(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 80: Dưới nền đất phiêu lưu
Mải lo thoát thân, chạy đi thật xa, Trương Phạ mơ hồ nhận ra có điều gì đó không ổn, dường như thiếu mất thứ gì đó? Vỗ nhẹ lồng ngực, hắn chợt nhận ra năm con tiểu lang nay chỉ còn ba. Chắc hẳn khi bùa chú nổ tung, y phục nới lỏng khiến chúng rơi mất. Hắn không khỏi ngẩn người, phải làm sao đây? Tiếp tục thoát thân hay quay lại tìm tiểu lang? Dù ẩn mình trong bùn đất đen kịt, hắn vẫn như thấy một đôi mắt đang truy hỏi: "Con của ta đâu?"
Thở dài, hắn quyết định: Trở lại! Nỗ lực trồi lên phía trên, cố gắng phân biệt phương hướng, phóng thần thức tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm về được địa điểm vừa rồi. Ồ, tên khổng lồ hung hãn kia không còn ở đây? Ba tên tiểu gia hỏa vẫn đang ở nguyên chỗ. Hắn vội vàng nhảy lên mặt đất, nhanh chóng túm lấy tiểu lang nhét vào lồng ngực, bố trí một kết giới bao bọc thân mình để bảo vệ tiểu lang, rồi lại lần nữa bí mật trở về lòng đất.
Vừa mới ẩn mình vào lòng đất, hắn lập tức cảm nhận được vài luồng khí tức mạnh mẽ đang ập tới theo hướng này. Ngoài tên khổng lồ hung hãn kia ra, dường như còn có người khác? Song, hắn không rảnh bận tâm đến những điều này, chỉ giữ vững một đạo lý: cứ lặn sâu xuống, lặn sâu nữa, thoát thân mới là điều quan trọng.
Lặn sâu dưới lòng đất gần vạn dặm, hắn tùy tiện chọn một hướng mới để tiến về phía trước! Trương Phạ quyết định tự gọi mình là Trương Chạy Chạy, bởi vì từ khi xuống núi, cuộc sống của hắn hoặc là ẩn mình trong lòng đất, hoặc là chạy trốn. Cuộc sống như thế này bao giờ mới kết thúc?
Chạy đến khi bản thân cũng không muốn chạy nữa, hắn mới nhớ ra kiểm tra năm con tiểu lang. Bọn tiểu gia hỏa này đúng là an nhàn, bùa chú nổ tung không làm chúng bị thương, chỉ là khi rơi từ không trung xuống thì hơi choáng váng. Hắn thầm cảm thấy may mắn, nhưng lại không hiểu mấy luồng khí tức vừa nãy là chuyện gì? Cũng không hiểu vì sao tên khổng lồ kia không tiếp tục truy đuổi mình?
Không ngừng nghỉ đi dưới lòng đất hơn mười ngày, hắn tiến vào một hang núi. Vài luồng sáng bắn ra treo lơ lửng giữa không trung. Thoáng đánh giá qua, sơn động này khá lớn, cao trăm mét, rộng mấy chục dặm. Có một dòng sông uốn lượn chảy qua, không có dấu hiệu của sự sống. Hắn tìm một chỗ bằng phẳng ngồi xuống, đặt tiểu lang xuống, rồi thả Xích Lang cùng ba con chó ra. Xích Lang vừa chạm đất liền lao về phía tiểu lang, cuộn tròn thân thể che chở chúng để cho bú.
Hơi nghỉ ngơi một lát, hắn đứng dậy quan sát hướng chảy của dòng sông. Trương Phạ không thể nhận biết phương hướng, chỉ biết dòng sông này chảy từ một vách động ra và đổ về một vách động khác. Muốn hiểu rõ thì chỉ có cách đi xuôi theo dòng sông. Đưa tay vào nước, một cảm giác lạnh lẽo thấu xương ập đến. Cứ mãi lang thang quanh đây không phải là cách, không bằng đi xuôi theo dòng sông. Đáng tiếc, phi thuyền quá lớn, không thể sử dụng trong mạch nước ngầm này.
Trương Phạ nói với Xích Lang: "Tiểu lang không biết cách ẩn nấp khí tức, nếu gây sự chú ý của cao thủ, ta e rằng không thể bảo vệ chúng." Xích Lang hiểu rõ, đối với nó mà nói, việc những đứa con sống sót bình an quý giá hơn bất cứ điều gì, nó nặng nề chậm rãi gật đầu. Trương Phạ thở dài một hơi: "Yên tâm đi, khi chúng trưởng thành, ta sẽ giải trừ tâm ước." Đợi tiểu lang ăn no, Trương Phạ đã từng đứa một kết giao khế ước với chúng.
