Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 781: Suy đoán Hóa Thần

Trương Phạ thở dài nói: "Hắn sẽ làm vậy."

"Vì sao? Ta chỉ muốn bái sư mà thôi, không thu thì thôi, cớ gì lại muốn giết ta?" Khổng Bất Nhị kích động hỏi.

Vấn đề này không thể nào giải thích cùng hắn, Trương Phạ liền nói: "Môn phái này đừng đến nữa, hãy tìm nơi khác đi."

Khổng Bất Nhị không cam lòng. Chàng đã tìm kiếm rất lâu mới gặp được một môn phái có thể có tiên nhân tu hành, nên không muốn dễ dàng bỏ cuộc. Chàng liền hỏi Trương Phạ: "Lúc hắn bắt ta, ngươi có thấy rõ không? Đó có phải là phép thuật không? Chẳng tốn chút sức lực nào đã đưa ta đi xa hơn ngàn mét, mà nhìn cũng không thấy hắn dùng sức, hẳn là phép thuật rồi chứ? Lại còn cửa nhà hắn nữa, ta không vào được, bị một thứ vô hình nào đó ngăn cản, cái đó chắc chắn là phép thuật mà!"

Trương Phạ chợt thấy mình thật sự quá rỗi hơi, chỉ vì thiện tâm và chí nguyện lớn lao của Khổng Bất Nhị, mà lại bầu bạn cùng hắn đi thực hiện cái gọi là hùng tâm tráng chí. Chàng hạ giọng khuyên: "Nghe ta khuyên một lời, ở trong núi này dù lớn hay nhỏ, tuyệt đối sẽ không có môn phái nào thu nhận ngươi đâu. Hãy xuống núi đi."

Chàng bầu bạn với Khổng Bất Nhị rong ruổi khắp nơi còn có một nguyên nhân khác, đó là muốn tìm tòi bí mật của Hóa Thần. Theo lời Quỷ Tổ từng nói, những gì Khổng Bất Nhị nên bỏ qua đều đã bỏ qua, những điều nên đau lòng cũng đã trải qua. Mọi chuyện dường như đều ăn khớp với con đường Hóa Thần, nên Trương Phạ muốn biết Khổng Bất Nhị tiếp theo sẽ làm thế nào. Nào ngờ, hơn nửa tháng lãng phí, hơn nửa tháng làm bảo tiêu, chàng chỉ thấy được chừng đó mà thôi.

Những điều chàng đã nghe thấy trong mấy ngày qua, dù có cố gắng gò ép thế nào cũng không thể nào dựa vào suy luận Hóa Thần được. Chàng bắt đầu cân nhắc có lẽ nên từ bỏ.

"Không đời nào! Ta nhất định phải cầu đạo vấn tiên!" Khổng Bất Nhị lớn tiếng hô.

"Cầu đạo ư? Trong thiên hạ hàng triệu người đều đang cầu đạo, cũng chưa thấy ai cầu thành công. Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng mình có thể làm được? Ngươi thông minh hơn họ sao? Hay là ngươi có thể chịu đựng gian khổ hơn họ?" Trương Phạ muốn mắng cho hắn tỉnh ngộ, nhưng cũng biết những lời này căn bản vô dụng, Khổng Bất Nhị sẽ không nghe.

Quả nhiên đúng như Trương Phạ dự đoán, Khổng Bất Nhị có chút điên cuồng hô lớn: "Theo lời ngươi nói, trong thiên hạ có thật nhiều người đang cầu đạo, nhưng họ cầu cái đạo lý gì? Họ cầu gì đây? Thế gian bách tính vẫn còn lầm than khốn khó, nạn hạn hán, lũ lụt, thiên tai hoành hành không dứt, cớ sao họ lại không ra sức cứu viện? Cái đạo như thế dù có cầu được thì ích lợi gì? Ta có thể không kiên khổ như họ, cũng không thông minh bằng họ, nhưng ta có một tấm thiện tâm. Ta muốn chăm sóc bách tính lầm than trong thiên hạ, ta muốn thực hiện điều đó, hơn nữa ta nhất định sẽ làm được!"

