Kim Nhân cười lớn: "Sao phải khách sáo như vậy? Sợ ta cùng hắn chung tay trừng trị ngươi sao?" Trương Phạ nghiêm mặt đáp: "Đúng vậy ạ." Kim Nhân lại bật cười: "Ta là Lão Kim." Nói rồi im bặt. Hắn không muốn nhúng tay vào ân oán giữa hai người kia.

Băng Nhân nghe Lão Kim nói, lạnh lùng bảo: "Hơn năm trăm năm không gặp, ngươi cũng chịu xuất hiện rồi à?" Lão Kim với vẻ mặt hòa nhã đáp: "Ra sớm rồi, nơi này ta cũng đã đến mấy lần rồi. Ta vẫn đang nghĩ, ai lại có lòng đưa Lão Hổ tới đây, không phải ngươi chứ?"

Băng Nhân tuy hiếu sát, nhưng chưa bao giờ nói dối. Hắn tiện tay chỉ Trương Phạ, nói: "Tên tiểu tặc kia bày ra đấy. Ngươi mau ra đây cho lão tử, nếu không khi ta tóm được ngươi, sẽ lột da rút gân, hóa cốt thành tro!" Trương Phạ nghe vậy đã nổi giận, phía sau liền đáp trả lại hắn.

Trương Phạ lắc đầu: "Kẻ ngốc mới ra ngoài." Hắn lại ung dung ngồi xuống, thầm nghĩ: May mà tên đáng sợ kia cũng có điều kiêng dè.

Viên Sơn là Thánh Địa của yêu thú trong cốc, còn rừng Linh Chi là Thánh Địa trên Viên Sơn, là Thánh Địa của tất cả yêu thú đã tu thành hình người. Dưới sự uy hiếp của sức mạnh to lớn của bọn họ, rừng Linh Chi từ xưa đến nay không hề có yêu thú nào dám đến đây kiếm ăn hay gây sát phạt. Tất cả yêu thú hình người trong cốc đều nghĩ rằng, nếu chết rồi mà được an táng tại rừng Linh Chi, thì đời này đã hiển hách không cần nói, kiếp sau cũng sẽ cực kỳ huy hoàng. Với loại suy nghĩ mong mỏi, tôn kính và chờ đợi này, Băng Nhân tự nhiên sẽ không đánh nhau ở đây, thế là bị Trương Phạ chớp lấy thời cơ.

Băng Nhân thấy không thể thuyết phục Trương Phạ, mắng thêm vài câu rồi tâm tình cũng bình tĩnh lại. Hắn đơn giản ngồi xuống bên ngoài rừng Linh Chi, cười lạnh nói: "Tiểu tử, cứ xem ai chịu đựng được lâu hơn." Nhìn vẻ đó, hắn không định rời đi nữa.

Trương Phạ nghiêm túc khuyên: "Đừng mà, ngươi rời Băng Sơn quá lâu không tiện đâu. Ngày nắng nóng thế này, ngươi không sợ bị tan chảy sao? Cho dù không tan, không có hàn khí thích hợp để bổ sung, tu vi của ngươi cũng sẽ suy giảm đấy. Nghĩ cho bản thân, vẫn là về nhà đi thôi."

Hắn vừa nói xong, Kim Nhân bật cười phụt một tiếng, bảo: "Thú vị!" Hắn cũng ngồi xuống ở chỗ giao, xem ra là định xem hết trò vui này. Còn Băng Nhân thì không nói lời nào, bất động, lạnh lùng nhìn Trương Phạ hành hạ.

"Sao vậy? Thật sự không đi nữa à? Định hao phí thời gian với ta sao?" Trương Phạ bỗng nhiên đứng dậy, tùy ý vứt ra một lá trận kỳ, trong miệng lẩm bẩm những lời vô nghĩa: "Đừng nói ta không nhắc nhở ngươi, trận này không thể tùy tiện xông vào đâu. Những công dụng khác thì không có, nhưng nó sẽ nổ tung đấy. Nếu ngươi tùy tiện xông vào gây ra nổ tung, làm hài cốt của bốn vị đại nhân bay lên trời thì biết làm sao? Đó là sự bất kính cực lớn đấy!"

Tên khốn này thật quá vô lại! Băng Nhân giận sôi người, nhưng lại không nghĩ ra cách nào đối phó Trương Phạ, chỉ đành nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn bận rộn bố trí, cân nhắc làm sao để lừa hoặc ép hắn xuống núi.