Thả ra toàn bộ linh sủng trên người, hơn trăm con rắn nhỏ vừa xuất hiện, lại lần nữa khiến Xích Lang cùng hai mươi con Tiểu Yêu thú khác run sợ trong lòng. Tiểu Hoàng nhẹ nhàng gọi Xích Lang, ý bảo không cần sợ, để chứng minh Phục Xà vô hại, nó còn chạy đến tha một con Phục Xà, rồi vỗ nhẹ một cái. Trương Phạ tức giận nói: "Ngươi đúng là đồ hỗn xược quen rồi." Phục Xà không thèm để ý đến con chó ngốc ấy, liền nhảy phóc lên nằm trên người Tiểu Hoàng. Tiểu Hoàng lôi kéo gầm nhẹ vài tiếng, như giới thiệu với Phục Xà đây là Tiểu Hồng. Hơn trăm con Phục Xà căn bản không bận tâm Tiểu Hồng là ai, từng con một nằm yên trên ba con chó kia và trên người Trương Phạ để nghỉ ngơi. Xích Lang kinh ngạc nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, làm sao có thể như vậy?
Trong sơn động này chẳng có gì cả, hắn cho các yêu thú ăn Linh Khí đan, nghỉ ngơi một chút rồi thu hồi chúng lại để tiếp tục lưu vong. Nước sông không sâu, có thể đi bộ dưới đáy. Trương Phạ vừa đi vừa học bơi, chẳng bao lâu đã có thể bơi lội ung dung tự tại như cá. Ban đầu, hắn còn cảm thấy mới lạ, còn có thể vui đùa trong đó, nhưng sau một ngày, mọi thứ trở nên vô vị cực độ. Đây rốt cuộc là cái loại th��ng ngày tệ hại gì vậy? Không đi dưới đất thì bơi dưới nước? Hắn không muốn thành tiên, không muốn làm Hoàng Đế, cũng không muốn có tiền, chỉ muốn sống yên ổn, sao lại khó đến vậy? Hắn đơn giản bế khí, nín thở ngủ, mặc cho dòng nước cuốn mình đi.
Mạch nước ngầm vẫn còn rất dài, hắn lặn dưới nước hai tháng trời mà vẫn không thấy điểm cuối. Hoặc nhắm mắt ngủ, hoặc mở mắt ngẩn ngơ, nếu thực sự quá tẻ nhạt, hắn liền khoanh chân ngồi tĩnh tọa tu luyện ngay trong nước. Hắn đi qua chừng mười sơn động lớn nhỏ khác nhau, tất cả đều tối tăm, ẩm ướt, chẳng có gì cả.
Ngày hôm đó, dòng sông cuối cùng không còn âm u đầy tử khí nữa, mà đã có cá bơi lội. Trương Phạ chưa từng nghĩ mình lại có thể vui mừng đến thế khi nhìn thấy cá, hắn đuổi theo chúng mà nô đùa. Nhưng sự mới mẻ này cũng chỉ kéo dài được hai ngày. Hai ngày sau, hắn lại quay về cuộc sống tẻ nhạt với việc ngủ, ngẩn ngơ và đả tọa. Trong lòng hắn vô cùng khâm phục chính mình, khi xưa lại có thể tu hành mấy chục năm trong Nghịch Thiên Động.
Dòng sông ngày càng rộng, càng ngày càng sâu. Sau thêm nửa tháng, trong vùng tối mịt, phía trước mơ hồ tán ra vài tia sáng. Đến Đại Hải ư? Hắn tăng nhanh tốc độ tiến về phía trước. Bơi đến gần, hắn mới phát hiện những ánh sáng đó là từ những con cá. Chúng to lớn, rộng dài hơn ba mét, trên trán có hai cái sừng dài uốn lượn, tỏa ra điện quang ra bên ngoài. Bọn cá lớn thấy Trương Phạ thì rất nhiệt tình, tranh nhau nhào tới, dồn dập há to cái miệng như chậu máu để bày tỏ tình cảm thân mật. Không khiến Trương Phạ tức chết thì thôi, lại còn bị chúng truy sát sao? Vô Ảnh Đao trong lòng bàn tay rạch nước xẹt qua, chém con cá lớn làm đôi. Những con cá lớn còn lại thấy Trương Phạ lợi hại, liền bơi tán loạn bỏ đi, không dám tấn công nữa.
