(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 766: Trận linh
Quỷ Tổ cười lớn, khinh miệt nói: "Ngươi không thấy ta ở đâu, thì thu thập kiểu gì? Ta đây vốn rất muốn cho ngươi thu thập lắm, nhưng tiếc là ngươi gan quá nhỏ, đâu dám lại gần." Trương Phạ cũng cười đáp: "Đừng vội, đừng vội, rồi sẽ tới thôi, chỉ mong lúc đó ngươi vẫn còn sống."
Sau một ngày im lặng, hai người lại lần nữa lời qua tiếng lại. Trong lòng Trương Phạ có chút lo lắng, Hải Linh rốt cuộc có lai lịch thế nào đây? Nếu đi ra ngoại giới, liệu có biến thành quái vật gây họa cho chúng sinh không? Chẳng qua hắn biết Quỷ Tổ còn gấp gáp hơn mình nhiều. Bị nhốt ít nhất mấy vạn năm, khó khăn lắm mới có cơ hội thoát thân, sao có thể không động lòng cho được.
Quỷ Tổ quả thực sốt ruột, những gì hắn có thể đem ra làm vốn liếng chỉ là những điều đã nói mà thôi. Bị giam cầm trong trận pháp nhiều năm như vậy, ngoài kiến thức của bản thân ra, hắn chẳng còn gì khác. Muốn lay động Trương Phạ thì hầu như là không thể. Cái tên tiểu tử khốn kiếp đó cứng đầu vô cùng, một khi đã cố chấp thì không hề thay đổi. Suy đi nghĩ lại, hắn đành phải lùi một bước mà hỏi: "Ta chỉ cần trận đồ tầng thứ năm, điều kiện trao đổi vẫn như cũ."
Trương Phạ vẫn lắc đầu. Hắn dùng trận đồ Luyện Thần Điện để khiến Quỷ Tổ động tâm, chính là để giành tiên cơ, nắm giữ thế chủ động, rồi có thể mặc sức ra điều kiện. Còn việc có trao đổi hay không thì hắn chưa từng nghĩ tới. Nếu Quỷ Tổ cứ cố chấp không chịu nói, cùng lắm thì cứ ra ngoài nghiên cứu trận đồ, nếu hiểu được thì thôi vậy.
Đề nghị lần thứ hai bị từ chối, Quỷ Tổ càng lúc càng sốt ruột. Đã bị giam mấy vạn năm, hắn không muốn cứ sống như vậy nữa, liền vội vàng nói: "Tiểu hữu cứ việc đưa ra yêu cầu, chỉ cần ta làm được, nhất định sẽ khiến ngươi hài lòng."
Việc liên quan đến khả năng thoát khỏi vây khốn, Quỷ Tổ không thể nào giữ bình tĩnh được nữa, liền chủ động thay đổi cách xưng hô, không muốn vì những chuyện không đáng mà chọc giận tên khốn kiếp này, khiến hắn hoàn toàn mặc kệ mình.
"Ngươi có thể làm được chuyện gì?" Trương Phạ cười lớn, thẳng thắn nói: "Ta biết ngươi rất lợi hại, nhưng tiếc là chính vì ngươi lợi hại, nên ta mới không thể đưa trận đồ cho ngươi. Bằng không, nếu để ngươi chạy ra ngoài tạo nên giết chóc, ai sẽ gánh trách nhiệm? Ta không muốn mạo hiểm."
"Ta có thể xin thề, chỉ cần ngươi đưa trận đồ cho ta, những chuyện đã hứa vẫn không thay đổi, ngoài ra ta còn đáp ứng ngươi ba chuyện." Quỷ Tổ nói.
Trương Phạ lắc đầu: "Sao ngươi lại không hiểu ra, ta đã nói rồi, sẽ không đưa trận đồ cho ngươi, sao cứ hỏi mãi không thôi?"
Quỷ Tổ nhận ra thái độ kiên quyết của Trương Phạ, nên không nói nữa, bóng tối vô biên lại chìm vào im lặng.
Qua một lúc, Trương Phạ đột nhiên mở miệng hỏi: "Ngươi có được trận đồ là có thể thoát khỏi vây khốn sao?"
Quỷ Tổ không lập tức đáp lời, một lát sau mới lên tiếng: "Tiểu tử, ngươi cho rằng có được một tấm trận đồ là có thể chọc ghẹo ta sao?" Giọng nói hắn trở nên lạnh lẽo, tràn đầy sát ý.