Trương Phạ bố trí xong trận pháp, bắt đầu châm chọc Băng Nhân: "Cục băng ghẻ, ngươi nói không giết được ta thì sẽ về, sao lại không giữ lời thế?"

Băng Nhân tự tìm cớ: "Ta nói là một đòn, nhưng ngươi cứ trốn tránh hoài, ta không ra đòn được, sao có thể quay về?"

Trương Phạ gãi đầu nói: "Được rồi, coi như ngươi ngụy biện đúng đi. Dù sao thì ngươi cũng không muốn đi, nói gì làm gì chẳng phải là do ngươi tự quyết định sao?" Hắn lại rất mạnh dạn tiếp tục châm chọc Băng Nhân.

Khuôn mặt băng trắng của Băng Nhân cũng hơi ửng đỏ, lửa giận lại bùng lên. Hắn thầm nghĩ: "Tên tiểu tặc này sao mà lắm lời thế?"

Kim Nhân vẫn ngồi yên bất động ở chỗ giao. Có lẽ hắn thấy màn biểu diễn của Trương Phạ rất hài lòng, nụ cười trên mặt không hề tắt, cứ tủm tỉm nhìn.

Cứ xem đi nếu ngươi muốn, chỉ cần không giúp Băng Nhân giết ta là được, làm gì cũng chấp nhận hết. Trương Phạ nằm xuống, híp mắt nhìn trời. So với hành động của mấy tên yêu thú hình người này, Hổ Bình lúc trước đối xử với mình thật tốt biết bao!

Sau khi bị châm chọc, Băng Nhân không nói thêm lời nào, bắt đầu nhắm mắt đả tọa. Thấy hết trò vui, Lão Kim cũng thu lại nụ cười, ngồi nhìn đông nhìn tây, vẻ như có chút không chắc về ý đồ của Băng Nhân, không dám quá mức lơi lỏng.

Ba vị thần tiên này cứ thế ngồi suốt một tháng. Trương Phạ nhớ nhung Hải Linh, lại bị Băng Nhân chặn ở rừng Linh Chi, trong lòng có chút bực bội, nhưng trên mặt không dám biểu lộ, vẫn nằm lười biếng, giả vờ như không có gì đáng ngại.

Băng Nhân rất kiên nhẫn, vẫn ngồi ngay ngắn bất động. Lão Kim thì thỉnh thoảng đứng dậy đi ra ngoài loanh quanh một chút, nhưng rất nhanh lại trở về, hình như sợ bỏ lỡ trò vui.

Trương Phạ nhịn một tháng không nói lời nào, nhìn vẻ mặt như không có gì của Băng Nhân, cảm thấy cứ im lặng mãi cũng không được, phải trêu chọc người này một chút. Hắn lười biếng ngồi dậy nói: "Không về Băng Sơn à? Ngươi định cứ thế cùng ta chịu đựng sao?"

Băng Nhân không đáp lời, mắt cũng không mở, dường như Trương Phạ đang nói những lời vớ vẩn.

Được rồi, ngươi giỏi, ta nhịn. Hắn thầm nghĩ mình thật đủ xui xẻo. Trong Luyện Thần Điện thì có Quỷ Tổ giày vò hắn, ra khỏi Luyện Thần Điện lại có tên khốn băng giá này gây khó dễ. Hắn đứng dậy đi đến phía sau bốn bộ hài cốt nhìn ra ngoài, vẫn là rừng Linh Chi, rộng hơn và rậm rạp tươi tốt hơn rừng Linh Chi phía trước, không nhìn ra được xa bao nhiêu. Hắn cân nhắc xem có nên trốn một lần thử xem không.

Băng Nhân bỗng nhiên mở mắt hỏi: "Không chịu nổi nữa à? Muốn chạy trốn sao?" Trong giọng nói mang theo chút khinh thường.

Đây là coi thường, khinh miệt không coi ai ra gì. Trương Phạ giận dữ nói: "Trốn ư? Sao ta phải trốn? Ta là muốn chọn linh chi luyện đan chơi thôi." Nói xong, hắn chợt nghĩ: Không thể lãng phí thời gian, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, luyện thêm vài pháp khí, pháp bảo cũng tốt. Trên Thiên Lôi Sơn còn có mấy vạn người đấy. Thế là hắn vờ như đang chọn linh chi, miệng không ngừng khen: "Không tệ, phần lớn là linh chi ngàn năm trở lên, những cây kia e rằng đã vạn năm rồi, quả nhiên là nơi tốt."