Sự điên cuồng của Khổng Bất Nhị khiến Trương Phạ sững sờ. Cái sự điên cuồng chạm đến tận tâm linh ấy làm chàng chợt hiểu ra vài điều. Khoảng thời gian này chàng bỏ ra xem ra không hề uổng phí, đã có thu hoạch rồi.

Hóa Thần không phải là tu hành, mà là hóa giải mọi vướng bận, thành tựu nguyên thần, hay thành tựu kim thần. Cái thần này là một loại tinh thần, là sự chấp nhất không hối tiếc của bản thân, là ý chí cam nguyện trả giá tất cả, là tinh thần nguyện thủ hộ cả một đời. Đây mới là Thần, đây mới là Hóa Thần, chứ không phải cái gọi là thần tiên cao cao tại thượng, thao túng phong vân lôi điện, khống chế sinh diệt của nhân thế, vĩnh viễn không bao giờ lộ diện kia. Điều đó chỉ là chuyện trong truyền thuyết, còn Hóa Thần là cam nguyện trả giá tất cả, để đạt được tinh thần mà mình hằng khao khát.

Hóa Thần phải có mục tiêu rõ ràng, không phải cứ cúi đầu tu luyện, không phải chỉ là tăng trưởng tu vi. Cần có một đạo tâm, phải cầu được một đạo lý, và phải làm được một việc gì đó.

Trương Phạ được Khổng Bất Nhị "khai sáng". Dù không biết những gì mình nghĩ có chuẩn xác hay không, không biết đây có phải là phương pháp Hóa Thần chính xác hay không, thế nhưng ngay vào khoảnh khắc này, chàng tin chắc đó là sự thật.

Chẳng trách Quỷ Tổ từng nói, con đường Hóa Thần một khi đã bước lên thì vĩnh viễn không có đường lui. Nếu trong sinh mệnh của ngươi chỉ còn lại duy nhất một việc có thể làm, những người hay việc khác đều không còn liên quan đến ngươi nữa, thì còn có đường lui nào được nữa đây?

Nghĩ đến những điều này, Trương Phạ cảm thấy có chút khó chịu. Chàng không thích cũng không muốn phải như vậy, không thể nào hiến dâng tất cả. Trong cuộc đời của chàng có Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi cần được chăm sóc, yêu thương; có Lâm Sâm cùng mập em bé phải bảo vệ; còn có đại nghiệp Thiên Lôi Sơn cần chàng gánh vác. Tất cả những điều này đều là những mối bận tâm chàng không thể nào bỏ qua hay muốn bỏ qua.

Chàng chợt nhớ đến Sơn Thần. Nếu suy đoán của mình là đúng, vậy Sơn Thần kia đã cầu được đạo lý gì? Điều gì mà hắn đã từ bỏ? Vì sao lại không nói cho Tả Thị và những người khác biết phương pháp Hóa Thần? Chàng bất giác khẽ lẩm bẩm: "Sơn Thần ơi là Sơn Thần, người đang ở đâu vậy?"

Khổng Bất Nhị nghe không rõ, hỏi: "Ngươi nói gì cơ?" Trương Phạ mỉm cười với hắn: "Ngươi đúng là có chút thần đạo thật đấy, cố gắng tu luyện biết đâu chừng có thể thành thần."

Khổng Bất Nhị nghe xong lời tán dương nhưng lại không lộ vẻ cao hứng, chỉ khổ sở nói: "Đừng chê cười ta. Ngươi nói xem, nếu ta cứ quay lại, người kia sẽ không thật sự giết ta chứ?"

Trương Phạ cười đáp: "Hắn sẽ giết ngươi đấy, có điều sẽ không giết chết được ngươi đâu."

