Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 780: Tìm sơn

Nói rồi, hắn đi vào rừng nhặt củi, chốc lát đã gom về một bó lớn. Thật kỳ lạ, thể lực của hắn tốt đến kinh người, đi cả một ngày trời mà vẫn còn sức nhặt củi. Trở về, hắn hỏi: "Trong rừng thú dữ nhiều như vậy, đốt lửa có sao không?"

"Không có chuyện gì." Trương Phạ điềm nhiên đáp. Lúc này hắn đã xử lý sạch sẽ cả con dê, chặt đầu, mổ bỏ nội tạng, cắt rời tứ chi, rồi cùng thân dê, lần lượt dùng năm cành cây xiên qua.

Khổng Bất Nhị đã nhịn đói mấy ngày, lúc này nhìn thấy thịt dê, nước miếng sắp chảy ròng. Hắn vội vàng dùng đá lửa nhóm lên, đợi lửa bùng lên, liền cầm một chiếc đùi dê lên nướng. Rồi lại đến túi mây lấy ra gói muối, vốc một nắm rắc lên thịt.

Trương Phạ cười ha hả nói: "Chuẩn bị đủ chu toàn." Hắn tìm mấy cành cây to dựng thẳng lên, tạo thành một cái giá, đem ba cái chân còn lại cùng thân dê đặt lên trên nướng. Khổng Bất Nhị nói: "Mang trên người đã lâu, cuối cùng cũng có dịp dùng đến, còn phải cảm tạ ông trời ban dê." Hắn đưa gói muối qua. Trương Phạ cũng không khách khí, nhận lấy xong cũng vốc một nắm rắc lên thịt.

Trước đây hắn từng sống một thời gian ở cánh đồng tuyết, khi đó cả ngày làm cơm cho Tống Vân Ế, tài nấu nướng tiến bộ rất nhiều. Sau đó lại chăm sóc sáu mươi bốn đứa trẻ, hễ rảnh rỗi là chuẩn bị đồ ăn cho chúng. Kỹ năng nướng thịt này tất nhiên là vững chắc, chẳng mấy chốc, mùi thịt thơm lừng lan tỏa, khiến Khổng Bất Nhị nuốt nước bọt liên hồi.

Trương Phạ liếc mắt nhìn, thấy chiếc đùi dê của lão Khổng nướng nửa sống nửa chín, còn cháy xém, nhìn đã không thuận mắt, nói gì đến ăn. Hắn liền nhận lấy, gọt bỏ chỗ cháy, nướng lại từ đầu.

Chẳng bao lâu sau, thịt dê đã nướng chín. Khổng Bất Nhị giật lấy một cái đùi, cũng chẳng sợ bỏng, vừa thổi vừa cắn. Nuốt một miếng xong liền kêu ngon ơi là ngon, còn đi vào túi mây lấy ra bầu rượu, thở dài nói: "Sớm biết có ngày hôm nay, nên mua nhiều rượu mang theo." Hắn mở nút, đưa bầu rượu cho Trương Phạ.

Trương Phạ lắc đầu: "Ngươi uống trước đi." Trên lửa còn có ba cái chân và thân dê, phải gỡ xuống giá mới rảnh tay mà ăn. Khổng Bất Nhị cứ thế một miếng thịt một ngụm rượu, ăn một cách ngon lành.

Trương Phạ khẩu vị không lớn, dùng dao nhỏ thái mấy miếng thịt, nhai kỹ nuốt chậm, gật đầu nói: "Mùi vị không tệ."

"Trương huynh tài nghệ cao siêu, đời này ta chưa từng được ăn món nào ngon đến vậy, vừa tươi vừa mềm." Khổng Bất Nhị vừa ăn vừa nói.

Trương Phạ cười ha hả không nói gì, tự mình ăn. Hai khắc sau, cả hai đã ăn no. Khổng Bất Nhị ôm bụng reo lên: "Thật sảng khoái!" Lại hỏi Trương Phạ: "Sao ngươi ăn ít thế?"

Trương Phạ chỉ ăn mấy miếng thịt dê, chậm rãi nhai, thưởng thức mùi vị. Nghe Khổng Bất Nhị hỏi, hắn đáp: "Đồ ngon cũng không cần ăn hết một lần, còn có ngày mai mà?" Hắn đem phần thịt còn lại cất đi, dùng vải dầu gói kỹ, cùng gói muối đặt vào túi mây, cười nói: "Phiền ngươi rồi." Khổng Bất Nhị đáp: "Nên làm." Rồi đi thu dọn túi mây.