Trương Phạ thản nhiên nói: "Ta thật muốn chọc ghẹo ngươi lắm, nhưng không thể. Ngươi có được trận pháp rồi, nếu thoát khỏi vây khốn, Hải Linh sẽ không thể hành hạ ngươi nữa. Ta muốn biết nó hành hạ ngươi lâu như vậy, ngươi sẽ đối xử nó thế nào?"
Một câu nói vô tình của Quỷ Tổ đã trở thành chìa khóa để Trương Phạ nóng lòng muốn tìm hiểu lai lịch của Hải Linh. Nghe xong câu hỏi này của hắn, Quỷ Tổ lại im lặng rất lâu. Trương Phạ cũng không vội, chỉ là vì an toàn, vẫn giữ thái độ căng thẳng đề phòng.
Chờ đợi hồi lâu, Quỷ Tổ vẫn không lên tiếng. Trong lòng Trương Phạ thầm khẳng định, Hải Linh có thể hành hạ Quỷ Tổ thì tất nhiên có liên hệ với Luyện Thần Điện. Chẳng lẽ là người trông coi trận? Lại có chút không đúng, người trông coi trận lại cần hai người bảo vệ sao? Mà người trông coi trận lại là một đứa trẻ?
Thời gian trôi rất nhanh, thoáng chốc đã qua một giờ. Hai người cứ như bị bóng tối đồng hóa vậy, ẩn mình trong đó không nói không động đậy. Khi Trương Phạ sắp mất kiên nhẫn muốn xoay người rời đi, Quỷ Tổ đột nhiên lên tiếng: "Ngươi có phải rất quan tâm đứa bé kia không?"
Trương Phạ đáp: "Đương nhiên." Hắn không hiểu Quỷ Tổ hỏi cái này làm gì. Quỷ Tổ lại hỏi: "Ngươi có phải rất muốn đưa nó ra ngoài không?" "Đương nhiên." Trương Phạ lần thứ hai khẳng định nói. "Nếu ta nói, ngươi không thể đưa nó đi, ngươi sẽ làm thế nào?" Quỷ Tổ hỏi câu hỏi thứ ba. "Làm sao mà không đưa đi được? Trong thiên hạ chưa từng có thứ gì là mãi mãi tồn tại. Cái Luyện Thần Điện này cũng do người xây dựng, đã xây được thì cũng phá được. Hủy đi nó, Hải Linh liền có thể ra ngoài." Trương Phạ lớn tiếng trả lời.
Quỷ Tổ nghe xong nở nụ cười: "Tiểu hữu cũng rất có lòng tin, nhưng tiếc là, trên đời này vô dụng nhất chính là sự tự tin. Bằng không sẽ chẳng có những sai lầm, thất bại, giết chóc hay oan khuất." "Đó là do lòng tin của bọn họ không đủ." Trương Phạ không chút yếu thế hô lên. Bản thân hắn cũng biết lời này không có căn cứ, nhưng không muốn để Quỷ Tổ giáo huấn mình, liền cố tình vặn lại.
Điều ngoài ý muốn là Quỷ Tổ không bắt bẻ lời nói của hắn để phản bác, ngược lại còn dùng giọng điệu tán thành mà nói: "Ngươi nói cũng không sai, nhưng riêng ngươi có lòng tin thì vô dụng. Nếu lòng tin của đối thủ mạnh hơn ngươi, hắn có thể giết ngươi, nuốt chửng ngươi, hoặc khiến ngươi chịu oan khuất, hệt như ta vậy." Nói đến phần sau, giọng hắn có chút tiêu điều, có chút cô đơn: "Ta là thiên tài ngút trời, từ khi mới hiểu chuyện đã là người đứng đầu thiên hạ. Bất luận là tu vi hay trí óc, xưa nay ta không kém người nào. Một đời trải qua hai vạn ba trăm hai mươi trận chiến lớn nhỏ, giết bốn trăm năm mươi bảy ngàn tám trăm người. Ở thời đại đó, danh hiệu của ta là Sát Thần. Một đời biết bao tiêu dao huy hoàng, đáng tiếc thay, ta vẫn bị người giam giữ ở đây. Có tự tin thì ích lợi gì? Ngươi cũng đã đến mấy lần, đến thăm ta để đấu võ mồm cùng ngươi, ta lại quên hỏi, thế giới bên ngoài có còn như xưa không?"