"Vì sao? Làm sao ngươi biết không giết chết được ta?" Khổng Bất Nhị liếc nhìn Trương Phạ, rồi do dự nói: "Ngươi sẽ không định dựa vào võ công cùng phép thuật của mình mà đánh nhau đấy chứ? Làm vậy chẳng khác nào đi tìm cái chết."

"Điều đó không giống đâu. Giả sử tệ nhất đi chăng nữa, ta có chết cũng là chuyện của riêng ta, không thể liên lụy đến ngươi. Ngươi chớ có cùng ta mà kích động theo." Khổng Bất Nhị nghiêm túc nói. Trương Phạ cười đáp: "Ngươi nhìn ta có ngốc đến thế không?"

Khổng Bất Nhị vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc ấy mà quan sát kỹ Trương Phạ, sau một lúc lâu mới nói: "Trước đây ta đọc sách khá tạp, cũng từng đọc vài quyển tạp thư về tương thuật. Theo sách chép, tướng mạo của Trương huynh đây quả thực khó nói."

Trương Phạ thầm vui trong lòng. Hóa ra lại là đồng hành, chàng vẫn luôn muốn tìm người xem tướng nhưng chưa có cơ hội. Lại nghĩ, mình đã tự biến thành một miệng lưỡi xui xẻo, nói tốt thì không linh, nói xấu thì linh nghiệm, giờ cũng coi như có thể tóm tắt lại một chút về thuật xem tướng. Chàng liền nói: "Nói đi, có gì khó nói? Hay là ngươi đoán mười điều thì sai cả mười, vậy thì quả thực khó nói thật."

Khổng Bất Nhị khinh bỉ liếc nhìn chàng một cái: "Chớ có dùng phép khích tướng với ta, ngươi còn non lắm."

Trương Phạ rất khiêm tốn chấp nhận sự khinh bỉ của một phàm phu tục tử: "Được rồi, ta còn non lắm, vậy lão gia ngài cứ nói đi."

Khổng Bất Nhị nói: "Thuật xem tướng của ta khác với người ngoài. Ta không hỏi ngày sinh tháng đẻ, không đoán thị phi tiền đồ, mà chỉ dựa vào một lần diện kiến để phán xét nhân duyên một đời." Trương Phạ nghe xong liền bật cười: "Hóa ra ngươi cũng chỉ là nói bậy à? Ta cũng biết điều đó, hơn nữa còn lợi hại hơn ngươi nhiều. Ta là cái miệng xui xẻo nổi tiếng của bọn ta đấy."

Khổng Bất Nhị trách mắng: "Nghiêm túc một chút xem nào! Ta đang đoán tiền đồ cho ngươi đấy, lẽ nào ngươi không muốn biết tương lai của mình sẽ ra sao sao?"

Trương Phạ cười nói: "Đừng đùa nữa. Ta nào có tiền đồ gì, không nói gì khác, ngươi xem ta năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

Chỉ một lời ấy đã làm Khổng Bất Nhị á khẩu. Chàng cẩn thận quan sát hồi lâu, rồi lắc đầu nói: "Không thể nhìn ra. Xét về tướng mạo, huynh trông chừng hai mươi tuổi, nhưng đôi mắt của huynh đệ lại sâu thẳm khó lường như giếng cổ; lông mày sắc nhọn, thái dương tựa hồ tụ khí ẩn tàng, có một vẻ dữ tợn khác thường; còn lông mày và tóc thì trải qua phong sương bao lần, hẳn là đã có chút tuổi đời. Điều khiến ta không chắc chắn nhất chính là da thịt của huynh. Dù là mỹ nhân kiều diễm nhất cũng không có làn da bóng mịn, mềm mại như của Trương huynh, mà lại không phải vẻ thủy hoạt thông thường, mà toát lên một loại thần thái khác biệt. Không giống người thường, dù sắc mặt có tốt đến mấy, thì cũng luôn có một hoặc hai chỗ da thịt hiện vẻ cơ suy. Thế mà da thịt của Trương huynh lại còn mềm mại, khỏe mạnh hơn cả trẻ sơ sinh, thực sự khiến người ta thán phục. Kỳ lạ hơn nữa là Trương huynh đi khắp núi rừng, gió táp nắng thiêu, vốn nên phong trần mệt mỏi, thế nhưng huynh lại khí định thần nhàn, chẳng cần tẩy rửa mà cũng không thấy bụi bặm vương vấn. Ta nghĩ hẳn là huynh đã tu luyện một loại công pháp hiếm có nào đó. Trương huynh, rốt cuộc thì huynh bao nhiêu tuổi rồi?"

