(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 764: Giúp ngươi đánh nhau
Bạch Mao cảm thấy không thoải mái khi bị nhìn chằm chằm, lầm bầm: "Nhìn ta làm gì?" Y ngồi bất động bên ngoài một tháng trời, điên cuồng chữa thương, liên tục dùng mười lăm viên Trường Xuân đan, mỗi hai ngày hóa giải một viên đan dược. Được bổ sung dồi dào, thương thế của y gần như đã hồi phục hoàn toàn. B��ng nhiên y nhớ ra Trương Phạ vào cốc đã gần một tháng, sao vẫn chưa ra? Liền tới Viên Sơn kiểm tra.
Bởi vì sự xuất hiện của Bạch Mao, Trương Phạ biết thương thế của y đã khỏi hẳn. Trong lòng Trương Phạ như trút được gánh nặng, không còn kiêng dè gì nữa, có thể quay lại Luyện Thần Điện. Với sự kỳ lạ của Luyện Thần Điện, dù Băng Nhân và Lão Kim lợi hại tới đâu cũng không thể truy đuổi vào trong. Y liền lập tức quyết định chạy trốn.
Y liều mạng chạy trốn, lại khiến vô số yêu thú trong cốc không được yên ổn. Đầu tiên là yêu thú trên Viên Sơn bị kinh động, chạy tán loạn khắp nơi. Sau đó là vô số yêu thú trên một đường thẳng lớn từ bắc tới nam vội vàng thoát thân, không con yêu thú nào dám tiếp cận gần y.
Chỉ có Băng Nhân ở phía sau đuổi sát không ngừng, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: bất luận thế nào cũng không thể để y thoát.
Từ Viên Sơn đến Luyện Thần Điện, vốn không phải một đường thẳng, giữa đường phải đi qua vô số nơi như núi đá, rừng cây. Đuổi theo như vậy sẽ tốn chút sức lực, nhưng Trương Phạ không hề bận tâm. "Ta không giết chết ngươi được, lẽ nào còn không thể chọc tức ngươi sao?" Hai đại nguyên thần dung hợp làm một, kích phát toàn bộ sức mạnh trong cơ thể, Trương Phạ nhẹ nhàng như mây lướt qua mỗi nơi, trông vô cùng ung dung. Băng Nhân thấy vậy càng tức giận không ngớt.
Hai người bọn họ chạy xuống Viên Sơn, Lão Kim quay sang Bạch Mao nói: "Đi xem náo nhiệt chứ?" Giọng điệu là hỏi dò, nhưng thực ra không đợi câu trả lời đã đuổi xuống núi. Bạch Mao không nhúc nhích, ngồi xuống trước rừng linh chi, nhìn bốn bộ xương cốt, khẽ thở dài, trong lòng có chút xúc động.
Trương Phạ có thuật độn thổ, Băng Nhân dù lợi hại đến đâu cũng không bắt được y. Trương Phạ có thể tự do ra vào Luyện Thần Điện, Băng Nhân càng không có cách nào đối phó y. Thế nhưng Trương Phạ thà bị vây ở chỗ này cũng không trốn về Luyện Thần Điện, chỉ vì một nguyên nhân: y sợ mang tai họa kéo đến cho mình.
Y vừa xuất hiện, Trương Phạ lập tức truyền nguyên thần tới kiểm tra thân thể, xem xét thương thế thế nào, xác nhận y không sao mới bỏ chạy. Bạch Mao trong lòng thở dài: "Đứa nhỏ này có tâm."
Y ngồi bất động trên Viên Sơn một đêm, đến khi trời sáng choang mới hiện thân rời đi, không biết đi đâu. Trái lại, trên thảo nguyên vô biên, Trương Phạ và Băng Nhân một trước một sau, như hai tia chớp bắn thẳng về phía xa. Cách một quãng xa hơn chút là Lão Kim theo ở phía sau.
Lần này liều mạng chạy trốn, Trương Phạ đã chạy hết Luyện Thần Cốc rộng lớn trong một ngày rưỡi. Từ lúc trời tối chạy đến trời sáng, rồi lại từ trời sáng chạy đến trời tối, trải qua nhiều đêm ngày như vậy, Trương Phạ cuối cùng cũng tới Luyện Thần Điện. Đứng trước cánh cửa bảo tháp chín tầng, y quay ra phía sau phất tay tạm biệt, rồi tiến vào trong tháp.