Vừa nói, hắn lại chợt nghĩ ra một vấn đề, xoay người hỏi Băng Nhân: "Ngươi rời Băng Sơn, rời xa linh khí thuộc tính Băng, thật sự không ảnh hưởng tu vi sao?" Hắn lại có tâm trạng rảnh rỗi mà quan tâm đến kẻ địch.

Băng Nhân thấy hắn lại trở nên hoạt bát, liền không đáp lời, tiếp tục nhắm mắt đả tọa. Lão Kim cười tủm tỉm nhìn Trương Phạ, suy nghĩ một lát rồi hỏi: "Ngươi muốn luyện đan gì?"

Trương Phạ nhìn quanh rừng linh chi, thở dài nói: "Một rừng linh chi tốt như vậy, cứ để nguyên đi, không nỡ làm hư tổn. Không luyện đan nữa, luyện vài món đồ chơi nhỏ cho vui vậy." Vừa nói, hắn lấy ra một lò lửa tinh cao nửa người, lại lấy thêm hai khối khoáng thạch, nhóm lửa lò, cho khoáng thạch vào tinh luyện. Hì hục một lúc, hắn tỏ vẻ rất thất vọng, thu hồi vật liệu và lò lửa tinh, thậm chí còn chưa lấy đỉnh luyện khí ra đã dập tắt ý nghĩ luyện khí.

Lão Kim hỏi: "Sao lại không luyện nữa?" Trương Phạ đáp: "Không có gì cả." Lò lửa tinh tuy cũng coi là kỳ lạ quý giá, nhưng so với Hỏa Vô Pháp của Hỏa Linh Trì thì, đồ vật luyện ra từ ngọn lửa thế này, phẩm chất dù sao cũng kém hơn một chút, Trương Phạ không vừa mắt.

Lão Kim không bận tâm Trương Phạ có luyện khí hay không, nói: "Ta và ngươi hai ta ở đây một tháng rồi mà ngươi cũng chẳng nói câu nào, trò chuyện chút được không?"

"Tán gẫu gì cơ?" Trương Phạ hiếu kỳ hỏi. "Có gì thì tán gẫu nấy, nói về thế giới bên ngoài xem nào." Lão Kim thuận miệng đáp. Trương Phạ nghe vậy không ngừng oán thầm: Đám gia hỏa này bị làm sao thế? Sao đứa nào đứa nấy cũng muốn ra ngoài? Nghĩ rồi hắn mở miệng nói: "Thế giới bên ngoài và thế giới nơi này vốn không có gì khác biệt, ngươi là Tu Chân giả, cũng chỉ có một thế giới mà thôi."

Lời này có chút xảo trá, nhưng Lão Kim lại rất tán thành, gật đầu nói: "Nói không sai, vì thế luôn có cao giai Tu Chân giả nối gót nhau vào cốc chịu chết. Ngươi có phải là một trong số đó không?"

Trương Phạ nói: "Là hay không thì cũng chẳng khác gì nhau, đều là đi vào, cũng đều có chút chỗ tốt."

Lão Kim cười lớn, hỏi: "Ngươi còn hài lòng với thế giới trong cốc chứ?"

"Cũng tạm được, chỉ là chém giết không ngừng, khắp nơi đều có sát phạt, có vẻ hơi vô tình." Trương Phạ đáp.

"Thiên hạ người vô tình đã nhiều, yêu thú vô tình thì tính là gì? Hai ngươi làm sao mà lại mâu thuẫn vậy?" Câu sau là hỏi Băng Nhân vì sao phải giết hắn.

Trương Phạ nói: "Hắn muốn giết ta, thì làm gì có mâu thuẫn gì chứ?"

Lão Kim gật gù, ôn hòa nói: "Ngươi đáng chết mà."

Buồn bực hết sức, cứ tưởng ngươi là người tốt, xem trò vui hơn một tháng, vẻ mặt ôn hòa trò chuyện với ta, hóa ra cũng muốn giết ta. Trương Phạ nổi giận đùng đùng, lại nằm xuống ngủ, không thèm phản ứng hai tên khốn kiếp đó nữa. Có bản lĩnh thì cứ vào rừng Linh Chi mà giết ta.