Da thịt và tóc của con người, cũng như chính bản thân con người vậy, đều có tuổi thọ. Cứ ba hai tháng lại chết đi rồi thay lớp mới, đó chính là lý do vì sao da chúng ta lại bong tróc và tóc thì rụng rồi mọc lại. Người tu chân làm việc nghịch thiên, tranh đoạt thọ nguyên với trời. Phương pháp họ dùng chính là kéo dài tuổi thọ của thân thể, bao gồm cả tuổi thọ của tóc và da thịt, điều trị từng bộ phận trên cơ thể đến trạng thái tốt nhất, để không dễ dàng chết già. Do đó, vẻ ngoài của họ tự nhiên khác biệt với da thịt, tóc tai của người thường, toát lên một phong thái riêng.

Chỉ có điều những khác biệt trên da thịt và tóc tai này vô cùng nhỏ bé, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể nhận ra. Người thường khi nhìn thấy Tu Chân giả chỉ có thể cảm nhận rằng người này rất khác lạ, được bảo dưỡng rất tốt, rất tự tin, rất ưa nhìn hoặc rất có quyền thế… chứ chắc chắn không thể nghĩ đến những khác biệt về mặt thân thể.

Trương Phạ nghe xong lời Khổng Bất Nhị nói, thầm nghĩ: "Con mắt này quả thực đủ độc." Chàng nhếch miệng cười: "Vì sao ta phải nói cho ngươi biết chứ?"

Khổng Bất Nhị cũng không giận, chàng tiếp tục nói: "Không nói thì thôi. Tướng mạo của Trương huynh, nếu nói là có phong thái quan ngọc thì ta không nhìn thấy, nhưng theo ta quan sát, huynh cùng đạo có duyên cực kỳ lớn, thành tựu trong tương lai không thể nào đoán trước được." Chàng dừng lại một chút, rồi hỏi: "Ta có thể sờ một chút không?"

Trương Phạ lắc đầu: "Sờ mặt ta ư? Không được đâu. Thôi không nói chuyện này nữa, ta vừa mới nói đến đâu rồi nhỉ?" Chàng nghĩ thầm: "Cái tên này thật quá giỏi nói sang chuyện khác!"

Khổng Bất Nhị cười lớn nói: "Không sao cả, ta đâu phải xương cốt dễ gãy, sờ hay không sờ đâu có quan trọng gì. Ta nói Trương huynh cùng đạo hữu duyên là căn cứ vào tướng mạo và kiểu tóc của huynh. Đường chân tóc ở thái dương của huynh ẩn chứa hình dáng đạo kế, mà nhìn kỹ dung mạo huynh, ta mơ hồ có thể thấy được vẻ oai hùng của Mãnh Hổ. Đây là thiên tướng, người có tướng này cả đời thành tựu không thể nào đoán trước được. Cái gọi là phú gia đại tộc, giàu sang địch quốc với Trương huynh mà nói, cũng chỉ như trò cười mà thôi. Nếu chịu tu đạo, tương lai có thể thành thần cũng chưa biết chừng." Chàng lại dùng chính câu nói này để đáp lại Trương Phạ.