Bóng người y vừa biến mất, một đạo băng thương lạnh lẽo cực điểm đã đâm vào vị trí y vừa đứng. Ngay sau đó Băng Nhân hiện ra thân hình, y nghiến răng căm hận: "Thằng nhóc xui xẻo, thật khó đối phó!"
Tiếp đó Lão Kim chạy tới, ngửa đầu nhìn tòa tháp chín tầng cao vút, nghi vấn nói: "Hắn đã vào rồi sao?"
"Nên chết ở trong đó mới phải! Chưa tới sáu mươi năm, mà hắn đã dám xông tháp, đúng là đồ điếc không sợ súng!" Băng Nhân oán hận nói. Y liếc nhìn rồi hỏi: "Bạch Mao đâu rồi?" Lão Kim bĩu môi không nói lời nào. "Ta đâu phải thủ hạ của ngươi, thái độ gì thế này?"
Băng Nhân biết mình vừa nói chuyện ngữ khí có vấn đề, nên không để ý Lão Kim có đáp lời hay không, quay đầu nhìn tháp. Nhớ tới biểu hiện của Trương Phạ trong một tháng này, bình thản, không hề sốt ruột, rõ ràng là đã liệu định từ trước, biết y không thể giết chết hắn, liền nghi ngờ mình bị gài bẫy, tức giận mắng: "Thằng tiểu tặc này cố ý!"
Lão Kim thoáng nghĩ, đồng tình nói: "Đúng là cố ý. Bằng không đâu cần chạy về Viên Sơn làm lãng phí một tháng thời gian, thật quá ác độc, chỉ để chọc tức ngươi, vậy mà lại mất không một tháng trời." Trong miệng nói Trương Phạ tàn nhẫn, nhưng trong lòng lại nghĩ: "Thằng nhóc này đúng là thiếu đạo đức quá mức, hại người mà chẳng lợi mình, chỉ vì muốn trút giận cho sảng khoái, mà phí mất thời gian một tháng của ba người. Hắn còn có thể nhàm chán hơn được nữa sao?"
Bọn họ không biết Bạch Mao bị thương, cũng không biết Trương Phạ và Bạch Mao có quan hệ thân cận. Đương nhiên không thể nghĩ tới việc Trương Phạ đến Viên Sơn là một hành động bất đắc dĩ. Băng Nhân thấy Lão Kim đồng ý với lời giải thích của mình, căm hận mắng: "Thằng tiểu tặc đáng chết!"
May mà bọn họ còn không biết Trương Phạ có thuật độn thổ, bằng không sẽ càng nghĩ rằng mình bị gài bẫy!
Băng Nhân đang tức giận, Trương Phạ lúc này lại đang lơ lửng nghỉ ngơi trên biển rộng vô biên của tầng thứ tư Luyện Thần Điện, trong lòng rất vui vẻ. Chọc tức Băng Nhân xong, y lại còn có thể trở về tầng thứ tư. Tuy Quỷ Tổ đã nói y có thể quay lại, nhưng trong lòng vẫn có chút không dám tin. Lúc này nhìn thấy Đại Hải, y thở phào một hơi: "Cũng may, đã trở về."
Ra ngoài hơn một tháng, không biết Hải Linh đang làm gì, có nhàm chán một mình không. Y thả thần thức ra dò xét, sau khi xác định phương hướng liền đạp nước mà đi. Hải thuyền là do y tự tay chế tạo, bên trong luyện có dấu ấn, chỉ cần khoảng cách không quá xa, y có thể dễ dàng xác định vị trí.
Rất nhanh, y phát hiện hải thuyền đang lặng lẽ đứng yên giữa biển, không một tiếng động nào. Trương Phạ nhảy vào trong thuyền, thấy Hải Linh đang bò ra boong tàu ngây người, đôi mắt to tròn ngơ ngác nhìn chằm chằm hoa văn Ngũ Tiên Mộc, hoàn toàn không phát hiện y đã trở về.
Trương Phạ khẽ ho một tiếng, Hải Linh liền giật mình ngẩng đầu nhìn, lập tức nhảy bổ nhào tới, kêu lên: "Sao ngươi đi lâu như vậy?" Trương Phạ ha ha cười nói: "Mới hơn một tháng thôi mà, không lâu đâu."
"Còn không lâu ư? Chán chết ta rồi, mau đưa ta ra ngoài đi, ta không muốn ở lại đây một mình!" Hải Linh cầu khẩn nói.