Ăn xong muốn nghỉ ngơi. Khổng Bất Nhị nói: "Ta gác đêm trước, nửa đêm đổi ngươi." Trương Phạ thầm nghĩ, có hắn ở đây, nào còn cần gác đêm? Chỉ là không muốn giải thích với Khổng Bất Nhị, liền ậm ừ cho qua.

Một đêm bình an trôi qua, ngày hôm sau lại tiếp tục lên đường. Trên đường cũng gặp được suối núi, Khổng Bất Nhị uống no nước, lại tự mình tắm rửa, rót đầy túi nước và bầu nước, cảm thấy từ khi quen Trương Phạ thì vạn sự thuận lợi, vui vẻ nói: "Ngươi là phúc tinh của ta!"

Hai người lại đi thêm một ngày, đến chiều tối thì cuối cùng cũng tới chân một ngọn núi cao. Khổng Bất Nhị nhìn ngọn núi cao sừng sững như cột trời, khổ sở nói: "Không có đường đi rồi." Bất kể có đường hay không, đêm đó họ nghỉ ngơi, sáng hôm sau bắt đầu leo núi.

Núi cao hùng vĩ, không có kiến trúc cũng không có người. Thú dữ cũng không ít, nhưng đều bị Trương Phạ đuổi đi. Khổng Bất Nhị mệt đến thở hổn hển, trong khi Trương Phạ lại chẳng hề hấn gì, liền tán dương tài năng siêu phàm của Trương Phạ, thầm nghĩ chuyến này may mà có hắn đi cùng, nếu không sớm muộn gì cũng thành bữa ăn trong bụng thú dữ.

Đi quanh núi một vòng, không có đường đi, cũng không phát hiện Tu Chân giả, nhưng đã khảo sát cả một ngày, nên nghỉ ngơi, hôm sau xuống núi. Khổng Bất Nhị có chút thất vọng, nhưng chưa từ bỏ ý định, hậm hực nói: "Nhiều núi như vậy, ta không tin không tìm được người tu đạo?"

Trương Phạ rất muốn nhắc nhở hắn: Bên kia núi, đi thẳng xuống núi ba dặm, sẽ thấy một con đường núi, men theo đường núi đi hai khắc, chính là một tiểu môn phái tu chân. Chỉ là môn phái đó không ở trên núi, mà là ở trong rừng dưới chân núi.

Nhắc đến môn phái trong núi, cũng khiến hắn nhớ tới Ngũ huynh muội nhà họ Hạng. Đã quá lâu không gặp mặt, không biết tên hỗn láo Hạng Không kia nhìn thấy mình bây giờ, liệu còn dám liều mạng không.

Không tìm được thần tiên ở ngọn núi này, sau khi xuống núi, lại đi đến một ngọn núi khác. Khổng Bất Nhị đặc biệt cố chấp, chết cũng không chịu bỏ cuộc. Sau đó hơn nửa tháng, Trương Phạ vẫn đi cùng hắn leo núi, trèo qua hai mươi mấy ngọn núi lớn nhỏ, vẫn không tìm được thần tiên trong truyền thuyết.

Trương Phạ cuối cùng không chịu nổi nữa, tên này còn cứng đầu hơn cả mình. Khi xuống núi, liền dẫn Khổng Bất Nhị đến một con đường núi, phía trước lại là một ngọn núi khác. Khổng Bất Nhị tin vào lý lẽ thần tiên ở trên núi, vác túi mây tiếp tục đi. Đi không lâu thì gặp một ngã rẽ. Đây quả là hiếm có, núi không người ở, đến đường cũng không có, lúc này chẳng những có đường, lại còn xuất hiện ngã rẽ, rõ ràng nơi này có người ở.

Khổng Bất Nhị vui vẻ nói: "Sắp rồi, dù không tìm được thần tiên, cũng có thể tìm được người bản xứ hỏi đường, đỡ cho hai ta mò mẫm."