Trương Phạ thầm nghĩ: Hơn hai vạn trận chiến? Một năm chừng ba trăm ngày, chỉ đánh nhau thôi đã gần trăm năm! Đây đúng là một vị thần! *Rồi Quỷ Tổ tiếp tục nói, giọng tự giễu:* "Nghĩ lại những thành tựu của ta, quả thực thẹn với danh hiệu Sát Thần này. Cũng không biết kẻ nào không có kiến thức mà lại đặt cho ta biệt danh đó, thật đáng chết." Trương Phạ lắc đầu, tiện tay chộp lấy một vấn đề hỏi: "Ngươi là người của thế giới này? Không phải giống Đại Hắc, Nhị Hắc mà từ bên ngoài đến sao?"
"Hai người bọn họ là thần phó, là tùy tùng của thần. Tuổi thọ của họ lâu dài, nhưng tiếc là cũng không sánh được với ta." Quỷ Tổ lần đầu tiên đưa ra đáp án rõ ràng.
"Hai người bọn họ đến hầu hạ ngươi sao?" Trương Phạ nhận ra điều kỳ lạ, cố ý hỏi như vậy.
"Tiểu hữu, vậy thì thật vô vị. Ta đã thẳng thắn nói chuyện với ngươi rồi, mà ngươi còn dò xét ta sao?" Quỷ Tổ là lão già tinh ranh, bản thân lại thông minh, chút mưu mô nhỏ bé này của Trương Phạ sao có thể giấu giếm được hắn?
Trương Phạ mặt đỏ bừng, cố gắng biện minh: "Ngươi nói ngươi là thần, hai người bọn họ là thần phó, lẽ nào thần phó còn hầu hạ người khác? Ngươi đừng nói với ta Hải Linh là thần nhé." Câu hỏi lúc nãy của hắn, chính là muốn dụ ra mối quan hệ của Hải Linh với Quỷ Tổ, lý do vì sao thần phó lại chăm sóc Hải Linh. Nếu đã bị Quỷ Tổ nhìn thấu, chi bằng hỏi thẳng hắn.
"Hải Linh không phải thần, kỳ thực, ta cũng không phải thần. Ít nhất, không có vị thần nào thừa nhận ta là thần." Quỷ Tổ cô đơn nói.
Lời này nghe có chút khó hiểu, nhưng Trương Phạ lại vui mừng, đây là muốn nói thật đây mà, vội vàng hỏi: "Hải Linh không phải thần, vì sao lại có thần phó làm bạn?"
Quỷ Tổ không trả lời ngay lập tức. Trong một vùng tăm tối, Trương Phạ rõ ràng cảm nhận được một ánh mắt dò xét. Hắn không khỏi nhìn về phía đó, thế giới đen kịt vẫn cứ đen kịt, chẳng thấy gì cả, nhưng hắn cảm giác Quỷ Tổ đang ở đó. Ánh mắt dò xét đó nhìn hồi lâu, Quỷ Tổ mới mở miệng nói: "Ngươi thật sự rất muốn đưa đứa bé đó ra ngoài sao? Nếu như không đưa đi được thì sao?"
"Vì sao lại không đưa đi được?" Trương Phạ rất lấy làm lạ khi Quỷ Tổ lặp lại câu hỏi. Hắn bắt đầu điên cuồng suy nghĩ đủ loại khả năng, rồi đột nhiên kêu "A" một tiếng kinh hãi: "Nếu Hải Linh không phải Hải Linh, mà là trận linh thì sao?"
Lúc ban đầu hắn nhìn thấy Hải Linh, được báo là Đại Hải Tinh Linh, do biển thai nghén mà thành, thế nhưng Hải Linh chưa từng thể hiện ra sự thân cận với nước. Quỷ Tổ nói Hải Linh hành hạ hắn, nếu Hải Linh là trận linh của Khốn Thần Trận, thì điều đó có thể lý giải được, chính là Hải Linh đang hành hạ Quỷ Tổ. Quỷ Tổ vẫn không chịu nói ra lai lịch Hải Linh, rồi lại một mực nhấn mạnh rằng Hải Linh không thể ra ngoài, bởi vì nó là trận linh, tự nhiên không thể thoát ly trận pháp mà độc lập tồn tại. Hải Linh có sức mạnh to lớn, là sức mạnh của Luyện Thần Điện. Còn Đại Hắc và Nhị Hắc, là những người phái đến để giam giữ Quỷ Tổ, bảo hộ trận pháp. Khi phát hiện trong trận sinh ra trận linh, hai người bọn họ đương nhiên phải tận tâm chăm sóc.