Trương Phạ giả vờ nghiêm túc nói: "Ừ, chúng ta cùng đi hỏi Quỷ Tổ. Nếu hắn không chịu nói, ta sẽ đánh cho mông hắn thành hai mảnh." Hải Linh cười ha ha, bĩu môi nói: "Toàn là lừa người, mông vốn đã là hai mảnh rồi." Y còn nói thêm: "Tầng thứ năm tối đen như mực, chẳng thấy gì cả, ngươi biết hắn trốn ở đâu không?"
Trương Phạ liền cười: "Chà chà, thông minh ra đấy." Hải Linh bĩu môi nói: "Ta vốn d�� không hề ngốc!" Một tiểu tử béo khoảng chừng bốn, năm tuổi nói như vậy, thật đúng là đáng yêu.
Nhìn y, Trương Phạ thầm nghĩ trong lòng: "Ta có thể đưa Phục Khiến ra ngoài, cũng có thể đưa Phúc Nhi và những người khác ra khỏi lòng đất, lẽ nào lại không đưa được một Hải Linh sao?" Lập tức, y cười nói: "Vâng, Hải Linh không hề ngốc."
Hải Linh hỏi y: "Bạch Mao nói thế nào? Hắn biết chưa?" Y hỏi chính là Bạch Mao có biết bí mật của Luyện Thần Điện hay không.
Trương Phạ lắc đầu, rồi kể tóm tắt lại những chuyện đã gặp phải trong hơn một tháng này. Tiểu Hải Linh nghe xong, vẻ mặt nghiêm túc, nắm chặt nắm đấm nhỏ nói: "Toàn là người xấu, bắt nạt Đại ca ca! Đợi sau khi ta ra ngoài sẽ giúp ngươi đánh bọn họ."
Trương Phạ cười nói: "Ngươi lợi hại lắm sao?" "Đương nhiên rồi, những công pháp ngươi cho ta, ta đều học được hết. Đại Hắc nói ta là thiên tài tu hành." Nói xong câu đó, y bỗng ngừng lại, không nói nữa. Vừa nhắc tới Đại Hắc, y liền trở nên rất ủ rũ, có chút buồn bã.
Trương Phạ an ủi: "Đừng buồn, người gặp mặt rồi thì chung quy cũng phải chia ly, không phải sinh ly thì cũng là tử biệt. Huống hồ chúng ta cũng đã tạm biệt nhau nhiều lần rồi đó thôi." Hải Linh chớp chớp đôi mắt to, thoáng suy nghĩ, rồi gật đầu mạnh nói: "Ca ca nói rất đúng, chung quy phải có sinh tử, ta không buồn nữa."
Thấy Hải Linh hiểu chuyện như vậy, Trương Phạ liền hỏi sang chuyện khác để dời đi sự chú ý của y: "Những công pháp đó, ngươi đã học hết rồi sao?"
Hải Linh từ trong túi trữ vật đeo trên cổ lấy ra một đống lớn thẻ ngọc. Đây là những phép thuật mà Trương Phạ đã cướp được từ vô số môn phái trong những trận chém giết, có công pháp cơ sở, có thuật ngự khí, lại có cả công pháp chiến đấu, có chính có tà có hắc có bạch, nói chung là rất nhiều. Trước đây Trương Phạ để lại những thứ này, là muốn Hải Linh dùng để giết thời gian. Cái gọi là tu hành không nhật nguyệt, khi chìm đắm vào thế giới tinh thần của chính mình, thời gian sẽ nhanh chóng trôi qua, như vậy sẽ không quá nhàm chán.
Mấy lần trước khi đến, Hải Linh cũng từng luyện tập một thời gian, dáng vẻ cuộn chân tròn ủm lại đả tọa tu luyện. Đáng tiếc y cảm thấy nhàm chán, sau đó liền từ bỏ. Trương Phạ cũng chưa từng hỏi y tu tập thế nào. Không ngờ đã trải qua nhiều năm như vậy, Hải Linh lại học đủ tất cả các pháp thuật này.
Chuyện này đã vượt qua phạm vi thiên tài. Dù là Tu Chân giả lợi hại đến đâu cũng không thể đồng thời tu luyện cả chính và tà, học loạn xạ nhiều phép thuật. Bằng không đạo tâm bất ổn, tẩu hỏa nhập ma là điều chắc chắn, may mắn lắm mới giữ được tính mạng. Thế nhưng Tiểu Hải Linh lại biết hết tất cả sao?