Trương Phạ thầm nghĩ: "Là ngươi mò mẫm chứ." Hắn gật đầu nói: "Đi xem ngã rẽ thử, biết đâu có người thì sao." Khổng Bất Nhị đồng ý, hai người đi vào ngã rẽ. Men theo con đường nhỏ đi khoảng hai ngàn mét, thấy một cụm kiến trúc nhỏ: mấy căn nhà gỗ và lầu trúc vây quanh một căn nhà đá ở giữa, nhà có hai gian trước sau, ở giữa có một sân nhỏ. Trước cửa chính căn nhà treo một tấm biển gỗ, trên đó viết hai chữ: Độc Pháp.

Khổng Bất Nhị nghi hoặc nhìn cụm kiến trúc kia, mãi không hiểu Độc Pháp có nghĩa là gì. Hắn nói với Trương Phạ: "Ta đi gõ cửa hỏi đường." Nói rồi bước tới.

Trên lầu trúc của căn nhà gỗ phía ngoài có người. Nhìn thấy Khổng Bất Nhị đi qua, một thanh niên da màu đồng đỏ từ trên lầu trúc nhảy xuống, tay không, từ xa cất tiếng gọi: "Đứng lại, làm gì đó?"

Thanh niên là thuật sĩ, tu vi Trúc Cơ trung kỳ, nhưng Khổng Bất Nhị không nhìn ra được. Hắn ôm quyền nói: "Học sinh từ ngoài núi đến, vào Bảo Sơn tìm kiếm đạo pháp, mong tiểu ca chỉ điểm, phải đi hướng nào mới có thể tìm được phương pháp tu đạo?"

"Ngươi? Tu đạo? Là người ngoài sao?" Thanh niên thuật sĩ cười lạnh nói: "Nếu không phải bách tính trong núi, thì từ đâu đến hãy quay về đó, nếu không đừng trách không liều mạng." Hắn cũng coi như lòng tốt, chịu khó nhắc nhở một câu.

Khổng Bất Nhị đương nhiên sẽ không đi, khom người nói: "Học sinh cả đời mong muốn chính là thiên hạ an lạc. Không biết trong núi này nơi nào có tiên nhân cư ngụ, tiểu ca có từng gặp qua chăng? Mong tiểu ca vui lòng chỉ giáo."

Thanh niên thuật sĩ lắc đầu nói: "Các ngươi người Hán, ai nấy đều làm những chuyện như vậy. Muốn thiên hạ an lạc, nhưng lại vào Thập Vạn Đại Sơn quấy rầy sự thanh tịnh của chúng ta. Chiến tranh năm xưa cũng vậy, giương cờ cứu dân nhưng lại lạm sát vô tội, thật là nực cười!"

Hắn đang nói, phía sau, cửa một gian nhà gỗ cách mặt đất ba thước mở ra, một tráng hán cởi trần bước ra, từ xa hỏi: "Tiểu Tứ, có chuyện gì vậy?"

"Không có chuyện gì." Tiểu Tứ thuận miệng đáp lời. Xem ra là đệ tử ngang hàng.

Người kia ồ một tiếng, nói thêm một câu: "Đuổi đi là được." Rồi trở vào nhà gỗ. Bọn họ dùng thần thức quét qua hai người Trương Phạ, thấy là người bình thường, đương nhiên không cần quá để ý.

Tiểu Tứ liền nói: "Ngươi nghe thấy không, sư huynh ta đã lên tiếng rồi, mau đi đi! Một mình ngươi người Hán không có việc gì chạy vào núi làm gì, tìm chết à?"

Sư huynh? Khổng Bất Nhị trong đầu lóe lên một ý niệm. Hắn hai tay giơ cao khỏi đầu, ôm quyền rồi khom người cúi xuống, khúm núm nói: "Học sinh bái kiến tiên nhân, mong tiên nhân dẫn học sinh vào sơn môn. Học sinh nguyện dốc sức cả đời nỗ lực tu hành, làm rạng rỡ tông môn, tạo phúc bách tính, để báo đáp ân đức truyền công của tiên nhân." Mặc kệ tên này có phải thần tiên không, cứ gán danh tiên nhân lên đầu hắn trước đã.

Tiểu Tứ nghe xong nhíu mày: "Ngươi người này sao lại thế? Cái gì tiên nhân sơn môn? Mau đi đi."

Khổng Bất Nhị không đi, vẫn giữ nguyên tư thế cúi người: "Cầu tiên nhân thương cho khổ tâm thành kính của học sinh, chỉ dẫn cho học sinh một con đường sáng."