Lão Kim, một cao thủ có tu vi như vậy, tuy đã hóa thành hình người, nhưng tính cách vẫn giữ bản tính yêu thú, có lời gì thì nói thẳng, không hề che giấu. Thấy Trương Phạ mặt sa sầm không để ý tới mình, hắn cười ha ha nói: "Ngươi cũng đừng giận, trong mắt chúng ta, ngươi và một con Thảo Thú chẳng khác gì nhau. Yêu thú thấy Thảo Thú thì muốn ăn, Thảo Thú đương nhiên sẽ không vui, nhưng dù không vui cũng không thoát được số phận bị ăn. Đó là chuyện không có cách nào, vạn vật trời sinh đã thế rồi, một vật nuôi một vật, một vật khắc một vật. Ngươi chẳng qua là một Thảo Thú không giống bình thường mà thôi, chúng ta nói chuyện làm việc đương nhiên không cần kiêng kỵ cảm nhận của ngươi."

Được rồi, ta là Thảo Thú. Lão Kim nói rất đúng, người ăn dê ăn heo cũng vậy thôi. Người cần ăn chúng, dê heo có phản kháng thì làm được gì? Dù không cam lòng đến mấy thì sao? Quay đầu lại cũng không thoát khỏi cái chết. Xét từ góc độ thực phẩm, con người và heo dê kỳ thực không có quá nhiều khác biệt, đều là một trăm tám mươi cân thịt, ai ăn ai cũng như nhau, không cần thiết phải cảm thấy oan ức. Vừa nghĩ như vậy, hắn bỗng thấy Chuột Trắng đối xử với mình cũng xem như không tệ, trước đây nhìn thế nào cũng không thuận mắt, giờ lại có chút cảm giác thân thiết.

Lão Kim lải nhải một đống lời, Băng Nhân mở mắt nói: "Phí lời với hắn làm gì? Dù có nói nhiều đến mấy cũng không thoát khỏi cái chết."

Có cần phải coi thường ta như vậy không? Trương Phạ khẽ cười một tiếng, tỏ ý rằng ngươi nói sai rồi, khiêu khích nói: "Ta cá với ngươi, nếu ngươi không giết được ta, ta sẽ sống sót rời khỏi Luyện Thần Cốc."

Băng Nhân hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn coi hắn không tồn tại, bất kể Trương Phạ nói gì cũng vờ như không nghe thấy, tiếp tục nhắm mắt đả tọa.

Ngươi cứ kiêu ngạo đi, kiêu ngạo đến chết là vừa. Trương Phạ rất ác độc và chuyên tâm nguyền rủa Băng Nhân.

Đến buổi tối, Dạ Phong (gió đêm) thổi qua núi rừng, cành cây chập chờn tạo thành một mảng bóng đen. Trong lúc bóng tối chao động, trên con đường nhỏ trong rừng lại xuất hiện một người, chính là Chuột Trắng. Hắn vừa xuất hiện, Lão Kim đã tỏ ra vô cùng bất ngờ. Băng Nhân mở mắt, vẻ mặt trắng bệch hoàn toàn ẩn chứa chút ý chán ghét. Trương Phạ thầm nghĩ: Vết thương đã lành rồi sao? Trường Xuân Đan lợi hại đến vậy ư?

Chuột Trắng vận Thanh Y, để lộ bộ lông trắng trên tay và mặt, cười hì hì nói: "Chuyện gì đây? Náo nhiệt quá vậy."

Lão Kim với khuôn mặt đầy vảy vàng óng ánh, chen vào một nụ cười, hỏi: "Từ đâu mà có bộ quần áo này vậy?" Băng Nhân thì vẫn mặt lạnh không nói gì.

Trương Phạ đưa thần thức qua, kiểm tra cẩn thận một phen, xác nhận Chuột Trắng không có chuyện gì. Vết thương trên người hắn cho dù chưa khỏi hẳn, cũng đã tốt hơn phân nửa, nụ cười hiện lên trên gò má. Hắn đứng dậy nói: "Quả thật là náo nhiệt. Ba vị đại cao thủ đến gặp tiểu tử, tiểu tử không chịu nổi kinh hãi, vẫn nên rời đi thì hơn."

Nói xong, bóng người hắn thoắt cái biến mất không còn tăm hơi, trốn thoát từ phía sau rừng Linh Chi. Băng Nhân giận dữ: "Tiểu tặc đừng hòng chạy!" Hắn đứng dậy đuổi theo, trước khi đi còn trừng Chuột Trắng một cái, ý nói rằng nếu không phải ngươi đến, Trương Phạ đã không thể chạy thoát rồi.

Từng câu chữ trong bản dịch này, mang đậm dấu ấn riêng, là món quà tri ân độc quyền từ trang truyen.free dành tặng quý độc giả.