Khổng Bất Nhị này quả thực có chút quá thần thông. Trương Phạ trước mười sáu tuổi đều mặc đạo sĩ trang phục, đạo kế là việc bắt buộc phải làm, nên việc để lại dấu vết cũng coi như bình thường. Thế nhưng Đại Lão Hổ Nguyên Thần, hắn làm sao mà nhìn thấy được cơ chứ? Chàng thở dài nói: "Ngươi không đi điều tra án thì thật là uổng phí tài năng."

Lời này của Trương Phạ lại đổi lấy một tiếng thở dài của Khổng Bất Nhị: "Điều tra án có tài giỏi đến mấy thì ích lợi gì, người phán án là các quan lớn. Chỉ một câu nói của họ, những gì ta điều tra được đều trở nên vô dụng."

Trương Phạ nghe vậy liền hiểu rõ, hóa ra trước đây chàng trai này từng làm nghề đó. Chàng cười nói: "Quan bát phẩm đi điều tra án ư? Vậy thì những nha lại hình danh kia để làm gì?"

"Quan bát phẩm tính là gì chứ? Ở dưới huyện nha thì còn tạm ổn, chứ nếu ở trong phủ nha mà luẩn quẩn, ngay cả một nha lại nhỏ cũng không bằng. Ta cũng vì rảnh rỗi sinh nông nổi, chẳng có việc gì làm mà đi điều tra án, cuối cùng lại bị đồng liêu xa lánh. Thế nên ta mới chẳng có việc gì mà đi tìm đạo nhân uống rượu." Nói đến đây, khẩu khí của chàng chợt thay đổi, quả quyết nói: "Họa hề, phúc vị chi sở ỷ! Chính vì bọn họ xa lánh ta, mới cho ta cơ duyên tiếp xúc với đạo. Ấy cũng chưa hẳn đã không phải là một chuyện tốt!"

"Aizz, lại thế nữa rồi." Trương Phạ có chút đau đầu, nhưng nghe hắn nói mình có khả năng Hóa Thần, trong lòng chàng lại mơ hồ nhen nhóm chút hy vọng đó là sự thật.

Khổng Bất Nhị nói xong lời này, yên lặng một hồi lâu, rồi mới mở miệng lần nữa: "Ta đi thôi. Thập Vạn Đại Sơn không lẽ chỉ có mỗi nơi đây là đạo môn. Ta sẽ đi những nơi khác tìm, biết đâu chừng lại có vị đạo ông tiên nhân nào đó chịu thu nhận ta."

Trương Phạ không bận tâm. Chỉ vì Khổng Bất Nhị đã nói mình có hy vọng Hóa Thần, nên chàng quyết định bầu bạn thêm mấy ngày. Huống hồ, nhờ hắn mà chàng còn suy đoán ra được vài ý tưởng có liên quan đến Hóa Thần, biết đâu chừng tương lai có thể dùng đến cũng nên. Vậy nên chàng liền tiếp tục cùng hắn tìm kiếm những ngọn núi khác.

Càng đi sâu vào trong núi, bắt đầu xuất hiện những thôn trại của người miền núi. Chàng còn nhìn thấy rất nhiều ruộng bậc thang, ruộng cạn, nhưng diện tích không lớn. Khổng Bất Nhị chỉ tay vào những người miền núi đang làm việc trên đồng ruộng, ăn mặc mộc mạc, rồi nói: "Nếu ta có đủ năng lực, ắt sẽ dẫn dắt họ xuống núi tìm nơi an cư lạc nghiệp. Còn nếu họ không muốn, thì cũng nên tìm những phương pháp tốt hơn, hoặc là tăng sản lượng lương thực, hoặc là truyền thụ cách nuôi tằm dệt lụa. Tóm lại, ta muốn cho họ áo cơm no đủ, không còn phải vất vả quanh năm để kiếm miếng ăn nữa."

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free