Hải Linh trải thẻ ngọc khắp boong thuyền. Những thẻ ngọc lớn bằng bàn tay, dễ dàng trải ra mấy chục mét vuông không gian. Tiểu tử béo vừa trải thẻ ngọc vừa giới thiệu: "Đây là Ma Môn hóa ma quyết, đây là pháp tông hành thuật, đây là Nho môn khẩu quyết, đây là công pháp độc môn của Vô Song môn..."
Trương Phạ như nghe thiên thư, lắng nghe Hải Linh giới thiệu công pháp. Nhiều phép thuật đến vậy, ít nhất cũng phải mấy ngàn môn, y cũng có ư? Thật sự biết hết sao? Y hỏi lại để xác nhận: "Ngươi thật sự biết hết sao?"
"Có gì khó đâu, biết mấy thứ này thì có gì to tát chứ?" Hải Linh thờ ơ nói.
"Ngươi thật sự rất lợi hại." Trương Phạ từ đáy lòng than thở. Y tin rằng Hải Linh sẽ không nói dối mình.
Hải Linh kiêu ngạo ưỡn cái ngực nhỏ, dùng tay vỗ vỗ nói: "Đó là đương nhiên. Đợi sau khi ta ra ngoài sẽ giúp ngươi đánh nhau."
Trương Phạ cư��i ha ha: "Được, giúp ta đánh nhau." Nói tới đánh nhau, y lại nghĩ đến Băng Nhân và Lão Kim. Cao thủ yêu thú trong Luyện Thần Cốc thực sự rất phiền phức. Lão Kim tuy không động thủ, nhưng nếu có cơ hội, y nhất định sẽ không bỏ qua mình. Còn Băng Nhân thì càng phiền phức hơn, cứ như kẻ điên không ngừng truy sát. Nếu không phải kiêng kỵ Địa Hành Thuật bị quá nhiều người biết, Trương Phạ sớm đã độn thổ chạy thoát rồi, đâu còn ở lại chịu đựng Băng Nhân dày vò lâu như vậy. Đây cũng là nguyên nhân chính khiến y đầy tự tin khi đối mặt với công kích mạnh mẽ của Băng Nhân: có gì đáng sợ chứ? Đánh không lại thì chạy thôi.
Hải Linh rất vui mừng, lặp lại lần nữa: "Ta nhất định sẽ giúp ngươi đánh nhau."
Trương Phạ cười vỗ nhẹ y một cái, chỉ vào một đống thẻ ngọc nói: "Cầm lấy đi, trên người ta còn có một ít, ngươi muốn không?"
Hải Linh nghĩ nghĩ, rồi nói: "Muốn." Trương Phạ liền lấy toàn bộ thẻ ngọc trên người ra đưa cho y. Dù sao thì bản thân y cũng chưa từng học, giữ lại cũng vô dụng. Có điều y cũng biết, Hải Linh học được phép thuật không có nghĩa là y có thể sử dụng rất tốt. Ví như đao pháp, người lớn và trẻ nhỏ cùng học một bộ đao pháp, nhưng vì trẻ nhỏ sức yếu, dù học được cũng tác dụng không lớn, không thể nào đạt được uy lực khi người lớn thi triển. Phép thuật cũng tương tự như vậy, dù lợi hại hay thần kỳ đến đâu, cũng phải xem tu vi của người sử dụng như thế nào.
Có điều để giữ thể diện cho Hải Linh, Trương Phạ không nói ra những chuyện này. Hải Linh nhận một đống thẻ ngọc, tất nhiên là vô cùng hưng phấn và kích động, nghiễm nhiên toát ra phong thái của một cao thủ vô địch, trịnh trọng nói với Trương Phạ: "Sau này, ta sẽ giúp ngươi."
Hai người ở lại cùng nhau mấy ngày, con thuyền lớn lại đi về phía cánh cửa nhỏ tối đen như mực ở tầng thứ năm Luyện Thần Điện. Trương Phạ nói: "Lần này ta vào trong có thể sẽ ở lại khá lâu, ngươi đừng có chạy lung tung đó." Hải Linh nói: "Ca ca yên tâm, huynh cứ vào trong hỏi phương pháp đi, ta sẽ dành thời gian tu luyện." Nói đoạn, y vỗ vỗ túi trữ vật trước ngực. Trương Phạ cười nói được, rồi xoay người nhảy xuống thuyền lớn, tiến vào cửa nhỏ.
Y vừa đi vào, từ Không Gian Hư Vô lập tức truyền ra tiếng của Quỷ Tổ: "Còn tưởng rằng ngươi không vào nữa chứ." Giọng nói lạnh lẽo, mang theo vẻ tức giận.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của Truyen.Free.