"Ngươi có bệnh." Tiểu Tứ không để ý đến kẻ điên này nữa, xoay người nhảy lên lầu trúc. Theo một cái vung tay, một đạo kết giới vô hình phong tỏa con đường phía trước, ngăn Khổng Bất Nhị ở bên ngoài.

Khổng Bất Nhị muốn đi theo, nhưng đi hai bước mới phát hiện không qua được. Trong lòng mừng rỡ, là tiên nhân, đúng là tiên nhân, chỉ có tiên nhân mới có bản lĩnh thế này. Hắn lập tức quỳ thẳng xuống đất, miệng hô: "Xin tiên nhân thương cho lòng thành của học sinh, thu nhận và chỉ dạy."

Có kết giới ngăn cách, hắn gọi lớn tiếng đến mấy cũng không truyền vào bên trong được. Môn phái nhỏ tên Độc Pháp này vẫn không ai bước ra, cứ mặc hắn quỳ.

Thời gian cứ thế trôi đi, rất nhanh đến chiều tối, trời đã tối mịt, Khổng Bất Nhị vẫn quỳ bất động. Trương Phạ đứng cách mười mét, lạnh lùng quan sát, hắn rất muốn biết Khổng Bất Nhị rốt cuộc có thể kiên trì được bao lâu. Nhìn thấy cảnh ngộ của hắn lúc này, Trương Phạ lại nghĩ đến Thiên Lôi Sơn, lúc trước thu đồ đệ có chút quá dễ dàng, muốn đến thì đến, sau khi sàng lọc đơn giản, đủ tiêu chuẩn là có thể ở lại.

Lúc này, cửa chính căn nhà đá ở giữa mở ra, một tiểu đồng đi ra, gọi về phía lầu trúc: "Sư phụ hỏi có chuyện gì, hai người ngoài cửa đang làm gì vậy? Sao cứ quỳ mãi không đứng lên?"

Tiểu Tứ từ lầu trúc bước xuống, cười nói: "Chào tiểu ca, gần đây vừa học được pháp thuật mới gì à? Ngoài kia là hai người Hán, nói là bái tiên nhân, ngớ ngẩn y như vậy, trong núi này làm gì có tiên nhân?"

"Bái sư? Người Hán mà cũng có lòng muốn bái sư phụ của chúng ta ư? Đuổi đi thôi, người Hán đúng là không có xương, gặp ai cũng quỳ, không có cốt khí như vậy, cũng muốn học bí pháp thần thuật của chúng ta sao?" Tiểu đồng bĩu môi nói, rồi xoay người trở vào nhà đá.

Tiểu Tứ vốn không muốn động thủ, nhưng bây giờ có lệnh, liền thu hồi kết giới, đi đến trước mặt Khổng Bất Nhị, một tay nhấc hắn lên nói: "Một chút là quỳ xuống, thế cũng gọi là nam nhân sao? Nói một lần cuối, cút nhanh lên, không đi nữa thì giết!"

Hai tộc có thâm thù huyết hải, thuật sĩ không động thủ với hắn chủ yếu là không muốn bắt nạt người bình thường.

Khổng Bất Nhị vội vàng nói: "Lòng thành của học sinh này, trời đất chứng giám, cầu tiên nhân thu nhận học sinh." Tiểu Tứ phiền chán liếc hắn một cái, rồi dẫn ra ngoài, lại quay sang Trương Phạ nói: "Ngươi cũng đi đi." Rất nhanh rời xa ngàn mét, tiện tay ném đi, quăng Khổng Bất Nhị xuống một bãi cỏ. Hắn chỉ lăn hai vòng trên đất rồi dừng lại, không bị thương.

Tiểu Tứ lạnh lùng nói: "Đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, nếu còn dám xuất hiện trước mặt ta, sẽ giết!" Nói rồi hư chưởng đánh xuống đất, tạo thành một cái hố, sau đó nhìn Trương Phạ đang đi tới, rồi xoay người quay đi.

Lời lẽ của Tiểu Tứ lạnh lẽo, Khổng Bất Nhị nghe ra ý lạnh lẽo trong đó, liền hỏi Trương Phạ: "Hắn sẽ không thật sự giết ta chứ?"

Dịch phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free