(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 765: Đấu võ mồm
Trương Phạ cười ha hả nói: "Lão nhân gia ngài cũng biết tức giận sao? Thật hiếm thấy đó." Hắn như đổ thêm dầu vào lửa, e rằng Quỷ Tổ chưa đủ vui sướng.
Quỷ Tổ nào phải kẻ ngu ngốc, trong lòng tuy không vui nhưng vẫn kìm nén cơn giận, mặt không đổi sắc, dùng giọng điệu lạnh lẽo nói: "Khiến ta tức giận ư? Ngươi thật đúng là nghĩ vậy sao? Làm sao? Ra ngoài tìm kiếm hơn một tháng, không tìm được phương pháp nào sao? Nên mới quay về cầu xin bản thần à?" Một câu nói đó đã đánh thẳng vào điều Trương Phạ đang mong cầu, biến bị động thành chủ động, giành lại thế thượng phong.
Trương Phạ vẫn mỉm cười, thầm nghĩ ngươi muốn chiếm thượng phong thì cứ để ngươi chiếm, ta chẳng tranh giành cái này với ngươi. Điều ta muốn là bí mật liên quan đến Luyện Thần Điện và Hải Linh. Hắn tươi cười nói: "Lão đầu, nói cho ta biết Hải Linh rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Hải Linh có hai lão quái đen ngày đêm thủ vệ, Hải Linh sở hữu sức mạnh cường đại, Hải Linh có thể trong thời gian ngắn học được đủ loại phép thuật, không ngại chủng loại phép thuật có tương khắc hay không. Tất cả những điều này đều khiến Trương Phạ mơ hồ về lai lịch của nó, rốt cuộc phải là nhân vật mạnh mẽ đến mức nào mới có được bản lĩnh như vậy?
Quỷ Tổ nghe Trương Phạ nói, vẫn lạnh lùng đáp: "Ngươi muốn làm quen với ta sao? Ngươi tính là cái thá gì? Có tư cách đó ư?" Hắn đã uất ức mấy tháng trời, Trương Phạ cũng chẳng cho hắn cơ hội xả giận, giờ đây cơ hội đến tận cửa, Quỷ Tổ đương nhiên sẽ không bỏ qua, muốn trút hết oán khí dồn nén trong lòng, nhục nhã tên khốn kiếp này một trận ra trò.
Trương Phạ lại chẳng hề tức giận, mắt híp lại cười nói: "Lão nhân gia ngài cứ đấu võ mồm với ta mãi, có phải vì thân thể bị hạn chế nên không cách nào nhúc nhích được không? Bằng không thì đã sớm nhào tới đánh ta rồi. Lão gia ngài bị kẹt ở đâu vậy? Có muốn tiểu nhân giúp ngài thoát ra không?"
Hắn nhục nhã Trương Phạ, Trương Phạ không tức giận; giờ đây đến lượt Trương Phạ châm chọc vào vết thương của hắn, đương nhiên Quỷ Tổ cũng không thể tức giận, chỉ lạnh lùng nói: "Được thôi, ngươi đi vào trong thêm hai bước là có thể biết ta ở đâu, đến giúp ta đi."
Hai kẻ đó càng đấu võ mồm càng hứng thú, đều muốn đạt được mục đích của mình và khiến đối phương chịu thiệt. Cứ thế, mỗi lời nói là một mũi tên, mỗi câu là một cái bẫy, họ đấu chẳng ai chịu thua ai.
Trương Phạ cười nói: "Không phải tiểu nhân không muốn giúp ngài, mà thực sự là dưới chân chẳng có đường đi, biện rõ phương hướng đã khó, đừng nói chi là nhúc nhích, đến cả trên dưới, phải trái cũng không phân biệt được, làm sao dám đi về phía trước đây? Chi bằng lão nhân gia ngài phát ra chút ánh sáng, chỉ rõ phương hướng cho ta vậy."
Quỷ Tổ lạnh giọng nói: "Kẻ nhát gan! Hướng thẳng về phía trước mà đi, lẽ nào ngay cả mặt mình ở phía trước ngươi cũng quên rồi sao? Không biết xấu hổ?"
Hai người họ đấu võ mồm, khí tràng của mỗi người vẫn không thay đổi, một kẻ trước sau vẫn cười, một kẻ vẫn lạnh lẽo. Trương Phạ cười vang nói: "Lão nhân gia thật biết đùa, ngài bị nhốt trong trận nhiều năm như vậy còn không phân biệt được trên dưới, nam bắc, cớ sao lại cùng tiểu tử này bàn luận chuyện mặt mũi thế nào? Huống hồ, lấy mặt mũi để phán đoán phương hướng xưa nay đâu có được. Biết đâu hướng mặt của ngài, lại chính là mông của ta thì sao, mà ta càng đi về phía trước, chẳng phải càng đi ngược lại, càng chạy càng xa à?"
