻ bám theo phía sau càng lúc càng đông, càng đuổi càng gần. Đáng xui xẻo nhất là trong số đó lại có cả Nguyên Anh cao thủ. Hắn không cần phi chỉ, tự thân ngự không phi hành, tốc độ chỉ nhanh hơn chứ không hề chậm hơn phi chỉ, mắt thấy chốc lát nữa là có thể đuổi kịp. Quay đầu nhìn lại, đã có thể thấy rõ hình dáng bóng người ở xa xa. Trương Phạ lật cổ tay trái, lấy ra vài tờ Lục Tinh Phù Chú. "Truy ta ư? Mời ngươi ăn một bữa tiệc lớn!" Hắn hất tay ném ra một tấm, rồi tấm thứ hai, sau đó là tấm thứ ba, và tấm thứ tư.
Khoảng cách giữa hai người thực ra khá xa, chỉ có thể thấy mơ hồ bóng người. Nhưng đối với Nguyên Anh cao thủ mà nói, khoảng cách đó chỉ trong chớp mắt đã tới, chẳng đáng là gì. Nguyên Anh cao thủ theo sát phía sau, thấy Trương Phạ ném ra tấm bùa chú ẩn chứa linh lực mạnh mẽ. Hắn ước lượng khoảng cách và thời gian, nghĩ rằng có thể dễ dàng né tránh, liền chẳng thèm để ý, thong dong lướt qua.
Sau đó, tấm bùa chú nổ tung phía sau hắn, phát ra tiếng động long trời lở đất, uy lực vô cùng lớn. Nguyên Anh cao thủ thầm lau mồ hôi lạnh, may mắn tốc độ hắn rất nhanh. Đáng tiếc, sự may mắn của hắn chưa kéo dài được bao lâu, trước mắt hắn lại bay tới một tấm bùa chú khác, khiến hắn kinh hãi biến sắc. Hắn vội vàng vận thêm hộ thể, tăng độ cao, nhìn tấm bùa chú nổ tung ngay dưới lòng bàn chân. Ngay sau đó, tấm bùa chú thứ ba và thứ tư bay tới, hắn đã không thể né tránh.
Quá trình này tuy kể ra dài dòng, nhưng thực chất chỉ diễn ra trong chớp mắt. Bốn tấm bùa chú liên tiếp nổ tung, từ xa nghe như đồng thời phát ra một tiếng nổ duy nhất.
Sau tiếng nổ cực lớn, trên không trung hiện ra một nam tử đầu trọc, toàn thân đầy vết thương. Uy lực cực lớn của bùa chú trong nháy mắt đã thiêu rụi toàn bộ y phục và tóc của hắn, nửa người bên trái nổ tung thành máu thịt be bét, tay chân cũng không còn nguyên vẹn. Nam tử ấy, với ánh mắt đầy thù hận, liếc nhìn về hướng Trương Phạ biến mất, rồi nhanh chóng đổi hướng bay đi.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang tâm huyết của Truyen.free, kính mời độc giả thưởng thức.