Cái loại ngày tháng này thực sự đủ rồi! Trương Phạ bơi lên trên, chỉ trong chốc lát đã chạm phải một thứ gì đó, vẫn còn trong lòng đất! Muốn đùa chết ta sao? Linh lực toàn thân nghịch chuyển, từ lòng bàn chân bùng nổ ra, như mũi tên lao vút về phía trước, tốc độ nhanh đến khó thể tưởng tượng. Sau hai canh giờ, hắn thoát ra khỏi dòng sông ngầm, tiến vào Đại Hải. Vừa mới đặt chân vào hải vực vô biên, một áp lực cực lớn lập tức ập tới. Trương Phạ dùng linh lực chống đỡ, nhanh chóng bơi lên phía trên. Càng đi lên, áp lực càng giảm, tốc độ càng nhanh. Sau nửa canh giờ, một bóng người đột nhiên vọt lên từ mặt biển yên tĩnh, với tốc độ cực nhanh phóng thẳng lên trời. Trương Phạ ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng dài: "Cuối cùng lão tử cũng trở về rồi!"
Trên trời, mặt trời đỏ rực treo cao, mặt biển lấp lánh ánh sáng lan tỏa. Xòe cánh nhìn quanh trái phải, biển cả mênh mông vô tận, phóng tầm mắt nhìn tới chỉ thấy Đại Hải. Ta đang ở đâu đây? Nỗi phiền muộn của Trương Phạ rõ ràng nhiều hơn niềm vui sướng.
Đây là lần đầu tiên Trương Phạ nhìn thấy Đại Hải, nhưng có lẽ lần này đã quá đủ rồi. Hắn nhìn mặt trời để phân biệt phương hướng, kỳ thực dù phân biệt rõ ràng cũng vô dụng, bởi vì hắn căn bản không biết mình đang ở đâu, cũng chẳng biết Lỗ quốc ở đâu. Đàng hoàng trịnh trọng suy đoán nửa ngày cũng không có kết quả, hắn cởi giày ném lên không trung, nhìn nó rơi xuống. Ừm, mũi giày chỉ về phía này, không sai, rất có lý, rất chuẩn xác. Chà, giày của ta, xuống biển tìm giày. Đến khi nhìn thấy bốn phía toàn là nước thế này, vấn đề mới phát sinh, vừa nãy mũi giày chỉ hướng nào ấy nhỉ?
Thả phi chỉ ra, hắn lại một lần nữa ném giày. Ừm, lần này sẽ không sai, đi về phía tây. Coi như hắn may mắn đoán bừa mà đúng hướng, sau nửa thời gian hắn nhìn thấy đại lục, gật đầu tự tán dương mình: "Dùng cách ném giày để phân biệt phương hướng vẫn là tương đối chuẩn xác."
Bay vào lục địa, hắn dò tìm dấu chân để tìm một điểm dừng chân. Ngay khi đang tìm kiếm xung quanh, từ xa mười mấy luồng linh tức hùng hậu bùng phát, đang bay từ tây sang đông. Không thể nào, trốn đến cả nơi mình không biết mà cũng có người truy sát sao? Ta lại xui xẻo đến vậy ư? Hắn cẩn thận dò xét, sau đó phát hiện đó là mười mấy tu sĩ Trúc Cơ kỳ, chia làm hai nhóm, bốn người dẫn đầu, mười hai người theo sau.
Lúc này hắn mới yên tâm, để tránh phát sinh hiểu lầm, hắn dừng phi chỉ lại để bọn họ đi qua trước. Không ngờ, bốn người phía trước nhìn thấy phi chỉ, liền đổi hướng bay về phía hắn. Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh khỏi. Trương Phạ vừa tức giận vừa thở dài, chờ xem sao.
Bốn người phía trước bay đến trước phi chỉ thì dừng lại, cùng nhau khom người hành lễ nói: "Xin ra mắt tiền bối, cầu tiền bối ra tay cứu mạng." Trương Phạ cảm thấy đau đầu. Đứng yên không làm gì cũng có thể rước họa vào thân sao? Ta đúng là quá có bản lĩnh mà! Hắn thở dài nhìn bốn người trước mặt đang ngẩn ngơ, chuyện của chính mình còn chưa giải quyết xong, sao lại gặp thêm chuyện khác nữa.
Trong số bốn người đó có hai nam hai nữ. Nam tuấn lãng anh tuấn, nữ mỹ lệ thướt tha, nhưng đều mang vẻ mặt căng thẳng, mệt mỏi không tả xiết, hơn nữa còn có một nam tử đang bị thương trên người. Trương Phạ cau mày, một nữ tử vội vàng kêu lên: "Chỉ cần tiền bối ra tay cứu mạng, vãn bối nguyện dâng lên một cây nhân sâm ngàn năm làm tạ lễ." Lời vừa thốt ra, nam tử bị thương liền bật thốt kêu lên: "Phù muội!" Một nam tử khác căng thẳng chăm chú nhìn Trương Phạ, chỉ sợ hắn có ác ý.
Mọi bản quyền và công sức dịch thuật đều thuộc về Truyen.Free.