"Dù ngươi có nói trời nói đất lung tung cả lên, thì cũng là đồ nhát gan thôi. Mặc dù ta ở sau lưng ngươi, ngươi cũng phải tiến lên vài bước mới có thể biết. Sao hả? Đến cả dũng khí thường thấy để thử cũng không có sao?" Quỷ Tổ muốn kích Trương Phạ rời khỏi cửa nhỏ. Chỉ cần Trương Phạ bước vào Không Gian Hư Vô, sau đó hắn sẽ có vô vàn thời gian để dằn vặt y.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Ngươi ở sau lưng ta, vậy cớ sao ta lại phải đi về phía trước chứ? Biết rõ là sai lầm, còn muốn thử ư, ngài thấy ta có ngốc đến vậy không? Ngược lại, lão nhân gia ngài phí nửa ngày sức lực mới nói ra được câu nói như vậy, xem chừng là bị giam cầm quá lâu, đầu óc đã lú lẫn rồi chăng?"
Quỷ Tổ nói: "Ngươi có thể xác định ta ở sau lưng ngươi sao?" Giọng nói đầy vẻ khinh thường, đoạn hắn lại tiếp tục: "Chỉ giỏi tranh chấp miệng lưỡi, nhưng một chút can đảm cũng chẳng có, không biết ngươi tu luyện là thứ gì. Muốn biết bí mật của Luyện Thần Điện, lại chẳng dám thử nghiệm, cớ sao ta phải vô cớ nói cho ngươi nghe? Lẽ nào thiên hạ chỉ có mình ngươi, thế giới này là vì ngươi mà tồn tại hay sao? Thật đúng là mất mặt."
"Lão nhân gia ngài đầu óc tuy đã không còn linh hoạt, nhưng miệng lưỡi lại lưu loát hơn ta nhiều, muốn kích ta tiến vào Không Gian Hư Vô cùng ngài ư, ai, chỉ là vọng tưởng thôi. Nhưng ta nói cho ngài hay, trận đồ của Luyện Thần Điện nằm ngay trên người ta đây. Đối với ngài mà nói, nó là một trận pháp kỳ diệu vô tận, có thể trói buộc cả đời; nhưng đối với ta mà nói, chẳng qua chỉ là một bức tranh vẽ trên giấy, ra vào tùy ý. Ngài có muốn biết trận đồ tầng thứ năm không? Ai, đáng tiếc nơi đây một vùng tăm tối, mắt chẳng thấy được vật gì, ta dù muốn vẽ cho ngài xem cũng không được, thật đáng thương, đáng tiếc vô cùng." Trương Phạ nói dối một cách trắng trợn.
"Ngươi có trận đồ của Luyện Thần Điện ư?" Quỷ Tổ cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh, giọng nói không còn lạnh lẽo vô tình nữa, mà xen lẫn một tia kích động, một tia khát cầu và rất nhiều nghi hoặc khi thốt ra câu này.
Trương Phạ thầm thở phào một hơi, cuối cùng cũng coi như đã nắm được yếu điểm của Quỷ Tổ. Hắn cười nói: "Ta đối với trận pháp thế nào cũng không để tâm, điều ta mong cầu chẳng qua chỉ là Hải Linh, muốn mang hắn đi ra ngoài, chỉ có thế mà thôi."
Lời này vừa dứt, Quỷ Tổ im lặng đến nửa ngày trời, mãi lâu sau mới thở dài nói: "Ngươi không mang hắn đi được đâu."
"Tại sao?" Trương Phạ hết sức tò mò, vì sao Quỷ Tổ vẫn khẳng định Hải Linh không cách nào rời khỏi Luyện Thần Điện, trong khi Hải Linh lại không giống Quỷ Tổ, bị vây trong trận không thể nhúc nhích.
"Trên đời này nào có nhiều lý do tại sao đến thế? Không được chính là không được, bất luận thế nào, đứa bé ấy cũng không ra được. Nói thẳng ra, ta có thể thoát ra, nhưng nó cũng không thể ra ngoài." Giọng Quỷ Tổ không còn lạnh lẽo, mà mang chút hương vị tiêu điều.
"Thông Thiên chi địa là gì?" Quỷ Tổ không nói nguyên nhân, Trương Phạ liền đổi sang vấn đề khác mà hỏi.
"Chuyện này nói cho ngươi cũng chẳng sao, với bản lĩnh của ngươi, dù phí cả sức mạnh sinh mệnh cũng chẳng thể đi đâu được. Nơi ��ây chính là Thông Thiên chi địa." Quỷ Tổ cuối cùng cũng thẳng thắn nói ra một điều.