Khi nghĩ thông suốt những điều này, hắn hầu như có thể xác định, Hải Linh chính là trận linh, là trận linh của Khốn Thần Trận mà Quỷ Tổ đã nói, cũng có thể lý giải rằng Hải Linh chính là Khốn Thần Trận, cũng chính là Luyện Thần Điện. Trương Phạ nhớ lại mấy ngày trước, khi Hải Linh điên cuồng tìm kiếm Đại Hắc, Nhị Hắc, lúc sức lực kiệt quệ, mặt biển yên bình bỗng nhiên trở nên sóng gió cuồn cuộn. Lúc đó hắn còn tưởng rằng nước biển thân cận với Hải Linh nên mới có cảm ứng. Giờ đây nghĩ lại, nó là linh của một trận, nếu thân thể bị tổn hại, toàn bộ trận pháp tất nhiên sẽ sản sinh gợn sóng tương ứng. Chút sóng nhỏ ban đầu thì quả thực chẳng tính là gì.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Nếu Hải Linh bị thương tổn nghiêm trọng, dẫn đến Luyện Thần Điện bị hao tổn, thì Quỷ Tổ này chẳng phải là có thể thoát thân sao? Hắn vô thức ngẩng mắt nhìn vào trong bóng tối.
Trong bóng tối, một nụ cười lạnh lẽo hiện lên, giọng nói vang lên đồng thời trong lòng hắn: "Ngươi cũng thật thông minh, ta không dám xem thường ngươi đâu."
Trương Phạ từng chữ hỏi: "Chẳng trách ta gọi nó là Hải Linh, mà ngươi xưa nay không sửa, vẫn gọi đứa bé. Nó là trận linh sao?" Dù có mọi hoài nghi, khi chưa có được đáp án, hắn cũng không dám khẳng định.
"Không sai, nó là trận linh. Chỉ cần nó có chút lay động, liền liên kết chặt chẽ với trận pháp. Nếu nó có chuyện gì, trận pháp tuy không đến mức lập tức phá vỡ, nhưng thế nào cũng phải chịu ảnh hưởng." Quỷ Tổ rốt cuộc thẳng thắn nói ra lai lịch của Hải Linh.
Nghe được đáp án khẳng định, Trương Phạ thầm than mình đã lầm. Hải Linh còn có thể đưa ra ngoài được, chứ đổi thành trận linh, làm sao có thể đưa nó ra khỏi Luyện Thần Điện đây? Trong lòng hắn rất thất vọng, lẽ nào thật sự không đưa ra ngoài được sao? Suy nghĩ một lúc, hắn lại hỏi: "Nó không biết thân thế của mình sao?"
Quỷ Tổ trả lời: "Không biết. Nó tuy là trận linh, nhưng vẫn bị thần trận chỉ huy, tu vi không thể trưởng thành. Còn thân thể thì sao? Ta lại thấy nó giờ lớn đến thế này rất đáng yêu, cũng rất nghịch ngợm."
"Nó là trận linh, tại sao còn bị trận pháp chỉ huy?" Trương Phạ hỏi tiếp.
"Trận pháp là vật vô tình, không có cảm xúc. Bởi vì Khốn Thần Trận quá đỗi thần kỳ, loại thần trận này nếu may mắn, sẽ dưỡng dục ra Tinh Linh, do trời đất sinh dưỡng mà chậm rãi trưởng thành. Trận pháp vô tình, nhưng Tinh Linh lại có cảm xúc, vì để ngăn ngừa chúng phá hoại công dụng của trận pháp, tất nhiên phải bị hạn chế. Bằng không, thực lực mạnh mẽ nhưng không hiểu thế sự, bị lão gian hùng bại hoại như ta chỉ bằng vài câu đã lừa gạt, đem kẻ đại bại hoại như ta thả ra ngoài thì sao? Nó không chỉ tu vi bị hạn chế, thân thể bị hạn chế, ngay cả mình là trận linh cũng không biết. Kỳ thực, nó còn đáng thương hơn ta, sinh ra mà không hay biết, lại bị hạn chế cả đời. Khi nào trận pháp bị triệt tiêu, nó sẽ chết đi, nhưng dù chết cũng chết trong trận." Quỷ Tổ hiếm thấy thẳng thắn một lần, nói rõ tường tận mối quan hệ giữa Khốn Thần Trận và Hải Linh.
Trương Phạ nghe xong mặt tái mét, nửa ngày không nói nên lời. Thần trận? Được rồi, hắn không hiểu thần trận, nhưng tại sao thần trận lại đối xử với Tinh Linh trong trận như thế? Người ta vẫn nói thần là vô tình, quả thực là như vậy sao?
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về Tàng Thư Viện.