"Nơi đây là Thông Thiên chi địa ư? Nơi này chẳng phải Vụ Cốc sao?" Trương Phạ vô cùng kinh ngạc, nơi này lại là Thông Thiên chi địa? Thông Thiên chi địa ấy rốt cuộc dẫn tới đâu? Lẽ nào thật sự có thể Thông Thiên sao?
Quỷ Tổ chẳng thèm để ý đến vấn đề thô thiển như vậy, trầm giọng nói: "Chúng ta làm một cuộc trao đổi thế nào? Ngươi đưa trận đồ cho ta, ngươi muốn biết điều gì, ta sẽ nói hết cho ngươi nghe, nói cho ngươi biết vì sao đứa bé kia không ra được, nói cho ngươi cách tìm kiếm con đường Hóa Thần, còn có bí mật của Thông Thiên chi địa, nó dẫn tới đâu." Hắn ngừng lại rồi nói tiếp: "Ta còn có thể dạy ngươi cách thu phục một Quỷ Tổ khác, hắn có thể giúp ngươi Hóa Thần." Từ lời nói này, có thể thấy Quỷ Tổ đã dốc hết vốn liếng, hắn quả thực đã động lòng.
Trương Phạ im lặng suốt một lúc lâu, giờ đây đến lượt hắn suy nghĩ, sau một lát hỏi: "Ngươi thoát khỏi vòng vây rồi muốn làm gì?"
Quỷ Tổ cười nói: "Quá thông minh không phải là chuyện tốt. Nhưng ngươi có thể yên tâm, nếu ta thoát khỏi vòng vây, tuyệt đối sẽ không giết ngươi, cũng sẽ không ở lại thế giới này. Ta là thần, ta muốn đi đến nơi ta thuộc về."
"Ngươi thật sự cho rằng mình là thần sao?" Trương Phạ vẫn không tin Quỷ Tổ là thần.
"Thực ra thì, hiện nay vẫn chưa được thừa nhận, nhưng ta đã sở hữu lực lượng của thần." Quỷ Tổ nói ra lời thật lòng.
Trương Phạ bật cười ha hả: "Ngươi đúng là thú vị thật, thần cũng có tự nhận sao?" Hắn thầm nghĩ mình đoán thật chuẩn xác, quả nhiên hắn là giả thần. Trương Phạ đã đoán mò rất nhiều chuyện, gần như mười lần trúng tám chín, đã sở hữu năng lực của một thầy tướng số "thần côn" sơ cấp.
Quỷ Tổ tức giận nói: "Ngươi không được vô lễ với thần!"
"Được rồi, ngài là thần, ta không cười nữa, cũng không vô lễ nữa. Để ta hỏi một vấn đề, ai đã giam cầm ngài ở đây?" Nhớ đến Ngũ Linh phúc địa, giờ lại thêm Luyện Thần Điện cùng Quỷ Tổ, điều này khiến hắn nảy sinh lòng hiếu kỳ đối với những tồn tại m��nh mẽ không rõ nguồn gốc này, muốn làm rõ rốt cuộc những cao thủ đạt đến cảnh giới Hóa Thần trở lên là như thế nào.
"Không thể nói cho ngươi biết. Nếu ngươi không muốn chết, tốt nhất đừng biết." Quỷ Tổ nói.
"Hù dọa ta ư? Ta đây chính là kẻ bị dọa cho lớn lên đấy." Câu nói này nếu người khác nói thì hoàn toàn vô nghĩa, nhưng với Trương Phạ thì lại chuẩn xác không gì s��nh bằng. Hắn quả thực là bị dọa cho lớn, từ nhỏ đến lớn bị người, bị thú, rồi đến bị cả sấm sét kinh hãi. Luôn sống sót trong run sợ và cẩn trọng, có ngày nào không bị dọa thì đó đã là may mắn đến mức phải đốt hương khấn trời rồi.
Quỷ Tổ không biết quá khứ của Trương Phạ, cười lạnh nói: "Đừng tưởng rằng ngươi đạt đến Nguyên Anh đỉnh giai thì ghê gớm lắm, căn bản chẳng đáng chú ý. Hù dọa ngươi ư? Thần ăn no rỗi việc mới thèm hù dọa ngươi. Bọn họ không đáng sợ, chỉ có thể giết người thôi."
"Nói bậy bạ! Hắn sao lại không giết ngươi? Chỉ giam ngươi lại là xong việc ư?" Trương Phạ cãi lại.
Quỷ Tổ chẳng thèm để ý đến lời trêu chọc vô lễ của Trương Phạ, trầm giọng hỏi lại: "Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
"Không làm." Trương Phạ thẳng thắn từ chối. Quỷ Tổ muốn trận đồ, nếu để hắn hiểu thấu đáo trận pháp của Luyện Thần Điện, một khi thoát ra, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Đối với cao thủ cấp bậc khủng bố như vậy, mọi sự cẩn trọng đều không thừa.
Giọng Quỷ Tổ tr��� nên lạnh lẽo: "Ngươi có thể nghĩ kỹ rồi đấy." "Ta nghĩ rất kỹ rồi." Trương Phạ thản nhiên đáp lời. Quỷ Tổ cười âm hiểm: "Ngươi không muốn biết bí mật của đứa bé đó ư?" "Bí mật thì có thể từ từ điều tra. Còn lão nhân gia ngài, vẫn nên ở lại nơi này thì hơn, tiểu nhân cũng chẳng dám thả ngài ra ngoài." Trương Phạ nói.
Quỷ Tổ nói: "Về bí mật của đứa bé đó, ta dám chắc rằng, trong thiên hạ này chỉ có ta biết, trước kia hai lão quái đen kia cũng biết, nhưng đáng tiếc là họ đã chết rồi, vậy ngươi còn có thể hỏi ai nữa?"
"Không hỏi được thì tự mình nghĩ lấy. Trên đời này sẽ chẳng có bí mật tuyệt đối nào, một ngày nào đó ta sẽ nghĩ thông thôi. Ta nhớ lão nhân gia ngài từng nói, là Hải Linh dằn vặt ngài, ta rất hiếu kỳ, hắn đã dằn vặt ngài bằng cách nào?" Câu nói này đã giấu kín trong lòng Trương Phạ từ lâu, cuối cùng cũng được thốt ra vào lúc này.
Vừa dứt lời này, Không Gian Hư Vô, cũng chính là thâm tâm Trương Phạ, đột nhiên trở nên tĩnh lặng, Quỷ Tổ không đáp lời. Trương Phạ chờ một lát, thấy lão quái vẫn chẳng nói năng gì, liền mở miệng: "Có phải là ta nói đúng tâm sự của ngài rồi không? Ha ha, Hải Linh dằn vặt ngài, nhưng hắn còn chẳng biết ngài là ai, thì làm sao mà dằn vặt ngài được chứ?"
Trong lòng Trương Phạ mơ hồ đoán được điều gì đó, liền dẫn dắt câu chuyện theo hướng ấy. Nhưng Quỷ Tổ lại không tiếp tục nói nữa, dường như xưa nay chưa từng tồn tại, ẩn mình vào một nơi nào đó trong bóng tối.
Quỷ Tổ không nói lời nào, Trương Phạ cũng liền im bặt. Hắn hơi lùi lại thân mình, kề sát ra phía ngoài cửa nhỏ màu đen. Nếu Quỷ Tổ có bất kỳ dị động nào, hắn có thể thoát thân bất cứ lúc nào.
Nhưng xem ra hắn đã lo lắng quá nhiều. Từ lúc này trở đi, Quỷ Tổ không nói thêm lời nào nữa, Không Gian Hư Vô cứ thế vắng lặng suốt một ngày. Trương Phạ không nhịn được, vốn đã từng chơi trò "im lặng" với đám người băng, cớ sao giờ lại phải chơi nữa? Hắn lớn tiếng nói: "Ngươi không nói ta cũng có thể đoán được, chỉ là không nghĩ ra, ngươi sẽ làm gì?" Câu nói này nói ra hàm hồ, có thể hiểu theo nhiều cách, vừa l�� lời khoa trương, vừa là lời lừa gạt.
Trương Phạ thực sự không tài nào nghĩ ra lai lịch của Hải Linh, cùng đường bí lối nên mới nói như vậy để lừa Quỷ Tổ.
Quỷ Tổ vì quá quan tâm nên hóa loạn, vội vàng hỏi bằng giọng the thé: "Ngươi làm sao có thể đoán được?" Sau khi nói xong, dường như hắn cảm thấy không đúng, lời Trương Phạ nói có vấn đề lớn, hắn sao lại quan tâm ta sẽ làm gì? Đến lúc mấu chốt, sự ích kỷ đã đánh thức Quỷ Tổ, hắn liền đổi vị trí suy nghĩ: Nếu là chính mình đã biết rõ một số chuyện, khi đối mặt lựa chọn, tuyệt đối sẽ không có lòng dạ thanh thản để ý tới người khác sẽ làm gì, thế là hắn liền lạnh nhạt nói bổ sung một câu: "Ngươi đoán được thì làm sao? Hừ hừ."
Lão gia hỏa này thật khó đối phó. Kế hoạch nói chuyện của Trương Phạ thất bại, hắn cười nói: "Không thể làm gì ư, thế nhưng tổng sẽ có biện pháp để trừng trị ngươi."
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng của truyen.free, xin trân trọng đọc giả gần xa.